Download or read book Traduire ou vouloir garder un peu de la poussi re d or written by and published by Presses Sorbonne Nouvelle. This book was released on 2006 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilan des vingt années d'existence de la revue Palimpsestes en hommage à son fondateur, réunissant des analyses théoriques sur la traduction mais également des analyses sur ses applications pratiques. Une réflexion sur l'acte de traduire au XXIe siècle et sur sa dimension créative.
Download or read book The Routledge Handbook of Translation Studies written by Carmen Millán and published by Routledge. This book was released on 2013-03-05 with total page 594 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation Studies provides a comprehensive, state-of-the-art account of the complex field of translation studies. Written by leading specialists from around the world, this volume brings together authoritative original articles on pressing issues including: the current status of the field and its interdisciplinary nature the problematic definition of the object of study the various theoretical frameworks the research methodologies available. The handbook also includes discussion of the most recent theoretical, descriptive and applied research, as well as glimpses of future directions within the field and an extensive up-to-date bibliography. The Routledge Handbook of Translation Studies is an indispensable resource for postgraduate students of translation studies.
Download or read book Corpus written by Jean-Luc Nancy and published by Fordham Univ Press. This book was released on 2009-08-25 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How have we thought “the body”? How can we think it anew? The body of mortal creatures, the body politic, the body of letters and of laws, the “mystical body of Christ”—all these (and others) are incorporated in the word Corpus, the title and topic of Jean-Luc Nancy’s masterwork. Corpus is a work of literary force at once phenomenological, sociological, theological, and philosophical in its multiple orientations and approaches. In thirty-six brief sections, Nancy offers us at once an encyclopedia and a polemical program—reviewing classical takes on the “corpus” from Plato, Aristotle, and Saint Paul to Descartes, Hegel, Husserl, and Freud, while demonstrating that the mutations (technological, biological, and political) of our own culture have given rise to the need for a new understanding of the body. He not only tells the story of this cultural change but also explores the promise and responsibilities that such a new understanding entails. The long-awaited English translation is a bold, bravura rendering. To the title essay are added five closely related recent pieces—including a commentary by Antonia Birnbaum—dedicated in large part to the legacy of the “mind-body problem” formulated by Descartes and the challenge it poses to rethinking the ancient problems of the corpus. The last and most poignant of these essays is “The Intruder,” Nancy’s philosophical meditation on his heart transplant. The book also serves as the opening move in Nancy’s larger project called “The deconstruction of Christianity.”
Download or read book The Complete Prophecies of Nostradamus written by Nostradamus and published by Simon and Schuster. This book was released on 2013-01-03 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Here are the complete prophecies of Nostradamus. Nostradamus is the best known and most accurate mystic and seer of all times. There are those who say that he predicted Napoleon and even the attack on the World Trade Center. Read the prophecies and judge for yourself.
Download or read book A Complete French Grammar for Reference and Practice written by Trudie Maria Booth and published by University Press of America. This book was released on 2009-11-11 with total page 499 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This comprehensive manual thoroughly covers every aspect of French grammar, from the basic to the most advanced level, and illustrates the grammatical structures with useful, practical and interesting examples. Up-to-date language and usage both on the formal and on the informal level is paired with cultural information about France, making the study of grammar a pleasant experience. The book offers its users clear and detailed explanations, as well as the opportunity to practice their reading, writing and speaking skills in numerous oral and written exercises, which include translations, suggestions for communicative activities with a partner, and topics for written composition. A Complete French Grammar for Reference and Practice can be used as a classroom text in intermediate and advanced courses, as well as for reference and self-study. It is a reliable source of information for teachers and students alike, and addresses all those learners who want to speak and write French correctly.
Download or read book Le Tumulte Noir written by Jody Blake and published by Penn State Press. This book was released on 1999-01-01 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jody Blake demonstrates in this book that although the impact of African-American music and dance in France was constant from 1900 to 1930, it was not unchanging. This was due in part to the stylistic development and diversity of African-American music and dance, from the prewar cakewalk and ragtime to the postwar Charleston and jazz. Successive groups of modernists, beginning with the Matisse and Picasso circle in the 1900s and concluding with the Surrealists and Purists in the 1920s, constructed different versions of la musique and la danse negre. Manifested in creative and critical works, these responses to African-American music and dance reflected the modernists' varying artistic agendas and historical climates.
Download or read book Songs Poems written by Robert Burns and published by . This book was released on 1913 with total page 878 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Autumn in Peking written by Boris Vian and published by Tamtam Books. This book was released on 2005 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fiction. Translated from the French by Paul Knobloch. Originally published in 1947. "In the Exopotamian desert, where hepatrols blossom and children collect little animals called sandpeepers, the sun shines in an unusual way: it produces eerie black zones whose mysteries remain unexplained. Above all, Vian's pecurilar way with language proves that, indeed, life in the desert is equal to none. Since unusual language is bound to produce unusual fiction, it follows that the story does not take place in the fall, nor is it set in China" - from the Foreword by Marc Lapprand. The fourth novel by Vian, who was a contemporary of Sartre and Beauvoir. His innovative style, cutting-edge during his lifetime, but only successful in the sixties, made him an icon of the May 1968 student movement.
