Download or read book Translating Qur anic Mutashabihat written by Muhammad A. A. Taghian and published by LAP Lambert Academic Publishing. This book was released on 2014-03 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating the Qur nic Mutash bih t 'i.e. polysemic' verses adopts a new linguistic methodology for analyzing Qur nic texts through the use of Vermeer's Skopostheorie and Nord's Functional Approach, in three selected English translations of the Qur n. This book investigates how multi-layered meanings can account for the ambiguity in the semantic value, which is inherent in Qur nic discourse. The problematic translation of Qur nic Mutash bih t provides: An overview of the previous attempts on the pitfalls of translating the Qur n A detailed Lexico-semantic analysis of 25 Qur nic Mutash bih t verses Assessing the appropriateness of the theories adopted in evaluating the translation How the analysis can be used to disambiguate the loaded meanings of Mutash bih t. This book is a new progression in Qur nic studies and Translation which bridges the gap between two different languages and cultures by providing a systematic analysis of problematic translations from Arabic into English. This book is essential reading for scholars or researchers of Qur nic studies, Translation, linguistic analysis, Skopostheorie or Functional Approach applications and Arabic Linguistics.
Download or read book The Holy Quran written by Abdullah Yusuf Ali and published by Good Press. This book was released on 2023-12-28 with total page 641 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary is an English translation of the Qur'an by the anglophile British Indian Ismaili Bohri Shi'ite Muslim civil servant Abdullah Yusuf Ali during the British Raj. It has become among the most widely known English translations of the Qur'an, due in part to its prodigious use of footnotes._x000D_ _x000D_ _x000D_
Download or read book Qur an Translation written by Hussein Abdul-Raof and published by Routledge. This book was released on 2013-09-05 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Qur'an is read by millions of Muslims on a daily basis, yet there is no book available to the reader, Arab or non-Arab, which provides a linguistic and rhetorical insight into Qur'anic discourse. This book explains Qur'an translational problems and provides a thorough account of the unique syntactic, semantic, phonetic, prosodic, pragmatic, and rhetorical features of the Qur'an.
Download or read book The Holy Qur an written by and published by Islam International. This book was released on 2004 with total page 836 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contains a reprinting of the Muslim book of the Qur'an with the original Arabic text and the English translations in side-by-side columns.
Download or read book The Qur an Saheeh International Translation written by Saheeh International and published by . This book was released on 2020-09-09 with total page 800 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the Best Holy Quran Translations Currently Available. This is a simpler, clearer and easier to read translation than many of the popular ones which proceeded it. Saheeh International has reviewed each verse in Arabic with reference to several works of Arabic tafseer and grammar, choosing contemporary wording and carefully placing them in order similar to that of the original Arabic whenever possible. The Qur'an is the word of the Ever-living God, It has been sent down to guide humanity for all times to come. No book can be like it. As you come to the Qur'an, God speaks to you. To read the Qur'an is to hear Him, converse with him and walk in his ways. Is is the encounter of life with the Life-giver. 'God - there is no deity except Him, the Ever-living, the Sustainer of existence. He has sent down upon you, [O Muhammad], the book in truth ....as guidance for the people' [Quran 3:2-3] 'No person can afford to be ignorant of the Qur'an, for it is the constitution revealed by God (Allah) to regulate and govern human life. It speaks with perfect knowledge of the Creator about his creation. It exposes the truth. It contains important information about human destiny and that of the individual. It educates and raises men to the highest moral, intellectual and social level when they strive to comprehend it and apply its teachings to life.' APPENDICES Short Biography of the Prophet Muhammad Introduction to the Study of the Qur'an The Unique Qur'anic Generation Preservation and Literary Challenge of the Qur'an Scientific Miracles of the Qur'an The Qur'an on the Origin of the Universe The Qur'an on the Big Bang Theory The Qur'an on the Expanding Universe The Qur'an on the Orbital Movement of the Sun and the Moon The Qur'an on the Duality in Creation The Qur'an on the Origin of Life in Water The Qur'an on Seas and Rivers Miracle of Iron The Qur'an on Mountains The Qur'an on Human Embryonic Development Scientists Acceptance of the Miracles of the Qur'an Miracles Performed Old and New Testament Prophecies of Muhamad Women in Islam How do i become a Muslim Quick Guide to Ablution and Prayer Frequently Asked Questions About Islam - Short Answers
