Download or read book The Youthful Deeds of the Cid written by Guillén de Castro and published by . This book was released on 1969 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Las Mocedades De Rodrigo written by Matthew Bailey and published by University of Toronto Press. This book was released on 2013-06-17 with total page 145 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Perhaps the most famous Castilian in history, Rodrigo Diaz – also known as ‘the Cid’ – lived in the second half of the eleventh century, distinguishing himself during the conquest of the Muslim kingdom of Valencia. The epic poem Las Mocedades de Rodrigo (The Youthful Deeds of Rodrigo), is a fictional account of the young Rodrigo’s passage from impetuous initiate to menacing force of nature, and, finally, to ally and servitor of his king. Written around 1300, the poem garnered a significant reputation in its native Spain and is still widely read today. Despite its popularity, an English translation has never been published. This bilingual edition offers both the Old Spanish version of Las Mocedades as well as the first English translation of the epic poem. In his introduction, Matthew Bailey examines the text as a compilation of oral narratives passed down from speakers to scribes. Situating it fully within the tradition of Spanish epic poetry, Bailey goes on to review the poem’s critical reception, explains the hybrid nature of the narrative, and looks at the origins of the hero himself. The translation includes explanatory notes to help the contemporary English-language reader understand the social and political circumstances surrounding the poem. For those interested in the poetry of medieval Spain, the epic tradition, or for anyone looking for a good adventure story, Las Mocedades de Rodrigo will be essential reading.
Download or read book The Epic of The Cid written by and published by Hackett Publishing. This book was released on 2011-03-15 with total page 251 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Epic of the Cid records the deeds of Rodrigo Diaz de Vivar, the Cid of history and legend. A powerful warrior in the Christian reconquest of medieval Spain, a formidable strategist, and a charismatic leader, the Cid deeply impressed his contemporaries, both Christian and Muslim. Already, in his lifetime, songs, stories, and chronicles were devoted to his exploits. In offering both a highly readable, colloquial prose translation of El Cantar de Mio Cid and selections from a wide variety of those contemporary accounts, this volume brings the historical figure back to life for modern readers. Harney's substantial Introduction and annotation provide the historical, military, and literary background necessary for an informed reading of the texts; also included are maps, a compendium of proper names, a bibliography, and an index.
Download or read book The Middle Ages and the Movies written by Robert Bartlett and published by Reaktion Books. This book was released on 2022-08-04 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From Ingmar Bergman’s The Seventh Seal to Monty Python, an investigation into how eight key films have shaped our understanding of the medieval world. In The Middle Ages and the Movies, eminent historian Robert Bartlett takes a fresh, cogent look at how our view of medieval history has been shaped by eight significant films of the twentieth century. The book ranges from the concoction of sex and nationalism in Mel Gibson’s Braveheart, to Fritz Lang’s silent epic Siegfried, the art-house classic The Seventh Seal, and the epic historical drama El Cid. Bartlett examines the historical accuracy of these films, as well as other salient aspects—how was Umberto Eco’s Name of the Rose translated from page to screen? Why is Monty Python and the Holy Grail funny? And how was Eisenstein’s Alexander Nevsky shaped by the Stalinist tyranny under which it was filmed?
Download or read book Tirso de Molina written by Esther Fernández and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2023-09-26 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first comprehensive study of Tirso de Molina and his work in English Tirso de Molina (c.1583-c.1648) may not have written El Burlador de Sevilla, but the works of this prolific author, one of the three pillars of Golden Age Spanish theatre, are notable for their erudition, complex characters, and wit. Informed by a multidisciplinary critical perspective, this volume sets Tirso's plays and prose in their social, historical, literary, and cultural contexts. Contributors from the United States, Canada, the United Kingdom, and Spain offer a state of the art in current scholarship, considering such topics as gender, identity, spatiality, material culture, and creative performativity, among others. The first volume in English to provide a richly detailed overview of Tirso's life and work, Tirso de Molina: Interdisciplinary Perspectives from the Twenty-First Century grounds the reader in canonical theories while suggesting new approaches, attuned to contemporary interests, to his legacy.