Download or read book The Flight of the Angels written by Alistair Charles Rolls and published by BRILL. This book was released on 2023-11-27 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It is a close study of four novels by Boris Vian. It aims to show how L'Écume des jours, L'Automne à Pékin, L'Herbe rouge and L'Arrache-coeur form a unified and coherent tetralogy. By establishing close links between these four texts, it becomes possible to achieve a more comprehensive understanding, not only of the significance of the tetralogy in exposing a complex and multi-layered novelistic strategy at the heart of the vianesque, but of the individual novels as autonomous creations. An examination of the novels reveals that they are not merely joined to one another via a superficial network of textual similarities (that which I refer to as intratextuality), but that this intertwining is emblematic of a common method of narrative construction. Each Vian novel is dependent, for a thorough understanding of the text to be possible, upon the multiple lines of external influence running through it. The sources of this influence (which I refer to as intertextuality) are located in various major texts of twentieth century literature, anglophone as well as francophone. Thus, in each instance the narrative is driven by a complicated interaction of intratextuality and intertextuality.
Download or read book Mapping a Tradition written by Sam Haigh and published by MHRA. This book was released on 2000 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years, critical interest in francophone literature has become increasingly pronounced. In the case of the French Caribbean, the work of several writers (Aime Cesaire, Frantz Fanon, Edouard Glissant and Patrick Chamoiseau, for example) has gained international recognition, and has formed a vital part of more general debates on history, culture, language and identity in the post colonial world. The majority of such writers, however, have been male and, perhaps recalling the preference that France has always shown for the island, have come in large part from Martinique. Mapping a Tradition: Francophone Women's Writing from Guadeloupe aims to explore a different side of francophone Caribbean writing through the examination of selected novels by Jacqueline Manicom, Michele Lacrosil, Maryse Conde, Simone Schwarz-Bart and Dany Bebel-Gisler. Placing the work of these writers in the context of that of their better-known, male counterparts, this study argues that it has provided an important mode of intervention in, and disruption of, a literary tradition which has failed to address questions of sexual difference and has often excluded issues relating to French Caribbean women. At the same time, this study suggests that Guadeloupean women's writing of the last thirty years may he seen to constitute a 'tradition' in itself, replete with its own influences and inheritances. At once within, and outside the 'dominant' tradition, women's writing from Guadeloupe - and Martinique - has come to occupy a position at the forefront of contemporary efforts to expand and redefine a still-burgeoning corpus of literary and theoretical work.
Download or read book Red Grass written by Boris Vian and published by Tamtam Books. This book was released on 2013 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A narrative about an engineer, Wolf, who invents a bizarre machine that allows him to revisit his past and erase inhibiting memories.
Download or read book Treaty Series Recueil Des Traites written by United Nations and published by UN. This book was released on 2007-11-02 with total page 480 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Portrait in Letters written by Stape and published by BRILL. This book was released on 2023-12-14 with total page 323 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Portrait in Letters: Correspondence to and about Joseph Conrad offers an annotated selection of letters to Conrad preserved in widely scattered archives. Augmented by letters about his work and personality, the volume also contains a calendar of all known surviving correspondence addressed to him. An essential supplement to the Cambridge Edition of The Collected Letters of Joseph Conrad, A Portrait in Letters presents Conrad in the round, offering glimpses not only of the working writer but of the husband, parent, and friend. The letters offer new information about Conrad's literary circle and fill out numerous details about his career. Brief, authoritative biographies of the correspondents are included, and an introduction, description of editorial principles, and full index to the volume provide the scholarly contextualization and tools necessary for easy access to its contents.
Download or read book A Dictionary of English Homonyms written by A. F. Inglott Bey and published by Alpha Edition. This book was released on 2019-09 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book has been considered by academicians and scholars of great significance and value to literature. This forms a part of the knowledge base for future generations. We have represented this book in the same form as it was first published. Hence any marks seen are left intentionally to preserve its true nature.
Download or read book Basic Technics in Ecological Farming Techniques de Base en Agriculture Biologique Grunds tzliche Verfahren der kologischen Landwirtschaft Le Maintien de la Fertilit des Sols The Maintenance of Soil Fertility Die Erhaltung der Bodenfruchtbarkeit written by Stuart Hill and published by Birkhäuser. This book was released on 2013-12-14 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Selected Poems written by Paul Éluard and published by London : Calder ; New York : Riverrun Press. This book was released on 1988 with total page 166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Now back in print, this collection of poems by one of the most popular and best-loved poets in France, whose famous poem "Liberte" was dropped on French towns by the RAF during World War II. This bilingual edition contains a representative selection of poems from different periods and different aspects of his vast output.
Download or read book The Fifty Third Chapter of Isaiah According to the Jewish Interpreters Translations by S R Driver and A Naubauer written by Adolf Neubauer and published by Wentworth Press. This book was released on 2019-03-22 with total page 656 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