Download or read book The Qur an Saheeh International Translation written by A. B Al-Mehri and published by . This book was released on 2023-01-09 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the Best Holy Quran Translations Currently Available. This is a simpler, clearer and easier to read translation than many of the popular ones which proceeded it. Saheeh International has reviewed each verse in Arabic with reference to several works of Arabic tafseer and grammar, choosing contemporary wording and carefully placing them in order similar to that of the original Arabic whenever possible. The Qur'an is the word of the Ever-living God, It has been sent down to guide humanity for all times to come. No book can be like it. As you come to the Qur'an, God speaks to you. To read the Qur'an is to hear Him, converse with him and walk in his ways. Is is the encounter of life with the Life-giver. 'God - there is no deity except Him, the Ever-living, the Sustainer of existence. He has sent down upon you, [O Muhammad], the book in truth ....as guidance for the people' [Quran 3:2-3]'No person can afford to be ignorant of the Qur'an, for it is the constitution revealed by God (Allah) to regulate and govern human life. It speaks with perfect knowledge of the Creator about his creation. It exposes the truth. It contains important information about human destiny and that of the individual. It educates and raises men to the highest moral, intellectual and social level when they strive to comprehend it and apply its teachings to life.' APPENDICES Short Biography of the Prophet Muhammad Introduction to the Study of the Qur'an The Unique Qur'anic Generation Preservation and Literary Challenge of the Qur'an Scientific Miracles of the Qur'an The Qur'an on the Origin of the Universe The Qur'an on the Big Bang Theory The Qur'an on the Expanding Universe The Qur'an on the Orbital Movement of the Sun and the Moon The Qur'an on the Duality in Creation The Qur'an on the Origin of Life in Water The Qur'an on Seas and Rivers Miracle of Iron The Qur'an on Mountains The Qur'an on Human Embryonic Development Scientists Acceptance of the Miracles of the Qur'an Miracles Performed Old and New Testament Prophecies of Muhamad Women in Islam How do i become a Muslim Quick Guide to Ablution and Prayer Frequently Asked Questions About Islam - Short Answers
Download or read book The Meaning of the Holy Qur an written by and published by Kube Publishing Ltd. This book was released on 2015-08-15 with total page 753 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Qur'an is the inimitable and direct Word of God. It was revealed to the Prophet Muhammad over twenty-three years, who faithfully transmitted it to humanity in the seventh century. Since then the text and meaning of the Qur'an has been preserved, word for word, exactly as it was fourteen hundred years ago. It is a Book of Guidance for all mankind with a central message of God's Oneness. Yet, it has several layers of meaning and beauty that are easily lost in translation. This splendid translation, originally prepared in 1934, aimed to help readers understand the meaning of the Qur'an but also to appreciate its beauty and catch something of the grandeur of the Arabic. This is a compact and revised edition of Abdullah Yusuf Ali's translation of The Meaning of the Holy Qur'an in modern English. It contains the complete translation of the Qur'anic text and retains essential notes of Yusuf Ali's exhaustive commentary on the Qur'an, which enables the reader to gain a better understanding of its message and helps to reveal some of the inexhaustible depth of knowledge it contains. One of the most widely-used and known translations of the Qur'an into modern English, with 472 notes and an introduction. Abdullah Yusuf Ali (1872–1953) was an Indian Islamic scholar. In 1938, Yusuf Ali's translation of the Qur'an was published in Lahore. His translation of the Qur'an is one of the most widely-known and used in the English-speaking world. He died in 1953 in London, United Kingdom.
Download or read book The Quran written by Abdullah Yusuf Ali and published by DigiCat. This book was released on 2022-05-17 with total page 670 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Quran is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation from God - Allah. It is organized in 114 chapters - surah which consist of verses - āyāt. This English translation of Quran was made by the anglophile British Indian civil servant Abdullah Yusuf Ali.
