Download or read book Byzantine Culture in Translation written by Amelia Robertson Brown and published by BRILL. This book was released on 2017-07-20 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection on Byzantine culture in translation, edited by Amelia Brown and Bronwen Neil, examines the practices and theories of translation inside the Byzantine empire and beyond its horizons to the east, north and west. The time span is from Late Antiquity to the present day. Translations studied include hagiography, history, philosophy, poetry, architecture and science, between Greek, Latin, Arabic and other languages. These chapters build upon presentations given at the 18th Biennial Conference of the Australian Association for Byzantine Studies, convened by the editors at the University of Queensland in Brisbane, Australia on 28-30 November 2014. Contributors include: Eva Anagnostou-Laoutides, Amelia Brown, Penelope Buckley, John Burke, Michael Champion, John Duffy, Yvette Hunt, Maria Mavroudi, Ann Moffatt, Bronwen Neil, Roger Scott, Michael Edward Stewart, Rene Van Meeuwen, Alfred Vincent, and Nigel Westbrook.
Download or read book Decline and Fall of Byzantium to the Ottoman Turks written by Doukas and published by Detroit : Wayne State University Press. This book was released on 1975 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Murder in Byzantium written by Julia Kristeva and published by Columbia University Press. This book was released on 2006 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This killer is murdering members of a dubious religious sect, the New Pantheon, and leaving a mysterious figure eight drawn on their corpses. Meanwhile, Sebastian Chrest-Jones, a noted professor of human migrations, clandestinely writing a novel about the Byzantine princess-historian Anna Comnena, disappears on a quest to learn more about an ancestor who roamed across Europe to Byzantium during the First Crusade. Kristeva's recurring characters, detective Northrop Rilsky and the French journalist Stephanie Delacour, step in and desperately try to piece together the two-part mystery in the midst of their unexpected love affair.".
Download or read book Translation Activity in Late Byzantine World written by Panagiotis Athanasopoulos and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2022-09-05 with total page 628 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: During the late Byzantine period (1261-1453), a significant number of texts were translated from Latin, but also from Arabic and other languages, into Greek. Most of them are still unedited or available in editions that do not meet the modern academic criteria. Nowadays, these translations are attracting scholarly attention, as it is widely recognized that, besides their philological importance per se, they can shed light on the cultural interactions between late Byzantines and their neighbours or predecessors. To address this desideratum, this volume focuses on the cultural context, the translators and the texts produced during the Palaeologan era, extending as well till the end of 15th c. in ex-Byzantine territories. By shedding light on the translation activity of late Byzantine scholars, this volume aims at revealing the cultural aspect of late Byzantine openness to its neighbours.
Download or read book Byzantine Readings of Ancient Historians written by Anthony Kaldellis and published by Routledge. This book was released on 2015-03-05 with total page 195 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The survival of ancient Greek historiography is largely due to its preservation by Byzantine copyists and scholars. This process entailed selection, adaptation, and commentary, which shaped the corpus of Greek historiography in its transmission. By investigating those choices, Kaldellis enables a better understanding of the reception and survival of Greek historical writing. Byzantine Readings of Ancient Historians includes translations of texts written by Byzantines on specific ancient historians. Each translated text is accompanied by an introduction and notes to highlight the specific context and purpose of its composition. In order to present a rounded picture of the reception of Greek historiography in Byzantium, a wide range of genres have been considered, such as poems and epigrams, essays, personalized scholia, and commentaries. Byzantine Readings of Ancient Historians is therefore an important resource for scholars and students of ancient history.
