Download or read book Translating Totality in Parts written by Guo Cheen and published by University Press of America. This book was released on 2014-03-25 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating Totality in Parts offers an annotated translation of two of preeminent Chinese Tang dynasty monk Chengguan’s most revered masterpieces. With this book, Chengguan’s Commentaries to the Avatamsaka Sutra and The Meanings Proclaimed in the Subcommentaries Accompanying the Commentaries to the Avatamsaka Sutra are finally brought to contemporary Western audiences. Translating Totality in Parts allows Western readers to experience Chengguan’s important contributions to the religious and philosophical theory of the Huayan and Buddhism in China.
Download or read book Works Translated Into English Under the Editorship of W D Ross written by Aristotle and published by . This book was released on 1908 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Whose Story Translating the Verbal and the Visual in Literature for Young Readers written by Riitta Oittinen and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2009-03-26 with total page 145 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is based on the discussions carried out in two seminars on the translation of children’s literature, coordinated by Maria González Davies and led by Riitta Oittinen. The main focus finally revolved around four questions: a) Tackling the challenges posed by translating children’s literature, both picturebooks and books with illustrations, and the range of strategies available to solve specific issues; b) the special characteristics involved in reading aloud, its emotional dimension, and the sphere it occupies between private and public reading; c) the interpretation and manipulation of child images; and, d) the role of the translator, publishers and mediators as active or passive agents whose decisions may finally mirror the images projected by the authors of the source books. This volume is also professionally-oriented and presents examples that underline the interaction between theory and practice. The topics range from Bible translation, to translating the classics, such as Beatrix Potter’s tales and fairytales, fantasy worlds for young adults as depicted in Tolkien’s The Lord of the Rings, or novels such as those by Christine Nöstlinger, as well as stories with a psychological and social function such as the African war tales. Finally, it includes didactic applications that help enhance an awareness of the issues involved.
Download or read book Translating Literature written by André Lefevere and published by Rodopi. This book was released on 1977 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Lost in Translation A Life in a New Language written by Eva Hoffman and published by Plunkett Lake Press. This book was released on 2019-07-31 with total page 195 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The late poet and memoirist Czeslaw Milosz wrote, "I am enchanted. This book is graceful and profound." Since its publication in 1989, many other readers across the world have been enchanted by Lost in Translation: A Life in a New Language, a classic of exile and immigrant literature, as well as a girl’s coming-of-age memoir. Lost in Translationmoves from Hoffman's childhood in Cracow, Poland to her adolescence in Vancouver, British Columbia to her university years in Texas and Massachusetts to New York City, where she becomes a writer and an editor at the New York Times Book Review. Its multi-layered narrative encompasses many themes: the defining power of language; the costs and benefits of changing cultures, the construction of personal identity, and the profound consequences, for a generation of post-war Jews like Hoffman, of Nazism and Communism. Lost in Translation is, as Publisher's Weekly wrote, "a penetrating, lyrical memoir that casts a wide net," challenges its reader to reconsider their own language, autobiography, cultures, and childhoods. Lost in Translation was first published in the United States in 1989. Hoffman’s subsequent books of literary non-fiction include Exit into History, Shtetl, After Such Knowledge, Time and two novels, The Secret and Appassionata. "Nothing, after all, has been lost; poetry this time has been made in and by translation." — Peter Conrad, The New York Times "Handsomely written and judiciously reflective, it is testimony to the human capacity not merely to adapt but to reinvent: to find new lives for ourselves without forfeiting the dignity and meaning of our old ones." — Jonathan Yardley, Washington Post "As a childhood memoir, Lost in Translation has the colors and nuance of Nabokov'sSpeak, Memory. As an account of a young mind wandering into great books, it recalls Sartre's Words. … As an anthropology of Eastern European émigré life, American academe and the Upper West Side of Manhattan, it's every bit as deep and wicked as anything by Cynthia Ozick. … A brilliant, polyphonic book that is itself an act of faith, a Bach Fugue." — John Leonard, Harper’s Magazine
Download or read book Dr Friedrich Bleek s Lectures on the Apocalypse Translated from the German Edited by S Davidson written by Theological Translation Fund (LONDON) and published by . This book was released on 1875 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Goethe s scientific Works Translated written by Rudolf Steiner and published by David De Angelis. This book was released on 2022-06-17 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the years 1884-1897 Rudolf Steiner edited Goethe's scientific writings for the series "German National Literature" of the publisher Kürschner. In Goethe's works, each individual experience is not an end in itself, but serves to substantiate a single, great idea: the unceasing harmonious becoming of the universe, revealed in this volume. "The dominant influence in Steiner's life was that of Goethe. In 1833 he was invited to edit Goethe's scientific writings for the planned canonical edition, and his first publications, dating from 1866, are on Goethe. In 1890 he left Vienna and for six years went to work at the Goethe Archives in Weimar, strong not only in an orthodox culture that the following year would earn him a degree in philosophy at Rostock, but also in a very large body of general knowledge about all known disciplines." James Webb
Download or read book Wittgenstein in Translation written by Dinda L. Gorlée and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-04-26 with total page 373 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Apart from the Tractatus, Wittgenstein did not write whole manuscripts, but composed short fragments. The current volume reveals the depths of Wittgenstein's soul-searching writings - his "new" philosophy - by concentrating on ordinary language and using few technical terms. In so doing, Wittgenstein is finally given the accolade of a neglected figure in the history of semiotics. The volume applies Wittgenstein's methodological tools to the study of multilingual dialogue in philosophy, linguistics, theology, anthropology and literature. Translation shows how the translator's signatures are in conflict with personal or stylistic choices in linguistic form, but also in cultural content. This volume undertakes the "impossible task" of uncovering the reasoning of Wittgenstein's translated texts in order to construct, rather than paraphrase, the ideal of a terminological coherence.