Download or read book Translation of the Meanings of the Holy Quran Into the English Language written by The Noble Quran Encyclopedia and published by Independently Published. This book was released on 2021-08-09 with total page 730 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Holy Quran literally meaning "the recitation"; also romanized as Qur'an or Koran is the central religious text of Islam, which Muslims believe to be a revelation from Allah (swt) (God). The Quran is divided into chapters (surah in Arabic), which are then divided into verses (ayah). Muslims believe that the Quran was verbally revealed by God to Muhammad through the angel Gabriel (Jibril), gradually over a period of approximately 23 years, beginning on 22 December 609 CE, when Prophet Muhammad SAW was 40, and concluding in 632, the year of his death. Muslims regard the Quran as the most important miracle of Prophet Muhammad SAW, a proof of his prophethood, and the culmination of a series of divine messages that started with the messages revealed to Prophet Adam (Pbuh) and ended with Prophet Muhammad SAW. The word "Quran" occurs some 70 times in the text of the Quran, although different names and words are also said to be references to the Quran. This particular edition was translated by two Madina based scholars Dr. Muhsin Khan and Dr. Taqi-ud-Din Hilali. It features frequent footnotes gleaned by the translators from Tafsir At-Tabari, Al-Qurtubi and Tafsir Ibn Kathir, and Sahih-al-Bukhari. It is unique, remarkable and distinguished for its crystal clear, precise and pristine meanings. The work is recognised, approved and widely attributed throughout the world. Offers commentary and hadith related to the verse. This unique combination of commentary and relevant Ahadith makes this a very useful study reference tool. This edition consists of the English Translation only. About the Publisher: - The Noble Quran Encyclopedia is an effort towards providing reliable translations and Exegesis of the Quran in various languages. The project is managed and run by IslamHouse, a subsidiary of the Islamic Dawah Office in Rabwah, Riyadh, KSA. The Project currently hosts multiple translations in various widely spoken languages including English, French, Spanish, German, Turkish, Bosnian, Vietnamese, Uzbek, Tajik, Amharic, Hausa, Hindi, Urdu among others. Several other languages are currently being translated including Chinese, Bulgarian, Russian and Korean.
Download or read book The Holy Qur an Text Translation and Commentary written by Abdullah Yusuf Ali and published by Good Press. This book was released on 2023-12-16 with total page 644 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Abdullah Yusuf Ali's 'The Holy Qur-an: Text, Translation and Commentary' is a comprehensive and enlightening resource that provides readers with a deep understanding of the Quran. The book not only includes the original Arabic text but also a meticulous English translation and insightful commentary, making it accessible to a wide range of readers. Ali's literary style is clear and concise, allowing for easy comprehension of the complex themes and messages found within the Quran. This book is a valuable addition to the field of religious studies and is essential for anyone seeking to explore the teachings of Islam in depth. The commentary offers a unique perspective on the Quran, shedding light on its historical context and theological significance. Readers will find themselves immersed in the rich tradition of Islamic scholarship as they delve into Ali's profound insights and interpretations. Abdullah Yusuf Ali's expertise in Islamic studies and his dedication to promoting cross-cultural understanding are evident in this masterful work. His deep knowledge of Arabic and Islamic theology shines through in the translation and commentary, making 'The Holy Qur-an' a groundbreaking text in the field. This book is highly recommended for scholars, students, and anyone interested in gaining a deeper understanding of the Quran and its teachings.
Download or read book The Glorious Qur n written by Abdullah Yusuf Ali and published by eduright4all. This book was released on 1975 with total page 466 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Qur an A Verse Translation written by M.A.R. Habib and published by Liveright Publishing. This book was released on 2024-02-13 with total page 944 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Islam’s founding text, rendered for the first time in flowing English verse. This monumental feat of translation, the product of a ten-year-long collaboration between one of our most respected scholars of Islam (Bruce B. Lawrence) and a poet and scholar of literature (M. A. R. Habib), The Qur'an: A Verse Translation offers readers the first rendering in English to echo, in accessible and fluent verse, the sonorous beauty of the Arabic original as well as the complex nuances of its meaning. Those familiar with the Qur'an in Arabic—especially the faithful who each day hear the text recited aloud—know that it is a sublime blend of sound and sense, music and meaning. While no translation can perfectly capture the inimitable virtues of the original, Habib and Lawrence have come closest to a readable, clear, and fluid English Qur'an that all readers, regardless of their faith or familiarity with the text, can read with pleasure, gaining a deeper appreciation of the book and the religious tradition it inspired. A rich and informative introduction situates the Qur'an in its cultural context and describes its unique structure and history. A note from the translators explains their painstaking efforts to address the many challenges that any translator must face when rendering the Qur'an into English. Extensive notes and explanatory apparatus will help all readers—whether they are familiar with the original or coming to the text for the first time—to read (and hear) the Qur'an with fresh understanding and insight.
