Download or read book An American Language written by Rosina Lozano and published by Univ of California Press. This book was released on 2018-04-24 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This is the most comprehensive book I’ve ever read about the use of Spanish in the U.S. Incredible research. Read it to understand our country. Spanish is, indeed, an American language."—Jorge Ramos An American Language is a tour de force that revolutionizes our understanding of U.S. history. It reveals the origins of Spanish as a language binding residents of the Southwest to the politics and culture of an expanding nation in the 1840s. As the West increasingly integrated into the United States over the following century, struggles over power, identity, and citizenship transformed the place of the Spanish language in the nation. An American Language is a history that reimagines what it means to be an American—with profound implications for our own time.

Download or read book Spanish in the United States written by Ana Roca and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-06-03 with total page 221 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of original papers presents current research on linguistic aspects of the Spanish used in the United States. The authors examine such topics as language maintenance and language shift, language choice, the bilingual's discourse patterns, varieties of Spanish used in the United States, and oral proficiency testing of bilingual speakers. In view of the fact that Hispanics constitute the largest linguistic minority in the United States, the pioneering work in the area of sociolinguistic issues in the U.S. Spanish presented here is of great importance.

Download or read book The Spanish Language in the United States written by José Cobas and published by Routledge. This book was released on 2022-02-24 with total page 195 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Spanish Language in the United States addresses the rootedness of Spanish in the United States, its racialization, and Spanish speakers’ resistance against racialization. This novel approach challenges the "foreigner" status of Spanish and shows that racialization victims do not take their oppression meekly. It traces the rootedness of Spanish since the 1500s, when the Spanish empire began the settlement of the new land, till today, when 39 million U.S. Latinos speak Spanish at home. Authors show how whites categorize Spanish speaking in ways that denigrate the non-standard language habits of Spanish speakers—including in schools—highlighting ways of overcoming racism.

Download or read book Spanish Speakers in the USA written by Janet M. Fuller and published by Multilingual Matters. This book was released on 2013 with total page 189 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This text presents an interdisciplinary perspective on Spanish speakers in the US, looking at how language and culture are intertwined. It explores attitudes about Spanish and its speakers; how Spanish and English are used in a variety of US contexts; how Spanish has changed through its contact with English and the education of Latin@s in the U.S. school system.

Download or read book Translation Nation written by Héctor Tobar and published by Penguin. This book was released on 2006-04-04 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the Pulitzer Prize-winning journalist and author of the smash hit Deep Down Dark, a definitive tour of the Spanish-speaking United States—a parallel nation, 35 million strong, that is changing the very notion of what it means to be an American in unprecedented and unexpected ways. Tobar begins on familiar terrain, in his native Los Angeles, with his family's story, along with that of two brothers of Mexican origin with very different interpretations of Americanismo, or American identity as seen through a Latin American lens—one headed for U.S. citizenship and the other for the wrong side of the law and the south side of the border. But this is just a jumping-off point. Soon we are in Dalton, Georgia, the most Spanish-speaking town in the Deep South, and in Rupert, Idaho, where the most popular radio DJ is known as "El Chupacabras." By the end of the book, we have traveled from the geographical extremes into the heartland, exploring the familiar complexities of Cuban Miami and the brand-new ones of a busy Omaha INS station. Sophisticated, provocative, and deeply human, Translation Nation uncovers the ways that Hispanic Americans are forging new identities, redefining the experience of the American immigrant, and reinventing the American community. It is a book that rises, brilliantly, to meet one of the most profound shifts in American identity.

Download or read book Understanding Spanish speaking South Americans written by Skye Stephenson and published by Nicholas Brealey Publishing. This book was released on 2003 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Stephenson worked in Chile for nine years for the Council on International Educational Exchange, and is now director of Latin American and Caribbean studies for the School of International Training in Vermont. She offers scholars, teachers, students, travelers, and business people insights into the Spanish political and religious history, and the cultural diversity, of the nine Spanish-speaking countries of South America (Argentina, Bolivia, Chile, Columbia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela). Individual chapters on each of the nine countries cover geographical and historical influences, analysis of the mix of peoples, specific cultural features, communication styles, and life and work in each country. Annotation (c)2003 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com).

