Download or read book To the Cypress Again and Again Tribute to Salvador Espriu written by and published by Stephen F. Austin University Press. This book was released on 2023-03 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Cyrus Cassells, a masterful poet and translator, has created a unique and powerful hybrid translation/poetic homage to Catalunya's great twentieth-century poet Salvador Espriu. The lion's share of To the Cypress Again and Again is a supple translation of Espriu's first book, Sinera Cemetery, along with selections from other collections. A reader will come away with a poignant sense of Espriu's beloved seaside landscape as well as, in Espriu's words, his "precious Catalan's/ mysterious gold": a language that was suppressed and forbidden under Franco's regime. Cassells has given us an enduring gift to the memory of Espriu--through his personal introduction, his loving translations, followed by his own Espriu-inspired poems that evoke "an alphabet of cypresses and sea-light," thus transmuting Espriu's elegiac voice into Cassells's own." --Sharon Dolin "At this particular darkening hour in Europe, we are graced by Cyrus Cassells's homage to Salvador Espriu. A survivor of Spain's civil war, who then became an internal émigré, Espriu intimately knew the cost of war and destruction. In exquisite, moving poems such as Sinera Cemetery, masterfully rendered by Cassells, we encounter Espriu's grieved, but resolute, fortitude: 'Liberty, the enduring word I utter time and again/between ancient boundaries/of vineyards and the sea.' Cassells's dialogue with Espriu is a gift, an enactment of the sacred pledge to uphold, against all odds, the 'enduring word.'" --Ellen Hinsey, author of The Illegal Age and Update on the Descent "To the Cypress Again and Again: Tribute to Salvador Espriu is a triumph of affinities, a testament to a translator's steady, slow-burning attention to a poet's work--and to the rich metamorphoses sparked by such devotion. These charged, luminous translations exalt Espriu's stark lyrics; not just accompanying but also communicating with them, Cassells's own poems are contemplative and ecstatic. Every translation is a conversation, and I'm grateful for this book as an example of both how and why." --Robin Myers, translator of Copy by Dolores Dorantes and Another Life by Daniel Lipara

Download or read book Translation written by and published by . This book was released on 1986 with total page 842 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Seneca Review written by and published by . This book was released on 1986 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Gospel according to Wild Indigo written by Cyrus Cassells and published by SIU Press. This book was released on 2018-03-05 with total page 114 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Finalist for the Balcones Poetry Prize, 2018 Finalist for the Helen C. Smith Award for the Best Book of Poetry from the Texas Institute of Letters, 2019 Nominated for the NAACP Image Award for Outstanding Literature in Poetry, 2019 Consisting of two dynamic song cycles, Cyrus Cassells’s sixth poetry volume, The Gospel according to Wild Indigo, keeps the reader on edge with a timeless and beguiling feast of language that fuses together history, memory, and family. The first cycle, rooted in the culture of the Gullah people of Charleston and the Sea Islands, celebrates the resilience of the rice- and indigo-working slaves and their descendants who have forged a unique Africa-inspired language and culture. Set against a Mediterranean backdrop, the second cycle explores themes of pilgrimage, love, and loss, concluding with a pair of elegies to the poet’s mother and the many men lost in the juggernaut of the AIDS crisis. Throughout, Cassells invites the reader to consider the duality of grief and love, as well as the shifting connections between past and present. Cassells’s language is always striking, unpredictable, and beautiful, conjuring a world not only of “placid seagulls perched / in priest-gentle pines / like festive Christmas ornaments” but also one where “Death prevailed, / tireless as a forest partisan.” His poems transport the reader across time, space, and language, searching constantly not just for empathy but also for the human spirit in its triumph, for “our human joy, / laced with an ageless grieving.”

Download or read book Still Life with Children written by Francesc Parcerisas and published by Stephen F. Austin University Press. This book was released on 2019 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Awarded the Souerette Diehl Fraser Award for Best Translation of a Book from the Texas Institute of Letters Cyrus Cassells' vibrant translations grow on the page as though the essence of Francesc Parcerisas' work has also moved forward in a Janus-like fashion. These translations are not simply the same poems in a different language; Cassells has crafted new poetry. The gentle and delicate rhythms of Parcerisas have been contracted into shorter lines that explore sharper cadences whilst Cassells carefully maintains a sensitive continuity in the opening feet. This is poetry for the ear first and the page second, Cassells has stronger consonants at his disposal, a resource that he skilfully exploits. The ultimate product of his labours is a short collection of poetry that reads and feels like a work of English Literature, a sensation that is perhaps the highest compliment one may bestow upon a Literary Translation.

Download or read book The Miraculous Sometimes written by Meg Shevenock and published by . This book was released on 2020 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A gibbous moon arrives in shadow and light. First at waxing then at waning, two moons in one cycle just shy of full. Poet Dennis Cooley's eloquent words merge with photographer/composer Michael Matthews' decadent abstract photographs. These two celebrated artists draw connections and parallels to each other's masterful art forms, tying the two together seamlessly. The antecedent and subsequent illuminate the night sky with their dance; the shadows and the light taking turns at showing us the way through the darkness. Poetry. Art.