Download or read book Dreambooks in Byzantium written by Professor Steven M Oberhelman and published by Ashgate Publishing, Ltd.. This book was released on 2013-06-28 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dreambooks in Byzantium offers for the first time in English translation and with commentary six of the seven extant Byzantine oneirocritica, or manuals on the interpretation of dreams. (The seventh, The Oneirocriticon of Achmet ibn Sereim was published previously by the author.) Dreams permeated all aspects of Byzantine culture, from religion to literature to everyday life, while the interpretation of the future through dreams was done by professionals (emperors had their own) or through oneirocritica. Dreambooks were written and attributed to famous patriarchs, biblical personages, and emperors, to fictitious writers and interpreters, or were copied and published anonymously. Two types of dreambooks were produced: short prose or verse manuals, with the dreams usually listed alphabetically by symbol; and long treatises with subject matter arranged according to topics and with elaborate dream theory. The manuals were meant for a popular audience, mainly readers of the middle and lower classes; their content deals with concerns like family, sickness and health, poverty and wealth, treachery by friends, fear of authorities, punishment and honor-concerns, in other words, that pertain to the individual dreamer, not to the state or a cult. The dreambook writers drew upon various sources in Classical and Islamic literature, oral and written Byzantine materials, and, perhaps, their own oneirocritic practices. Much of the source-material was pagan in origin and, therefore, needed to be reworked into a Christianized context, with many interpretations given a Christian coloring. For each dreambook the author provides a commentary focusing on analyses of the interpretations assigned to each dream-symbol; historical, social, and cultural discussions of the dreams and interpretations; linguistic, lexical, and grammatical issues; and cross-references with Achmet, Artemidorus, and the other Bzyantine dreambooks. There are also introductory chapters on Byzantine dream interpretation; the authors, their dates, and sources; the manuscripts of the dreambooks; and a lengthy discussion of the contribution of these dreambooks to psychohistory, cultural history, historical sociology, and gender studies. The book is unique in that it offers a full study, through translation and commentary, of the oneirocritica to a wide audience - Byzantinists, Arabists, cultural historians, medievalists (several of the Byzantine dreambooks were translated into Latin and became fundamental dream-texts throughout the Middle Ages), and psychohistorians, all of whom will find the book useful in their study of dreams, transmission of Arabic sources by Byzantine authors, and cultural anthropology. Together with the Oneirocriticon of Achmet, it offers a complete study of dream-interpretation in medieval Greece.
Download or read book The Old Testament in Byzantium written by Paul Magdalino and published by Harvard University Press. This book was released on 2010 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Old Testament in Byzantium contains papers from a Dumbarton Oaks symposium based on an exhibition of early Bible manuscripts titled "In the Beginning: Bibles before the Year 1000." Topics include manifestations of the holy books in Byzantine manuscript illustration, architecture, and government, as well as in Jewish Bible translations.
Download or read book Byzantine Readings of Ancient Historians written by Anthony Kaldellis and published by Routledge. This book was released on 2015-03-05 with total page 187 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The survival of ancient Greek historiography is largely due to its preservation by Byzantine copyists and scholars. This process entailed selection, adaptation, and commentary, which shaped the corpus of Greek historiography in its transmission. By investigating those choices, Kaldellis enables a better understanding of the reception and survival of Greek historical writing. Byzantine Readings of Ancient Historians includes translations of texts written by Byzantines on specific ancient historians. Each translated text is accompanied by an introduction and notes to highlight the specific context and purpose of its composition. In order to present a rounded picture of the reception of Greek historiography in Byzantium, a wide range of genres have been considered, such as poems and epigrams, essays, personalized scholia, and commentaries. Byzantine Readings of Ancient Historians is therefore an important resource for scholars and students of ancient history.