Download or read book The Hispanic Connection written by Zenia S. DaSilva and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2004-04-30 with total page 481 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: DaSilva draws together key essays dealing with the span of Spanish and Latin American arts, ranging from literature, music, film, and ballet to painting. Scholars and researchers involved with the scope of Spanish and Spanish American arts will find this collection of particular value. The selections center on basic themes including the icons of Spain, the use of characters from classic Spanish literature in performing and visual arts, romantic and modern Spanish writers and their influences, and the fusion of Mexican and Spanish culture. The selections center on ten basic themes: The early icons of Spain; the uses of Don Quixote from operas to painting; Don Juan is given a similar treatment, with theater, film, and ballet in addition to literature and opera; an examination of areas of fusion of Spanish and Mexican culture; Spanish Romantics in opera and ballet; modern writers whose work appears in musical transcription; modern writers whose novels appear in film; an examination of works that parody earlier pieces; a survey of the interrelationship between painting and its literary sources; and a look at the variegated artistic peregrinations of such contemporaries as Marquez, Puig, Skarmeta, and others. Scholars and researchers involved with the scope of Spanish and Spanish American arts will find this collection of particular value.
Download or read book Speaking Truth to Power written by Matthew Bailey and published by University of Toronto Press. This book was released on 2023-08-31 with total page 134 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Emerging from a richly diverse oral narrative tradition, the heroic tale of the young Cid appears in multiple textual manifestations. From its first appearance circa 1300, the dynamic narrative of the legendary deeds of this young Castilian warrior eclipses the uninspired, matter-of-fact narration of the reign of Fernando I into which it is incorporated. In its analysis of the Mocedades de Rodrigo, the epic poem of Cid’s youth, Speaking Truth to Power identifies the narrative cohesion and the aesthetic principles that elevated the story of the young Cid to its place of prominence among the epic narratives of medieval Spain. Examining the evolution of the narrative through various textual versions, Matthew Bailey highlights the permutations that propelled the young Cid’s unparalleled popularity. The book traces this vibrant narrative tradition from its earliest manifestation in the aftermath of Charlemagne’s imperial mission in Spain to the early modern drama of Guillén de Castro. It convincingly discerns the leadership qualities and the social impact of its legendary protagonists, from their manifestation in the Latin chronicles of early Iberia through the Renaissance, incorporating a wealth of previous scholarship in its innovative findings. Speaking Truth to Power provides readers with a heightened appreciation for the vibrancy of the poetic tradition that lives beyond the texts we study, the oral narratives that are continually refashioned for new audiences and contexts.
Download or read book Reading Illegitimacy in Early Iberian Literature written by Geraldine Hazbun and published by Springer Nature. This book was released on 2020-11-12 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reading Illegitimacy in Early Iberian Literature presents illegitimacy as a fluid, creative, and negotiable concept in early literature which challenges society’s definition of what is acceptable. Through the medieval epic poems Cantar de Mio Cid and Mocedades de Rodrigo, the ballad tradition, Cervantes’s Novelas ejemplares, and Lope de Vega’s theatre, Geraldine Hazbun demonstrates that illegitimacy and legitimacy are interconnected and flexible categories defined in relation to marriage, sex, bodies, ethnicity, religion, lineage, and legacy. Both categories are subject to the uncertainties and freedoms of language and fiction and frequently constructed around axes of quantity and completeness. These literary texts, covering a range of illegitimate figures, some with an historical basis, demonstrate that truth, propriety, and standards of behaviour are not forged in the law code or the pulpit but in literature’s fluid system of producing meaning.