Download or read book The Cat and The City written by Nick Bradley and published by Atlantic Books. This book was released on 2020-06-04 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A BBC Radio 2 Book Club Pick 'Ingenious ... touching, surprising and sometimes heartbreaking.' Guardian 'If you're itching to read a new novel by David Mitchell ... try this.' The Times _______________ In Tokyo - one of the world's largest megacities - a stray cat is wending her way through the back alleys. And, with each detour, she brushes up against the seemingly disparate lives of the city-dwellers, connecting them in unexpected ways. But the city is changing. As it does, it pushes her to the margins where she chances upon a series of apparent strangers - from a homeless man squatting in an abandoned hotel, to a shut-in hermit afraid to leave his house, to a convenience store worker searching for love. The cat orbits Tokyo's denizens, drawing them ever closer. 'Masterfully weaves together seemingly disparate threads to conjure up a vivid tapestry of Tokyo; its glory, its shame, its characters, and a calico cat.' David Peace, author of THE TOKYO TRILOGY One of the Independent's best debuts

Download or read book The First Ninety Years written by Lluís Feliu and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-09-11 with total page 507 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is dedicated to Miguel Civil in celebration of his 90th birthday. Civil has been one of the most influential scholars in the field of Sumerian studies over the course of his long career. This anniversary presents a welcome occasion to reflect on some aspects of the field in which he has been such a driving force.

Download or read book Abandon Me written by Melissa Febos and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2017-02-28 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Named One of the Best Books of the year by: Esquire, Refinery29, BookRiot, Medium, Electric Literature, The Brooklyn Rail, Largehearted Boy, The Coil and The Cut. Winner of the Lambda Literary Jeanne Cordova Prize for Lesbian/Queer Nonfiction Finalist, Lambda Literary Award for Lesbian Memoir/Biography Finalist, Publishing Triangle's Judy Grahn Award for Lesbian Nonfiction An Indie Next Pick A fierce and dazzling personal narrative that explores the many ways identity and art are shaped by love and loss. In her critically acclaimed memoir, Whip Smart, Melissa Febos laid bare the intimate world of the professional dominatrix, turning an honest examination of her life into a lyrical study of power, desire, and fulfillment. In her dazzling Abandon Me, Febos captures the intense bonds of love and the need for connection -- with family, lovers, and oneself. First, her birth father, who left her with only an inheritance of addiction and Native American blood, its meaning a mystery. As Febos tentatively reconnects, she sees how both these lineages manifest in her own life, marked by compulsion and an instinct for self-erasure. Meanwhile, she remains closely tied to the sea captain who raised her, his parenting ardent but intermittent as his work took him away for months at a time. Woven throughout is the hypnotic story of an all-consuming, long-distance love affair with a woman, marked equally by worship and withdrawal. In visceral, erotic prose, Febos captures their mutual abandonment to passion and obsession -- and the terror and exhilaration of losing herself in another. At once a fearlessly vulnerable memoir and an incisive investigation of art, love, and identity, Abandon Me draws on childhood stories, religion, psychology, mythology, popular culture, and the intimacies of one writer's life to reveal intellectual and emotional truths that feel startlingly universal.

Download or read book q Lear written by Dennis Hinrichsen and published by . This book was released on 2019-09-20 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book More Than Peace and Cypresses written by Cyrus Cassells and published by Copper Canyon Press. This book was released on 2004 with total page 114 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A lyrical "book of heroes" about the role of art, creation, and inspiration.

Download or read book World Development Report 1985 written by and published by World Bank Publications. This book was released on 1985 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This report focuses on the contribution that international capital makes to economic development. While the report pays close attention to the events of the recent past, it also places the use of foreign capital in a broader and longer-term perspective. Using such a perspective, the report shows how countries at different stages of development have used external finance productively; how the institutional and policy environment affects the volume and composition of financial flows to developing countries; and how the international community has dealt with financial crises. This report concludes that the developing countries will have a continuing need for external finance. It demonstrates that many of the policies required to attract external finance and promote economic growth are either being implemented or planned already.

Download or read book The Crossed out Swastika written by Cyrus Cassells and published by . This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Cassells is... a poet of conscience [and] above all a lyric poet whose alchemy makes beauty of bitterness." --Alicia Ostriker

Download or read book The Mud Actor written by Cyrus Cassells and published by Carnegie Mellon Classic Contem. This book was released on 2000 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Mud Actor finds its most powerful images in the poems of childhood and in the moving poem, The Memory of Hiroshima . . . Cassells' ultimate testimony to the human spirit. The cumulative nature of the book is powerful, and allows us to agree with the poet at the end that 'Everything in life is resurrection'.

Download or read book Beautiful Signor written by Cyrus Cassells and published by . This book was released on 1997 with total page 138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A trenchant search for beauty amidst a world ravaged by cruelty.

Download or read book Shrapnel Maps written by Philip Metres and published by Copper Canyon Press. This book was released on 2020-04-28 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Writing into the wounds and reverberations of the Israel/Palestine conflict, Philip Metres’ fourth book of poems, Shrapnel Maps, is at once elegiac and activist, an exploratory surgery to extract the slivers of cartography through palimpsest and erasure. A wedding in Toura, a suicide bombing in Jerusalem, uneasy interactions between Arab and Jewish neighbors in University Heights, the expulsion of Palestinians in Jaffa, another bombing in Gaza: Shrapnel Maps traces the hurt and tender places, where political noise turns into the voices of Palestinians and Israelis. Working with documentary flyers, vintage postcards, travelogues, cartographic language, and first person testimonies, Shrapnel Maps ranges from monologue sonnets to prose vignettes, polyphonics to blackouts, indices to simultaneities, as Palestinians and Israelis long for justice and peace, for understanding and survival.

Download or read book The Fire This Time written by Jesmyn Ward and published by Simon and Schuster. This book was released on 2016 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Ward takes James Baldwin's 1963 examination of race in America, The Fire Next Time, as a jumping off point for this ... collection of essays and poems about race from ... voices of her generation and our time"--