Download or read book The Qur an written by Oliver Leaman and published by Routledge. This book was released on 2006-05-02 with total page 801 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A RUSA 2007 Outstanding Reference Title The Qur'an is the source of inspiration for one of the world's major religions, followed today by over a billion people. It plays a central role in Islam and ever since it appeared fourteen hundred years ago has been the subject of intense debate. Some of this has been carried out by Muslims and some by those hostile or indifferent to Islam, producing a very wide range of views. Authored by forty-three international experts, the objective of The Qur'an: An Encyclopedia is to present this diversity of thought, approach and school without priority, in order to give a strong appreciation of the range of response that the text has provoked throughout its history and providing students and researchers with a powerful one-volume resource covering all aspects of the text and its reception. Islam and the Qur'an are much in the news today and there is a public debate going on in which things are said about the Qur'an without much knowledge or understanding of the book. Every effort has been made to help the reader use the Encyclopedia as an investigative tool in Quranic studies. The volume assumes no previous knowledge of the Qur'an, Islam or Arabic. Technical terms are explained in the text itself and the style of each entry is designed to be as self-contained as possible. Entries are cross-referenced and many include a brief bibliography. At the end of the work there is a substantial annotated bibliography providing a detailed guide to the most significant books, journals and articles in Qur'anic Studies. There is a full index. The readership will include those seeking basic information on the Qur'an, however the substantial number of longer entries means that it will also be used by specialists.
Download or read book Al Qur an the Guidance for Mankind English Translation of the Meanings of Al Qur an with Arabic written by Muhammad Farooq-i-Azam Malik and published by The Institute of Islamic Knowledge. This book was released on 1997 with total page 977 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Al-Qur'an, the Guidance for mankind, is a unique translation of the Holy Qur'an in contemporary American English. It includes the Biography of the Prophet Muhammad, peace be upon him, his mission as a Prophet, his ranking as in the human history. Text is paragraphed by theme and theme is written in the margins on each page for easy reference. Its features include - (1) Field Testing the Communication of Divine Message: The unique feature of this translation is its field testing for over 3 1/2 years to improve the communication and understanding of the Divine Message. Translation passages were given to the New Muslim and Non-Muslim high school and college students for reading under the supervision of various Ulema (scholars). After reading, the person was asked to explain as to what he/she understood from the passage. If his/her understanding was the same as is in the Arabic Text of the Holy Qur'an then we concluded that we have been successful in conveying the Divine Message properly. If his/her understanding was different than what the Qur'anic verses were stating, we kept on rewording the translation until those verses were understood properly. It was tremendous patience on part of the participants. May Allah reward them all. (2) Simplicity: In this translation Simple Language and Direct Approach is used for appealing to the common sense of scholars and common people. (3) Understandability: There are no foot notes to refer and no commentary or lengthy explanations to read. All necessary explanations have been incorporated right there in the text with italic type setting to differentiate from the translation of the meanings of Qur'anic Arabic Text. (4) Outline of Pertinent Information: Before the start of each Srah, information relating to its Period of Revelation, Major Issues, Divine Laws and Guidance has been presented as an outline. Then a summary of the preceding events has been tabulated for the reader to understand the histo! rical background to grasp the full meaning of the Divine Message. (5) Reviews, Input and Approvals: This project was started in 1991 and initial draft completed in 1994. Then the Translation was sent to different Ulema (Scholars) in Town and throughout United States for their review and input. After their reviews and input it was sent to Jme Al-Azhar Al-Sharif in Egypt, Ummal Qur in Saudi Arabia and International Islamic University in Pakistan for their review, input and approval. This translation was published after their reviews and approvals.