Download or read book Catalog of Copyright Entries Third Series written by Library of Congress. Copyright Office and published by Copyright Office, Library of Congress. This book was released on 1972 with total page 1830 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Comedia in English written by Susan Paun De García and published by Tamesis Books. This book was released on 2008 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The bringing of Spanish seventeenth-century verse plays to the contemporary English-speaking stage involves a number of fundamental questions. Are verse translations preferable to prose, and if so, what kind of verse? To what degree should translations aim to be 'faithful'? Which kinds of plays 'work', and which do not? Which values and customs of the past present no difficulties for contemporary audiences, and which need to be decoded in performance?Which kinds of staging are suitable, and which are not? To what degree, if any, should one aim for 'authenticity' in staging? In this volume, a group of translators, directors, and scholars explores these and related questions."--Jacket
Download or read book A Companion to the Poema de mio Cid written by and published by BRILL. This book was released on 2018-04-10 with total page 554 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together a number of distinguished scholars in the field of Poema de mio Cid studies. It provides an informed introduction to key literary aspects of the poem, and thoroughly examines many of the complex issues that are crucial for a comprehensive understanding of the work (historical context, ideological motivations, prosification in medieval chronicles, the poem’s place in the canon of Spanish literature). Equally important are the new findings that have been put forward since the 1970s, when scholars started to challenge Ramón Menéndez Pidal’s theories that had dominated the philological discourse since the beginning of the twentieth century. Contributors are Matthew Bailey, Simon Barton, Francisco Bautista, Juan Carlos Bayo Julve, Federico Corriente, Leonardo Funes, Luis Galván, Fernando Gómez Redondo, Eukene Lacarra Lanz, Salvatore Luongo, Georges Martin, Alberto Montaner, Javier Rodríguez Molina, Mercedes Vaquero, Roger Wright, and Irene Zaderenko.
Download or read book Illustrating El Cid 1498 to Today written by Lauren Beck and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2019-05-13 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Like England's Arthur and France's Charlemagne, the Cid is Spain's national hero, and for centuries he has served as an ideal model of citizenship. All Spaniards are familiar with the story of the Cid and the multifarious ways in which he is visualized. From illuminations in medieval manuscripts to illustrations in twenty-first-century editions, depictions of the Cid vary widely, revealing just how much Spain's national identity has transformed throughout the centuries. Uncovering the racial, gendered, and political impacts of one of Spain's most legendary heroes, Illustrating El Cid, 1498 to Today traces the development of more than five centuries of illustrations and problematizes their reception and circulation in Spain and abroad. By documenting the evolution of visual representations of the Cid, their artists, and their targeted readerships, Lauren Beck also uncovers how his legend became a national projection of Spanish identity, one that was shaped by foreign hands and even manipulated into propaganda by the country's most recent dictator, Francisco Franco. Through detailed analysis, Beck unsettles the presumption that chivalric masculinity dominated the Cid's visualization, and points to how women were represented with increasing modesty as readerships became younger in modern times. An unprecedented exploration of Spanish visual history, Illustrating El Cid, 1498 to Today yields thought-provoking insights about the powerful ways in which illustration shapes representations of gender, identity, and ethnicity.
Download or read book The Poetics of Speech in the Medieval Spanish Epic written by Matthew Bailey and published by University of Toronto Press. This book was released on 2010-01-01 with total page 161 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Matthew Bailey's work on medieval Hispanic epic poetry is most impressive. It is a unique contribution to our knowledge of the Old Spanish epic and offers a highly original advance in its field. This book will, of course, primarily be of interest to Hispano-Medievalists, but given its enlightened and far-reaching views - based on very wide reading - it will also be of significant interest to all medievalists and folklorists, regardless-of specialty'-Samuel Armistead, Department of Spanish, University of California, Davis The Poetics of Speech in the Medieval Spanish Epic explores the composition of manuscript texts in thirteenth-century Spain. Of the vernacular epic poems originating with the minstrels of this era, only three full-length works remain: Cantar de Mio Cid, Poema de Fernßn Gonzßlez, and Mocedades de Rodrigo, all preserved and recorded by members of the clergy. By analysing expressive traits found in these three poems, Matthew Bailey links them to the cognitive processes that take place in the minds of speakers as narration unfolds. In Latin and other vernacular texts from the same period, authors identify their sources as oral, describe oral compositional techniques, and detail modes of processing texts in medieval monastic environments. Using the information provided by these details, as well as a close technical reading of the three epic poems, Bailey incorporates the methodologies and concepts of discourse analysis in an examination of expression in the Spanish epic and points convincingly to oral composition as the initial step in text creation for the period.