Download or read book Do You Speak American written by Robert Macneil and published by Nan A. Talese. This book was released on 2007-12-18 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Is American English in decline? Are regional dialects dying out? Is there a difference between men and women in how they adapt to linguistic variations? These questions, and more, about our language catapulted Robert MacNeil and William Cran—the authors (with Robert McCrum) of the language classic The Story of English—across the country in search of the answers. Do You Speak American? is the tale of their discoveries, which provocatively show how the standard for American English—if a standard exists—is changing quickly and dramatically. On a journey that takes them from the Northeast, through Appalachia and the Deep South, and west to California, the authors observe everyday verbal interactions and in a host of interviews with native speakers glean the linguistic quirks and traditions characteristic of each area. While examining the histories and controversies surrounding both written and spoken American English, they address anxieties and assumptions that, when explored, are highly emotional, such as the growing influence of Spanish as a threat to American English and the special treatment of African-American vernacular English. And, challenging the purists who think grammatical standards are in serious deterioration and that media saturation of our culture is homogenizing our speech, they surprise us with unpredictable responses. With insight and wit, MacNeil and Cran bring us a compelling book that is at once a celebration and a potent study of our singular language. Each wave of immigration has brought new words to enrich the American language. Do you recognize the origin of 1. blunderbuss, sleigh, stoop, coleslaw, boss, waffle? Or 2. dumb, ouch, shyster, check, kaput, scram, bummer? Or 3. phooey, pastrami, glitch, kibbitz, schnozzle? Or 4. broccoli, espresso, pizza, pasta, macaroni, radio? Or 5. smithereens, lollapalooza, speakeasy, hooligan? Or 6. vamoose, chaps, stampede, mustang, ranch, corral? 1. Dutch 2. German 3. Yiddish 4. Italian 5. Irish 6. Spanish

Download or read book The Spanish Speaking in the United States written by United States. Cabinet Committee on Opportunities for Spanish-Speaking People and published by . This book was released on 1975 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Story of Spanish written by Jean-Benoît Nadeau and published by Macmillan + ORM. This book was released on 2013-05-07 with total page 485 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The authors of The Story of French are back with a new linguistic history of the Spanish language and its progress around the globe. Just how did a dialect spoken by a handful of shepherds in Northern Spain become the world's second most spoken language, the official language of twenty-one countries on two continents, and the unofficial second language of the United States? Jean-Benoît Nadeau and Julie Barlow, the husband-and-wife team who chronicled the history of the French language in The Story of French, now look at the roots and spread of modern Spanish. Full of surprises and honed in Nadeau and Barlow's trademark style, combining personal anecdote, reflections, and deep research, The Story of Spanish is the first full biography of a language that shaped the world we know, and the only global language with two names—Spanish and Castilian. The story starts when the ancient Phoenicians set their sights on "The Land of the Rabbits," Spain's original name, which the Romans pronounced as Hispania. The Spanish language would pick up bits of Germanic culture, a lot of Arabic, and even some French on its way to taking modern form just as it was about to colonize a New World. Through characters like Queen Isabella, Christopher Columbus, Cervantes, and Goya, The Story of Spanish shows how Spain's Golden Age, the Mexican Miracle, and the Latin American Boom helped shape the destiny of the language. Other, more somber episodes, also contributed, like the Spanish Inquisition, the expulsion of Spain's Jews, the destruction of native cultures, the political instability in Latin America, and the dictatorship of Franco. The Story of Spanish shows there is much more to Spanish than tacos, flamenco, and bullfighting. It explains how the United States developed its Hispanic personality from the time of the Spanish conquistadors to Latin American immigration and telenovelas. It also makes clear how fundamentally Spanish many American cultural artifacts and customs actually are, including the dollar sign, barbecues, ranching, and cowboy culture. The authors give us a passionate and intriguing chronicle of a vibrant language that thrived through conquests and setbacks to become the tongue of Pedro Almodóvar and Gabriel García Márquez, of tango and ballroom dancing, of millions of Americans and hundreds of millions of people throughout the world.