Download or read book Translating Byzantium written by Megan E. Moore and published by . This book was released on 2005 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dreambooks in Byzantium written by Steven M. Oberhelman and published by Routledge. This book was released on 2016-05-13 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dreambooks in Byzantium offers for the first time in English translation and with commentary six of the seven extant Byzantine oneirocritica, or manuals on the interpretation of dreams. (The seventh, The Oneirocriticon of Achmet ibn Sereim was published previously by the author.) Dreams permeated all aspects of Byzantine culture, from religion to literature to everyday life, while the interpretation of the future through dreams was done by professionals (emperors had their own) or through oneirocritica. Dreambooks were written and attributed to famous patriarchs, biblical personages, and emperors, to fictitious writers and interpreters, or were copied and published anonymously. Two types of dreambooks were produced: short prose or verse manuals, with the dreams usually listed alphabetically by symbol; and long treatises with subject matter arranged according to topics and with elaborate dream theory. The manuals were meant for a popular audience, mainly readers of the middle and lower classes; their content deals with concerns like family, sickness and health, poverty and wealth, treachery by friends, fear of authorities, punishment and honor-concerns, in other words, that pertain to the individual dreamer, not to the state or a cult. The dreambook writers drew upon various sources in Classical and Islamic literature, oral and written Byzantine materials, and, perhaps, their own oneirocritic practices. Much of the source-material was pagan in origin and, therefore, needed to be reworked into a Christianized context, with many interpretations given a Christian coloring. For each dreambook the author provides a commentary focusing on analyses of the interpretations assigned to each dream-symbol; historical, social, and cultural discussions of the dreams and interpretations; linguistic, lexical, and grammatical issues; and cross-references with Achmet, Artemidorus, and the other Bzyantine dreambooks. There are also introductory chapters on Byzantine dream interpretation; the authors, their dates, and sources; the manuscripts of the dreambooks; and a lengthy discussion of the contribution of these dreambooks to psychohistory, cultural history, historical sociology, and gender studies. The book is unique in that it offers a full study, through translation and commentary, of the oneirocritica to a wide audience - Byzantinists, Arabists, cultural historians, medievalists (several of the Byzantine dreambooks were translated into Latin and became fundamental dream-texts throughout the Middle Ages), and psychohistorians, all of whom will find the book useful in their study of dreams, transmission of Arabic sources by Byzantine authors, and cultural anthropology. Together with the Oneirocriticon of Achmet, it offers a complete study of dream-interpretation in medieval Greece.
Download or read book Reason and Revelation in Byzantine Antioch written by Alexandre M. Roberts and published by University of California Press. This book was released on 2020-06-16 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What happened to ancient Greek thought after Antiquity? What impact did Abrahamic religions have on medieval Byzantine and Islamic scholars who adapted and reinvigorated this ancient philosophical heritage? Reason and Revelation in Byzantine Antioch tackles these questions by examining the work of the eleventh-century Christian theologian Abdallah ibn al-Fadl, who undertook an ambitious program of translating Greek texts, ancient and contemporary, into Arabic. Poised between the Byzantine Empire that controlled his home city of Antioch and the Arabic-speaking cultural universe of Syria-Palestine, Egypt, Aleppo, and Iraq, Ibn al-Fadl engaged intensely with both Greek and Arabic philosophy, science, and literary culture. Challenging the common narrative that treats Christian and Muslim scholars in almost total isolation from each other in the Middle Ages, Alexandre M. Roberts reveals a shared culture of robust intellectual curiosity in the service of tradition that has had a lasting role in Eurasian intellectual history.
Download or read book Historical Dictionary of Byzantium written by John Hutchins Rosser and published by Scarecrow Press. This book was released on 2012 with total page 643 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Byzantine Empire dates back to Constantine the Great, the first Christian ruler of the Roman Empire, who, in 330 AD, moved the imperial capital from Rome to a port city in modern-day Turkey, which he then renamed Constantinople in his honor. From its founding, the Byzantine Empire was a major anchor of east-west trade, and culture, art, architecture, and the economy all prospered in the newly Christian empire. As Byzantium moved into the middle and late period, Greek became the official language of both church and state and the Empire's cultural and religious influence extended well beyond its boundaries. In the mid-15th century, the Ottoman Turks put an end to 1,100 years of Byzantine history by capturing Constantinople, but the Empire's legacy in art, culture, and religion endured long after its fall. In this revised and updated second edition of the Historical Dictionary of Byzantium, author John H. Rosser introduces both the general reader and the researcher to the history of the Byzantine Empire. This comprehensive dictionary includes detailed, alphabetical entries on key figures, ideas, places, and themes related to Byzantine art, history, and religion, and the second edition contains numerous additional entries on broad topics such as transportation and gender, which were less prominent in the previous edition. An expanded introduction introduces the reader to Byzantium and a guide to further sources and suggested readings can be found in the extensive bibliography that follows the entries. A basic chronology and various maps and illustrations are also included in the dictionary. This book is an excellent access point for students, researchers, and anyone wanting to know more about Byzantium.