Download or read book Shakespeare written by Johann Gottfried Herder and published by Princeton University Press. This book was released on 2022-09-06 with total page 128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Without Johann Gottfried Herder (1744–1803), we simply would not understand Shakespeare in the way we do. In fact, much literature and art besides Shakespeare would neither look the same nor be the same without the influence of Herder's "Shakespeare" (1773). One of the most important and original works in the history of literary criticism, this passionate essay pioneered a new, historicist approach to cultural artifacts by arguing that they should be judged not by their conformity to a set of conventions imported from another time and place, but by the effectiveness of their response to their own historical and cultural context. Rejecting the authority of a dominant and stifling French neoclassicism that judged eighteenth-century plays by the criteria of Aristotle, Herder's "Shakespeare" signaled a break with the Enlightenment, the approach of Romanticism, and the arrival of a distinctly modern form of aesthetic appreciation. With a vivid new translation and a fascinating introduction by Gregory Moore, this edition of Herder's classic will speak to today's readers with undiminished power and persuasiveness.
Download or read book World Literature in Spanish 3 volumes written by Maureen Ihrie and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2011-10-20 with total page 1509 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Containing roughly 850 entries about Spanish-language literature throughout the world, this expansive work provides coverage of the varied countries, ethnicities, time periods, literary movements, and genres of these writings. Providing a thorough introduction to Spanish-language literature worldwide and across time is a tall order. However, World Literature in Spanish: An Encyclopedia contains roughly 850 entries on both major and minor authors, themes, genres, and topics of Spanish literature from the Middle Ages to the present day, affording an amazingly comprehensive reference collection in a single work. This encyclopedia describes the growing diversity within national borders, the increasing interdependence among nations, and the myriad impacts of Spanish literature across the globe. All countries that produce literature in Spanish in Europe, Africa, the Americas, and Asia are represented, covering both canonical authors and emerging contemporary writers and trends. Underrepresented writings—such as texts by women writers, queer and Afro-Hispanic texts, children's literature, and works on relevant but less studied topics such as sports and nationalism—also appear. While writings throughout the centuries are covered, those of the 20th and 21st centuries receive special consideration.
Download or read book Selected Writings on Aesthetics written by Johann Gottfried Herder and published by Princeton University Press. This book was released on 2009-01-10 with total page 467 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A seminal figure in the philosophy of history, culture, and language, Johann Gottfried Herder (1744-1803) also produced some of the most important and original works in the history of aesthetic theory. A student of Kant, he spent much of his life striving to reconcile the opposing poles of Enlightenment thought represented by his early mentors. His ideas influenced Hegel, Schleiermacher, Nietzsche, Dilthey, J. S. Mill, and Goethe. This book presents most of Herder's important writings on aesthetics, including the main sections of one of his major untranslated works, Kritische Wälder (Critical Forests). These notes, essays, and treatises, the majority of which appear here in English for the first time, show this idiosyncratic thinker both deeply rooted in the controversies of his day and pointing the way to future developments in aesthetics. Chosen to reflect the extent and diversity of Herder's concerns, the texts cover such topics as the psychology and physiology of aesthetic perception, the classification of the arts, taste, Shakespeare, the classical tradition, and the relationship between art and morality. Few thinkers have reflected so sensitively and productively on the cultural, historical, anthropological, ethical, and theological dimensions of art and the creative process. With this book, the importance of aesthetics to the evolution and texture of Herder's own thought, as well as his profound contribution to that discipline, comes fully into view.
Download or read book Charlemagne and His Legend in Early Spanish Literature and Historiography written by Matthew Bailey and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2016 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New examinations of the figure of Charlemagne in Spanish literature and culture.
