Download or read book The Works of Thomas Carlyle Wilhelm Meister s apprenticeship and travels tr from the German of Goethe written by Thomas Carlyle and published by . This book was released on 1824 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Works of Thomas Carlyle Wilhelm Meister s apprenticeship and travels translated form the German of Goethe written by Thomas Carlyle and published by . This book was released on 1907 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Works of Thomas Carlyle Wilhelm Meister s apprenticeship and travels tr from the German of Goethe written by Thomas Carlyle and published by . This book was released on 1896 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Victorian Women and the Economies of Travel Translation and Culture 1830 1870 written by Judith Johnston and published by Routledge. This book was released on 2016-02-24 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Both travel and translation involve a type of journey, one with literal and metaphorical dimensions. Judith Johnston brings together these two richly resonant modes of getting from here to there as she explores their impact on culture with respect to the work of Victorian women. Using the metaphor of the published journey, whether it involves actual travel or translation, Johnston focusses particularly on the relationships of various British women with continental Europe. At the same time, she sheds light on the possibility of appropriation and British imperial enhancement that such contact produces. Johnston's book is in part devoted to case studies of women such as Sarah Austin, Mary Busk, Anna Jameson, Charlotte Guest, Jane Sinnett and Mary Howitt who are representative of women travellers, translators and journalists during a period when women became increasingly robust participants in the publishing industry. Whether they wrote about their own travels or translated the foreign language texts of other writers, Johnston shows, women were establishing themselves as actors in the broad business of culture. In widening our understanding of the ways in which gender and modernity functioned in the early decades of the Victorian age, Johnston's book makes a strong case for a greater appreciation of the contributions nineteenth-century women made to what is termed the knowledge empire.
Download or read book Catalogue of the Printed Books in the Library of the University of Edinburgh written by Edinburgh University Library and published by Edinburgh : T. and A. Constable. This book was released on 1918 with total page 1404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Wilhelm Meister s Apprenticeship written by Johann von Goethe and published by CreateSpace. This book was released on 2015-09-24 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels Translated from the German of Johann Wolfgang von Goethe By Thomas Carlyle Wilhelm Meister's Apprenticeship (German: Wilhelm Meisters Lehrjahre) is the second novel by Johann Wolfgang von Goethe, published in 1795-96. The eponymous hero undergoes a journey of self-realization. The story centers upon Wilhelm's attempt to escape what he views as the empty life of a bourgeois businessman. After a failed romance with the theater, Wilhelm commits himself to the mysterious Tower Society. These two translations, "Meister's Apprenticeship" and "Meister's Travels," have long been out of print, but never altogether out of demand; nay, it would seem, the originally somewhat moderate demand has gone on increasing, and continues to increase. They are, therefore, here republished; and the one being in some sort a sequel to the other, though in rather unexpected sort, they are now printed together. The English version of "Meister's Travels" has been extracted, or extricated, from a compilation of very various quality named "German Romance," and placed by the side of the "Apprenticeship," its forerunner, which, in the translated as in the original state, appeared hitherto as a separate work. In the "Apprenticeship," the first of these translations, which was executed some fifteen years ago, under questionable auspices, I have made many little changes, but could not, unfortunately, change it into a right translation; it hung, in many places, stiff and labored, too like some unfortunate buckram cloak round the light, harmonious movement of the original,--and, alas! still hangs so, here and there, and may now hang. In the second translation, "Meister's Travels," two years later in date, I have changed little or nothing. I might have added much; for the original, since that time, was, as it were, taken to pieces by the author himself in his last years, and constructed anew, and, in the final edition of his works, appears with multifarious intercalations, giving a great expansion, both of size and of scope. Not pedagogy only, and husbandry and art and religion and human conduct in the nineteenth century, but geology, astronomy, cotton-spinning, metallurgy, anatomical lecturing, and much else, are typically shadowed forth in this second form of the "Travels," which, however, continues a fragment like the first, significantly pointing on all hands towards infinitude,--not more complete than the first was, or indeed perhaps less so. It will well reward the trustful student of Goethe to read this new form of the "Travels," and see how in that great mind, beaming in mildest mellow splendor, beaming if also trembling, like a great sun on the verge of the horizon, near now to its long farewell, all these things were illuminated and illustrated: but, for the mere English reader, there are probably in our prior edition of the "Travels" already novelties enough; for us, at all events, it seemed unadvisable to meddle with it further at present.
Download or read book The Carlyle Encyclopedia written by Mark Cumming and published by Fairleigh Dickinson Univ Press. This book was released on 2004 with total page 530 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Carlyle Encyclopedia focuses primarily on Thomas Carlyle. It reflects the range of his interests and resists stereotyped impression of who he was and what he believed. It covers Carlyle's entire life, without privileging any particular work or period, and locates Carlyle in his time and place, in the context of a rich and challenging age. The Carlyle Encyclopedia also gives a balanced assessment of Jane Welsh Carlyle, which avoids either belittling her or overestimating her achievement. It avoids the reductive and contradictory stereotypes of her which were offered by early biographers of Thomas Carlyle and offers instead a study of her varied friendships and her trenchant observations on contemporary life." "The Carlyle Encyclopedia will interest a variety of readers who concern themselves with literature, social history, the history of ideas, Victorian culture, and Scottish studies."--BOOK JACKET.