Download or read book A Dictionary of Music Translated by William Waring written by Jean-Jacques Rousseau and published by . This book was released on 1779 with total page 494 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Critick of Pure Reason translated from the original of I Kant by F Haywood written by Immanuel Kant and published by . This book was released on 1838 with total page 708 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Taittir ya Aitareya vet vatara Kena Ka ha Pra na Mu aka and M kya Upani ad translated written by and published by . This book was released on 1853 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Modern World System in the Longue Duree written by Immanuel Wallerstein and published by Routledge. This book was released on 2015-11-17 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this book prominent scholars from around the world debate two major themes: the past and future of the capitalist world-economy, and the ways in which a capitalist economy shapes Western research, the academy, and broader knowledge structures. Putting the two themes together, they also analyze the relationship between scholarship and the rest of the world. The book is published to commemorate the 25th anniversary of the Fernand Braudel Center. Contributors Samir Amin, Christopher Chase-Dunn, Bart Tromp,. Claudia von Werlhof, Giovanni Arrighi, Pablo Gonzalez-Casanova, Marcel van der Linden, Randall Collins, Mahm ood Mamdani, Boaventura de Sousa Santos, Michel-Rolph Trouillot, Janet Abu-Lughod, Maurice Aymard, and Immanuel Wallerstein.
Download or read book Encyclopedia of Language and Linguistics written by and published by Elsevier. This book was released on 2005-11-24 with total page 26924 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first edition of ELL (1993, Ron Asher, Editor) was hailed as "the field's standard reference work for a generation". Now the all-new second edition matches ELL's comprehensiveness and high quality, expanded for a new generation, while being the first encyclopedia to really exploit the multimedia potential of linguistics. * The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field * An entirely new work, with new editors, new authors, new topics and newly commissioned articles with a handful of classic articles * The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics through the online edition * Ground-breaking and International in scope and approach * Alphabetically arranged with extensive cross-referencing * Available in print and online, priced separately. The online version will include updates as subjects develop ELL2 includes: * c. 7,500,000 words * c. 11,000 pages * c. 3,000 articles * c. 1,500 figures: 130 halftones and 150 colour * Supplementary audio, video and text files online * c. 3,500 glossary definitions * c. 39,000 references * Extensive list of commonly used abbreviations * List of languages of the world (including information on no. of speakers, language family, etc.) * Approximately 700 biographical entries (now includes contemporary linguists) * 200 language maps in print and online Also available online via ScienceDirect – featuring extensive browsing, searching, and internal cross-referencing between articles in the work, plus dynamic linking to journal articles and abstract databases, making navigation flexible and easy. For more information, pricing options and availability visit www.info.sciencedirect.com. The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics Ground-breaking in scope - wider than any predecessor An invaluable resource for researchers, academics, students and professionals in the fields of: linguistics, anthropology, education, psychology, language acquisition, language pathology, cognitive science, sociology, the law, the media, medicine & computer science. The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field
Download or read book Theosophy Translated written by Rudolf Steiner and published by David De Angelis. This book was released on 2021-10-03 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this book we want to give a description of some parts of the supersensible world. Whoever wants to admit only the sensory world will consider this description a vacuous product of the imagination. But whoever wishes to seek the paths that lead out of the world of the senses will soon come to understand that human life acquires value and meaning only if one penetrates with one's eyes into another world. This penetration does not distract man, as many fear, from "real" life. It is only in this way that he learns to stand firm and secure in life. He learns to know its causes, while, if he ignores them, he gropes like a blind man through its effects. Only through knowledge of the supersensible world does the sensible "reality" acquire meaning. Therefore, this knowledge increases, not diminishes, our capacity for life. Only he who understands life can become a truly "practical" man.
Download or read book Siting Translation written by Tejaswini Niranjana and published by Univ of California Press. This book was released on 2023-09-01 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The act of translation, Tejaswini Niranjana maintains, is a political action. Niranjana draws on Benjamin, Derrida, and de Man to show that translation has long been a site for perpetuating the unequal power relations among peoples, races, and languages. The traditional view of translation underwritten by Western philosophy helped colonialism to construct the exotic "other" as unchanging and outside history, and thus easier both to appropriate and control. Scholars, administrators, and missionaries in colonial India translated the colonized people's literature in order to extend the bounds of empire. Examining translations of Indian texts from the eighteenth century to the present, Niranjana urges post-colonial peoples to reconceive translation as a site for resistance and transformation.
Download or read book Cambridge Free Thoughts and letters on Bibliolatry translated from the German of G E Lessing by H H Bernard A translation of Eine Parabel and other writings by Lessing in reply to Goetze Edited by I Bernard written by Gotthold Ephraim Lessing and published by . This book was released on 1862 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Works of Aristotle Translated Into English Under the Editorship of W D Ross written by Aristotle and published by . This book was released on 1928 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