Download or read book Byzantine Monastic Foundation Documents written by John Philip Thomas and published by Dumbarton Oaks. This book was released on 2000 with total page 500 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The nature of the typkia, discussed by John Thomas in the introduction, was one of flexible and personal documents, which differed considerably in form, length, and content. Not all of them were foundation documents in the strict sense, since they could be issued at any time in the history of an institution. Some were wills; others were reform decrees and rules; yet others were primarily liturgical in character.
Download or read book Translation Activity in Late Byzantine World written by Panagiotis Athanasopoulos and published by de Gruyter. This book was released on 2021-09-30 with total page 650 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Byzantinisches Archiv - Series Philosophica is dedicated to the new and rapidly growing field of research into Byzantine philosophical texts. It considers itself a forum for cutting-edge research on Byzantine philosophy based on solid philological and historical foundations. Its aim is to publish conference volumes, monographs and critical editions. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.
Download or read book Miracle Tales from Byzantium written by and published by Harvard University Press. This book was released on 2012-05-14 with total page 473 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Miracles occupied a unique place in medieval and Byzantine life and thought. This volume makes available three collections of miracle tales never before translated into English. They deepen our understanding of attitudes toward miracles and display the remarkable range of registers in which Greek could be written during the Byzantine period.
Download or read book Holy Women of Byzantium written by Alice-Mary Maffry Talbot and published by Dumbarton Oaks. This book was released on 1996 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These ten holy women, whose vitae range from the tenth to the thirteenth centuries, represent a wide variety of Byzantine female saints. From nuns disguised as monks to desert harlots, these holy women exemplify some of the divergent paths to sanctification in Byzantium. These vitae are also notable for their details of Byzantine life, providing information on family life and household management, monastic routines, and even a smallpox epidemic. Life of St. Mary/Marinos Life of St. Matrona of Perge Life of St. Mary of Egypt Life of St. Theoktiste of Lesbos Life of St. Elisabeth the Wonderworker Life of St. Athanasia of Aegina Life of St. Theodora of Thessalonike Life of St. Mary the Younger Life of St. Thoma s of Lesbos Life of St. Theodora of Arta
Download or read book Byzantium after the Nation written by Dimitris Stamatopoulos and published by Central European University Press. This book was released on 2022-11-01 with total page 411 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dimitris Stamatopoulos undertakes the first systematic comparison of the dominant ethnic historiographic models and divergences elaborated by Greek, Bulgarian, Serbian, Albanian, Romanian, Turkish, and Russian intellectuals with reference to the ambiguous inheritance of Byzantium. The title alludes to the seminal work of Nicolae Iorga in the 1930s, Byzantium after Byzantium, that argued for the continuity between the Byzantine and the Ottoman empires. The idea of the continuity of empires became a kind of touchstone for national historiographies. Rival Balkan nationalisms engaged in a "war of interpretation" as to the nature of Byzantium, assuming different positions of adoption or rejection of its imperial model and leading to various schemes of continuity in each national historiographic canon. Stamatopoulos discusses what Byzantium represented for nineteenth- and twentieth-century scholars and how their perceptions related to their treatment of the imperial model: whether a different perception of the medieval Byzantine period prevailed in the Greek national center as opposed to Constantinople; how nineteenth-century Balkan nationalists and Russian scholars used Byzantium to invent their own medieval period (and, by extension, their own antiquity); and finally, whether there exist continuities or discontinuities in these modes of making ideological use of the past.