Download or read book Catalogue of the Alexander Ireland Collection in the Free Reference Library written by Manchester Public Libraries (Greater Manchester) and published by . This book was released on 1898 with total page 40 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The National Union Catalog Pre 1956 Imprints written by Library of Congress and published by . This book was released on 1972 with total page 712 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Encyclopedia of German Literature written by Matthias Konzett and published by Routledge. This book was released on 2015-05-11 with total page 1159 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Designed to provide English readers of German literature the opportunity to familiarize themselves with both the established canon and newly emerging literatures that reflect the concerns of women and ethnic minorities, the Encyclopedia of German Literature includes more than 500 entries on writers, individual work, and topics essential to an understanding of this rich literary tradition. Drawing on the expertise of an international group of experts, the essays in the encyclopedia reflect developments of the latest scholarship in German literature, culture, and history and society. In addition to the essays, author entries include biographies and works lists; and works entries provide information about first editions, selected critical editions, and English-language translations. All entries conclude with a list of further readings.
Download or read book German literature pamphlets written by and published by . This book was released on 1910 with total page 652 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Complete Works of Oscar Wilde written by Oscar Wilde and published by Clarendon Press. This book was released on 2000 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents for the first time the complete textual history of one of the most famous love letters ever written. Addressed to Wilde's lover, Lord Alfred Douglas, and composed in Reading Gaol, it was later given the title 'De Profundis' by Wilde's friend and literary executor, RobertRoss. It was Ross's severely abridged and sanitized version, published in 1905 and again 1908, which inaugurated the tradition of seeing De Profundis as the apologia pro sua vita of a broken man. This edition takes account of this complex heritage by arguing that Wilde's prison document may be seennot just as the basis of a letter (a typed copy of which may have been sent to Douglas) but also as an unfinished literary work which he intended for public consumption at some future date. Such a case is made by placing in the public domain, often for the first time, a number of different works,derived from different texts, each of which bears witness to Wilde's multiple intentions for his prison document. These texts comprise: the manuscript held in the British Library; the version of Wilde's letter published by his son, Vyvyan Holland, from a typescript bequeathed to him by Robert Ross;hitherto unpublished witnesses to that typescript; and Ross's editions, collated with each other. The commentary to this edition - again for the first time - sets Wilde's story of his own life in 'De Profundis' against the testimony of other players in his drama, including, most importantly, that ofDouglas. In so doing it exposes the partial nature of Wilde's narrative, as well as the personal obsessions which animated it. The commentary also demonstrates a hitherto unnoticed element of Wilde's work, the extent and nature of its richly layered intertextuality and its similarity, in itscompositional practices, to many of his earlier works.
Download or read book The Oxford Guide to Literature in English Translation written by Peter France and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2000 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).
Download or read book The Alcove at the Pratt Institute Free Library and the Books to be Found There written by Pratt Institute. Library and published by . This book was released on 1917 with total page 72 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Haunted Museum written by Jonah Siegel and published by Princeton University Press. This book was released on 2021-04-13 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For centuries, southern Europe, and Italy in particular, has offered writers far more than an evocative setting for important works of literature. The voyage south has been an integral part of the imagination of inspiration. Haunted Museum is a groundbreaking, in-depth look at fantasies of Italy from the late eighteenth to the early twentieth centuries, focusing on a literary tradition Jonah Siegel terms the "art romance"--the fantastic voyage south understood as the register of an ambivalent desire for art and a heightened experience of reality. Siegel argues that Italy's allure derives not only from its celebrated promise of unique natural beauty and prized antiquities, but from the opportunity it offers writers to place themselves in relation to a web of prior accounts of travel to the native land of genius. Beginning with Goethe as the founding figure of the tradition, Haunted Museum moves from a rich reframing of literature from the first half of the nineteenth century--including new readings of works by Byron, de Staël, Barrett Browning, and others--to an ambitious examination of Henry James's well-known engagement with Europe, newly understood as a response to this important literary legacy. Readings of works by Freud, Forster, Mann, and Proust demonstrate the longevity of the tradition of looking to Italy for the representation of desires as impossible to satisfy as they are to deny.
Download or read book Encyclopedia of Literary Translation Into English A L written by O. Classe and published by Taylor & Francis. This book was released on 2000 with total page 930 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Thomas Carlyle and the Idea of Influence written by Paul E. Kerry and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2018-06-20 with total page 395 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: That Thomas Carlyle was influential in his own lifetime and continues to be so over 130 years after his death is a proposition with which few will disagree. His role as his generation’s foremost interpreter of German thought, his distinctive rhetorical style, his approach to history via the “innumerable biographies” of great men, and his almost unparalleled record of correspondence with contemporaries both great and small, makes him a necessary figure of study in multiple fields. Thomas Carlyle and the Idea of Influence positions Carlyle as an ideal representative figure through which to study that complex interplay between past and present most commonly referred to as influence. Approached from a theoretically ecumenical perspective by the volume's introduction and eighteen essays, influence is itself refigured through a number of complementary metaphorical frames: influence as organic inheritance; influence as aesthetic infection; influence as palimpsest; influence as mythology; influence as network; and more. Individual essays connect Carlyle with the persons and publications of Mathilde Blind, Orestes Brownson, John Bunyan, G. K. Chesterton, Benjamin Disraeli, George Eliot, T. S. Eliot, Ralph Waldo Emerson, Johann Wolfgang von Goethe, James Joyce, William Keenan, Windham Lewis, Jules Michelet, John Stuart Mill, Robert Owen, Spencer Stanhope, John Sterling, and others. Considered as a whole, Thomas Carlyle and the Idea of Influence assembles a web of conceptual and intertextual connections that both challenges received understandings of influence itself and establishes a standard by which to measure future assertions of Carlyle's enduring intellectual legacy in the twenty-first century and beyond.
