Download or read book Poes as Escogidas written by Nicolás Guillén and published by Peepal Tree Press. This book was released on 2005 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In calling this collection Yoruba from Cuba, a phrase from the poem 'Son Número 6', the translator, Salvador Ortiz-Carboneres, draws attention to Guillén's pioneering embrace, more than sixty years ago, of an African identity in Cuba. His selection shows Guillén constantly returning to the theme of race and the historical legacies of slavery in both the Caribbean and the USA. But in poems such as 'Balada de los Dos Abuelos', Guillén is also seen stressing the mulatez heterogeneity of Cuban culture in drawing on African, European and other immigrant traditions. As a life-long Marxist and anti-imperialist, Guillén celebrated the Cuban revolution, including the heroic example of Che Guevara, but he also addressed the tendency to a repressive puritanism within the ruling party in such important poems as 'Digo que yo no soy un hombre puro'. In this dual language selection of one of the outstanding poets of the Hispanic world, Salvador Ortiz-Carboneres has created lively, very readable English versions that capture both the colloquial vigour of Guillén's language and the incantatory rhythms of those of the poems where he draws on the dance patterns of the Cuban 'son'. The selection covers the range of Guillén's work from Poemas de Transición (1927-1931) up to poems from La Rueda Dentada and El Diario que a Diario, both of 1972. With a translator's preface, an introduction by the distinguished scholar of Cuban culture, Professor Alistair Hennessy, notes, a chronology and a reading list, this is an edition that will bring Guillén's powerful and epochal poetry to both the general reader and to the student. His work is unquestionably one of the towering landmarks of Caribbean poetry. Salvador Ortiz-Carboneres teaches Spanish language and Latin American poetry at the Language Centre, University of Warwick.
Download or read book Cuba s Nicol s Guill n written by Keith Ellis and published by . This book was released on 1985 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Translations written by Langston Hughes and published by University of Missouri Press. This book was released on 2002-11 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together a collection of texts translated by Langston Hughes. It contains his translations of work by the Spanish poet/playwright Federico Garcia Lorca, Afro-Cuban poet Nicolas Guillen and Haitian writer Jacques Roumain.
Download or read book Political Poetry in the Wake of the Second Spanish Republic written by Grant D. Moss and published by Lexington Books. This book was released on 2017-12-06 with total page 171 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From notions of art for art’s sake to committed poetry, it may seem that poets cannot achieve reconciliation between the politics and poetry. However, among committed Communist poets of the 20th century of the Spanish-speaking world, three poets stand out as examples of a search to bring together their political and their poetic commitments: Rafael Alberti, Nicolás Guillén, and Pablo Neruda. Political Poetry in the Wake of the Second Spanish Republic analyzes the simultaneous development of politics and poetics in these three Spanish-language poets as it was nurtured by the Second Spanish Republic (1931-1939). Beginning in these years, Alberti, Guillén, and Neruda strove to tackle the challenge of committing to their own independent poetic projects and to their politics at the same time. Later, these three poets maintained their Communist Party affiliation until their deaths and produced collection after collection of quality poetry. Despite the differences in their overall poetic trajectories and projects, the ability to maneuver between politics and poetry without sacrificing either one is common among them. Because of their unique experiences during the time of the Second Spanish Republic in Spain, each author explicitly denounced the injustices that the opposing Franquist forces had committed against the Republic. After the fall of the Republic in 1939, Alberti, Guillén, and Neruda continued to intertwine their politics with their poems only in a less obvious manner. Therefore, each could solidify his position within the poetic canon while at the same time each could maintain his position as a committed (or at least card-carrying) Communist.
Download or read book My Blackness is the Beauty of this Land written by Nicolás Guillén and published by . This book was released on 1974 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book My Last Name written by Nicolas Guillen and published by . This book was released on 2004-04 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Bilingual Edition. Translated from the Spanish by Roberto Marquez. This bilingual anthology marks the late poet Nicolas Guillen's centenary and presents some of his finest work taken from all periods of his creative life. These poems are marked by Guillen's strong sense of national identity and experience, as well as a recognition of our common humanity.
Download or read book The FSG Book of Twentieth Century Latin American Poetry written by Ilan Stavans and published by Macmillan. This book was released on 2012-03-27 with total page 769 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents a diverse sample of twentieth century Latin American poems from eighty-four authors in Spanish, Portuguese, Ladino, Spanglish, and several indigenous languages with English translations on facing pages.
Download or read book New Love Poetry written by Nicolás Guillén and published by . This book was released on 1994 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Expressing a profound sense of loss, Guillen's poems take the form of conversation with the absent loved one, and also a series of subtle dialogues with figures in world literature, including Dante, Malgerbe, Becquer, Neruda, and Rulfo.
Download or read book Apellido Y Otros Poemas written by Nicolás Guillén and published by . This book was released on 2004-04 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Bilingual Edition. Translated from the Spanish by Roberto Marquez. In this collection, Guillen's vision of life as a widespread and diverse menagerie remains as potent today as when it was first published. Guillen's poetry draws on chilling realities and the absurd to fashion a zoo of natural and humanmade wonders alongside a wealth of social and political issues.