Download or read book The Holy Quran English Translation written by The Noble Quran Encyclopedia and published by Independently Published. This book was released on 2021-01-18 with total page 532 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the Best Holy Quran Translations Currently Available. This is a simpler, clearer and easier to read translation than many of the popular ones which proceeded it. Ruwwad Centre for Translation has reviewed each verse in Arabic with reference to several works of Arabic tafseer and grammar, choosing contemporary wording and carefully placing them in order similar to that of the original Arabic whenever possible. The Qur'an is the word of the Ever-living God, It has been sent down to guide humanity for all times to come. No book can be like it. As you come to the Qur'an, God speaks to you. To read the Qur'an is to hear Him, converse with him and walk in his ways. It is the encounter of life with the Life-giver. 'God - there is no deity except Him, the Ever-living, the Sustainer of existence. He has sent down upon you, [O Muhammad], the book in truth ....as guidance for the people' [Quran 3:2-3] 'No person can afford to be ignorant of the Qur'an, for it is the constitution revealed by God (Allah) to regulate and govern human life. It speaks with perfect knowledge of the Creator about his creation. It exposes the truth. It contains important information about human destiny and that of the individual. It educates and raises men to the highest moral, intellectual and social level when they strive to comprehend it and apply its teachings to life.' About the Publisher: - The Noble Quran Encyclopedia is an effort towards providing reliable translations and Exegesis of the Quran in various languages. The project is managed and run by IslamHouse, a subsidiary of the Islamic Dawah Office in Rabwah, Riyadh, KSA. The Project currently hosts multiple translations in various widely spoken languages including English, French, Spanish, German, Turkish, Bosnian, Vietnamese, Uzbek, Tajik, Amharic, Hausa, Hindi, Urdu among others. Several other languages are currently being translated including Chinese, Bulgarian, Russian and Korean.
Download or read book Translation of the Meanings of the Holy Quran Into the English Language written by and published by . This book was released on 2022-11-29 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Holy Quran literally meaning "the recitation"; also romanized as Qur'an or Koran is the central religious text of Islam, which Muslims believe to be a revelation from Allah (swt) (God). The Quran is divided into chapters (surah in Arabic), which are then divided into verses (ayah). Muslims believe that the Quran was verbally revealed by God to Muhammad through the angel Gabriel (Jibril), gradually over a period of approximately 23 years, beginning on 22 December 609 CE, when Prophet Muhammad SAW was 40, and concluding in 632, the year of his death. Muslims regard the Quran as the most important miracle of Prophet Muhammad SAW, a proof of his prophethood, and the culmination of a series of divine messages that started with the messages revealed to Prophet Adam (Pbuh) and ended with Prophet Muhammad SAW. The word "Quran" occurs some 70 times in the text of the Quran, although different names and words are also said to be references to the Quran. This particular edition was translated by two Madina based scholars Dr. Muhsin Khan and Dr. Taqi-ud-Din Hilali. It features frequent footnotes gleaned by the translators from Tafsir At-Tabari, Al-Qurtubi and Tafsir Ibn Kathir, and Sahih-al-Bukhari. It is unique, remarkable and distinguished for its crystal clear, precise and pristine meanings. The work is recognised, approved and widely attributed throughout the world. Offers commentary and hadith related to the verse. This unique combination of commentary and relevant Ahadith makes this a very useful study reference tool. This edition consists of the English Translation only. About the Publisher: - The Noble Quran Encyclopedia is an effort towards providing reliable translations and Exegesis of the Quran in various languages. The project is managed and run by IslamHouse, a subsidiary of the Islamic Dawah Office in Rabwah, Riyadh, KSA.The Project currently hosts multiple translations in various widely spoken languages including English, French, Spanish, German, Turkish, Bosnian, Vietnamese, Uzbek, Tajik, Amharic, Hausa, Hindi, Urdu among others. Several other languages are currently being translated including Chinese, Bulgarian, Russian and Korean.
Download or read book The Qur an written by and published by . This book was released on 2005 with total page 766 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a good translation of Holy Qur'an. It is translated in modern English and it also does not contain the Arabic text so it is lighter. Although this must be considered only as a translation not the original text.