Download or read book Complete Spanish for Americans written by Santillana and published by Santillana USA Publishing Company. This book was released on 2008-11 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Complete Spanish for Americans" is a Spanish language course developed by skilled experts in the Spanish Language Education field with specific emphasis in teaching Spanish in the most efficient and expedited way possible. Meet Peter McPherson. He is an American businessman on his first day at work in Spain. Join Peter as he adapts to a new culture and work environment and meets some remarkable people along the way. Through Peter's journey, you will learn the essential tools needed to be a proficient Spanish speaker. Divided in 32 units and packed with grammatical explanations and vocabulary, there is no need to look any further because this is the Spanish course you have been waiting for! In each chapter, you can expect to find various facets of pan-Hispanic life, and commentary highlighting the differences and similarities between Hispanic and non-Hispanic cultures. Each section was created by professional educators whose sole interest is to broaden the perspective and understanding of various Latin cultures. • 32 entertaining units filled with vocabulary recommendations and grammatical exercises. • Entertainment and education combined with an amusing and informative narrative that will have you speaking in no time! • Vocabulary and grammar are presented in a natural and contextualized setting accompanied by illustrations that promote visual memory for a more comprehensive learning experience. • Linguistic strategies designed to improve communication between first language (English) and target language (Spanish).

Download or read book America s Bilingual Century written by Steve Leveen and published by . This book was released on 2021-01-04 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How can Americans make our country stronger, kinder, smarter? By marshaling our enviable can-do ethic and learning another language. We can do it, no matter what our age: author Steve Leveen chose Spanish as his adopted language in midlife. America's Bilingual Century is filled with tips for learning a language, some mechanical--like changing your phone and laptop settings to your adopted language--and some philosophical. For instance, start by having a place in your life where you'll use the language, Steve says. The "where" makes the "how" more attainable. And recognize that, as with any adoption, you do it for love, and for life--so don't fret when you're not fluent in five months. If you have kids, start them young. You'll be glad you did when you read about the explosive growth of dual language schools across the country and the significant, measurable advantages they give our young people. Steve also takes us to the top summer language immersion camps, for both children and adults. And he shares his findings from leading language scholars, teachers, sociolinguists, app creators, and bilinguals of all stripes that he discovered during his dozen years of research. Then he topples 12 myths about Americans and languages that no longer hold in this century. Like thinking the whole world speaks English (it doesn't), that being monolingual is natural (it isn't), and that Americans suck at language (quite the opposite, as he demonstrates). Here and now in the 21st century, America is embracing its many ethnic and cultural heritages. How natural, then, that we enfold the many languages that these heritages thrive on as part of that quintessentially American pursuit of happiness. If you've never thought of bilingualism as being a patriotic act, America's Bilingual Century may persuade you otherwise. Knowing a second language changes the way we perceive the world, and the way the world perceives us. "English is what unites us," Steve says. "Our other languages are what define and strengthen us." And even if becoming bilingual leans more toward aspiration than arrival, that's okay. The journey is as rewarding as the destination.

Download or read book Spanish as a Heritage Language in the United States written by Sara M. Beaudrie and published by Georgetown University Press. This book was released on 2012-11-13 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: There is growing interest in heritage language learners—individuals who have a personal or familial connection to a nonmajority language. Spanish learners represent the largest segment of this population in the United States. In this comprehensive volume, experts offer an interdisciplinary overview of research on Spanish as a heritage language in the United States. They also address the central role of education within the field. Contributors offer a wealth of resources for teachers while proposing future directions for scholarship.

Download or read book The Buried Mirror written by Carlos Fuentes and published by Houghton Mifflin Harcourt. This book was released on 1999 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An exploration of Spanish culture in Spain and the Americas traces the social, political, and economic forces that created that culture.