Download or read book Uniting Blacks in a Raceless Nation written by Miguel Arnedo-Gómez and published by Bucknell Studies in Latin American Literature and Theory. This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Uniting Blacks in a Raceless Nation highlights the black qualities of the prose and poetry written by the Cuban mulatto writer Nicolás Guillén, and the ways in which they reflect the conflictive racial and sociocultural heterogeneity of Cuban society.
Download or read book Lion Island written by Margarita Engle and published by Simon and Schuster. This book was released on 2016-08-30 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the story of a young man who became a champion of civil rights for those who could not speak for themselves.
Download or read book The Whole Island written by Mark Weiss and published by Univ of California Press. This book was released on 2009-11-25 with total page 621 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cuba's cultural influence throughout the Western Hemisphere, and especially in the United States, has been disproportionally large for so small a country. This landmark volume is the first comprehensive overview of poetry written over the past sixty years. Presented in a beautiful Spanish-English en face edition, The Whole Island makes available the astonishing achievement of a wide range of Cuban poets, including such well-known figures as Nicolás Guillén, José Lezama Lima, and Nancy Morejón, but also poets widely read in Spanish who remain almost unknown to the English-speaking world—among them Fina García Marruz, José Kozer, Raúl Hernández Novás, and Ángel Escobar—and poets born since the Revolution, like Rogelio Saunders, Omar Pérez, Alessandra Molina, and Javier Marimón. The translations, almost all of them new, convey the intensity and beauty of the accompanying Spanish originals. With their work deeply rooted in Cuban culture, many of these poets—both on and off the island—have been at the center of the political and social changes of this tempestuous period. The poems offered here constitute an essential source for understanding the literature and culture of Cuba, its diaspora, and the Caribbean at large, and provide an unparalleled perspective on what it means to be Cuban.
Download or read book The Changing Face of Afro Caribbean Cultural Identity written by Mamadou Badiane and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2010 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Changing Face of Afro-Caribbean Cultural Identity: Negrismo and N gritude looks primarily at Negrismo and N gritude, two literary movements that appeared in the Francophone and Hispanic Caribbean as well as in Africa at the beginning of the twentieth century. It draws on speeches and manifestos, and use cultural studies to contextualize ideas. It poses the bases of both movements in the Caribbean and in Africa, and lays out the literary antecedents that influenced or shaped both movements. This book examines the search for cultural identity through the poetry of Nicolas Guill n, Manuel del Cabral, and Pal s Matos. This search is extended to the N gritude movement through the poems of L opold Senghor, L on-Gontran Damas, and Aim C saire. Mamadou Badiane further discusses the under-represented N gritude women writers who were silenced by their male counterparts during the first half of the twentieth century. Ultimately, this is a book on Caribbean cultural identity that shows it in a slippery and fluctuating zone. By demonstrating that while the founders of the N gritude movement both identified themselves as descendants of Africans and were proud to proclaim their African heritage, the members of the Antillanit and Cr olit movements see themselves as a product of miscegenation between different cultures.
Download or read book Unaccompanied written by Javier Zamora and published by Copper Canyon Press. This book was released on 2018-05-01 with total page 118 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New York Times Bestselling Author of Solito "Every line resonates with a wind that crosses oceans."—Jamaal May "Zamora's work is real life turned into myth and myth made real life." —Glappitnova Javier Zamora was nine years old when he traveled unaccompanied 4,000 miles, across multiple borders, from El Salvador to the United States to be reunited with his parents. This dramatic and hope-filled poetry debut humanizes the highly charged and polarizing rhetoric of border-crossing; assesses borderland politics, race, and immigration on a profoundly personal level; and simultaneously remembers and imagines a birth country that's been left behind. Through an unflinching gaze, plainspoken diction, and a combination of Spanish and English, Unaccompanied crosses rugged terrain where families are lost and reunited, coyotes lead migrants astray, and "the thin white man let us drink from a hose / while pointing his shotgun." From "Let Me Try Again": He knew we weren't Mexican. He must've remembered his family coming over the border, or the border coming over them, because he drove us to the border and told us next time, rest at least five days, don't trust anyone calling themselves coyotes, bring more tortillas, sardines, Alhambra. He knew we would try again. And again—like everyone does. Javier Zamora was born in El Salvador and immigrated to the United States at the age of nine. He earned a BA at UC-Berkeley, an MFA at New York University, and is a 2016–2018 Wallace Stegner Fellow at Stanford University.
Download or read book The Poetry of Nicolas Guillen written by Carl Dennis Sardinha and published by New Beacon. This book was released on 1976 with total page 88 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Man making Words Selected Poems of Nicol s Guill n written by Nicolás Guillén and published by . This book was released on 1972 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the Publisher: The Cuban poet Nicolas Guillen, who was born in the eastern province of Camaguey in 1902, died in 1989. This new edition of his selected poems, reissued thirty years after its original publication, includes an extensive new introductory essay by Roberto Marquez, one of the original translators and a leading authority on Caribbean and Latin American literature and culture.
Download or read book Where the Island Sleeps Like a Wing written by Nancy Morejón and published by . This book was released on 1985 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These poems by Nancy Morejon are the voice of the new Cuba, the Cuba born after the Revolution. In her lines, Nancy Morejon captures the rhythms, the sounds, the colors, the people, that make up the rich and complex texture of Revolutionary Cuba. --Amazon.com.