Download or read book Our America A Hispanic History of the United States written by Felipe Fernández-Armesto and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2014-01-20 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “A rich and moving chronicle for our very present.” —Julio Ortega, New York Times Book Review The United States is still typically conceived of as an offshoot of England, with our history unfolding east to west beginning with the first English settlers in Jamestown. This view overlooks the significance of America’s Hispanic past. With the profile of the United States increasingly Hispanic, the importance of recovering the Hispanic dimension to our national story has never been greater. This absorbing narrative begins with the explorers and conquistadores who planted Spain’s first colonies in Puerto Rico, Florida, and the Southwest. Missionaries and rancheros carry Spain’s expansive impulse into the late eighteenth century, settling California, mapping the American interior to the Rockies, and charting the Pacific coast. During the nineteenth century Anglo-America expands west under the banner of “Manifest Destiny” and consolidates control through war with Mexico. In the Hispanic resurgence that follows, it is the peoples of Latin America who overspread the continent, from the Hispanic heartland in the West to major cities such as Chicago, Miami, New York, and Boston. The United States clearly has a Hispanic present and future. And here is its Hispanic past, presented with characteristic insight and wit by one of our greatest historians.

Download or read book Making Hispanics written by G. Cristina Mora and published by University of Chicago Press. This book was released on 2014-03-07 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How did Puerto Ricans, Mexicans, and Cubans become known as “Hispanics” and “Latinos” in the United States? How did several distinct cultures and nationalities become portrayed as one? Cristina Mora answers both these questions and details the scope of this phenomenon in Making Hispanics. She uses an organizational lens and traces how activists, bureaucrats, and media executives in the 1970s and '80s created a new identity category—and by doing so, permanently changed the racial and political landscape of the nation. Some argue that these cultures are fundamentally similar and that the Spanish language is a natural basis for a unified Hispanic identity. But Mora shows very clearly that the idea of ethnic grouping was historically constructed and institutionalized in the United States. During the 1960 census, reports classified Latin American immigrants as “white,” grouping them with European Americans. Not only was this decision controversial, but also Latino activists claimed that this classification hindered their ability to portray their constituents as underrepresented minorities. Therefore, they called for a separate classification: Hispanic. Once these populations could be quantified, businesses saw opportunities and the media responded. Spanish-language television began to expand its reach to serve the now large, and newly unified, Hispanic community with news and entertainment programming. Through archival research, oral histories, and interviews, Mora reveals the broad, national-level process that led to the emergence of Hispanicity in America.

Download or read book Latino Sun Rising written by Marco Portales and published by Texas A&M University Press. This book was released on 2007-08-28 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Now that Latinos are the most numerous ethnic minority in the United States and a growing part of the middle and professional classes, a Mexican American educator takes stock. Latinos can see that their sun is rising. Marco Portales knows; his life has been lived under that rising sun. On the beach at Corpus Christi, in class at SUNY-Buffalo, waiting tables in Chicago, traveling to London, teaching at Berkeley, raising a family near NASA headquarters in Houston—Portales gives readers a view of the private world and public significance of Latinos. By vividly recreating his parents’ generation as well as his own, Marco Portales encourages readers to consider Latino progress since the days of his happy youth during the Eisenhower fifties, years that coalesced into the gradual but steady unfurling of his ethnic consciousness. Working within a traditional Aztec framework of “suns” or days, Portales looks through the window of individual life onto the “morning” (sol naciente) of growing up as a minority member of American society, the “noontime” (sol ardiente) of private adult life and the transmission of identity to a new generation, and the full heat of afternoon (sol radiante), when public business is done and the larger polity is addressed. In the compelling details of a life truly lived—and a balanced, lively intellect that articulates itself in a society that often asks people such as him to choose between their American and Mexican identities—Portales inscribes himself into his people’s experience. At the same time, he remains fully aware—and helps raise our awareness—that no one person’s story can embody and represent the ancestral histories and the great worth and potential of all U.S. Latinos.

Download or read book Multiple Origins Uncertain Destinies written by National Research Council and published by National Academies Press. This book was released on 2006-02-23 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Given current demographic trends, nearly one in five U.S. residents will be of Hispanic origin by 2025. This major demographic shift and its implications for both the United States and the growing Hispanic population make Multiple Origins, Uncertain Destinies a most timely book. This report from the National Research Council describes how Hispanics are transforming the country as they disperse geographically. It considers their roles in schools, in the labor market, in the health care system, and in U.S. politics. The book looks carefully at the diverse populations encompassed by the term "Hispanic," representing immigrants and their children and grandchildren from nearly two dozen Spanish-speaking countries. It describes the trajectory of the younger generations and established residents, and it projects long-term trends in population aging, social disparities, and social mobility that have shaped and will shape the Hispanic experience.