Download or read book The Masnavi of Rumi Book Two written by Jalaloddin Rumi and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2020-02-20 with total page 517 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jalaloddin Rumi's Masnavi-ye Ma'navi, or 'Spiritual Couplets', composed in the 13th Century, is a monumental work of poetry in the Sufi tradition of Islamic mysticism. For centuries before his love poetry became a literary phenomenon in the West, Rumi's Masnavi had been revered in the Islamic world as its greatest mystical text. Drawing upon a vast array of characters, stories and fables, and deeply versed in spiritual teaching, it takes us on a profound and playful journey of discovery along the path of divine love, toward its ultimate goal of union with the source of all Truth. In Book Two of the Masnavi, the second of six volumes, we travel with Rumi toward an understanding of the deeper truth and reality, beyond the limits of the self. Alan Williams's authoritative new translation is rendered in highly readable blank verse and includes the original Persian text for reference. True to the spirit of Rumi's poem, this new translation establishes the Masnavi as one of the world's great literary achievements for a global readership. Translated with an introduction, notes and analysis by Alan Williams and including the Persian text edited by Mohammad Este'lami.

Download or read book Masnavi i Ma navi written by Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana) and published by . This book was released on 1898 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Masnavi Book One written by Jalal al-Din Rumi and published by OUP Oxford. This book was released on 2004-11-11 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Publisher description

Download or read book The Mathnawi Ma navi of Rumi Book 5 written by Jalal Al-din Rumi and published by www.persianbell.com. This book was released on 2021-07-01 with total page 538 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the Greatest Persian Classic Book عارفان که جام حق نوشیده‌اند رازها دانسته و پوشیده‌اند هر کرا اسرار کار آموختند مهر کردند و دهانش دوختند Gnostics, who have drunk of the cup of God have known the mysteries and kept them hidden. Whosoever has been taught the mysteries of the (Divine) action his lips are sealed and closed. Mathnawi Maˈnavi (also known as Masnavi or “Spiritual Couplets of Maulana”) is one of the most influential works of both Sufism and Persian literature. The Masnavi, written by Jalal al-Din Muhammad, Rumi is a series of six books of poetry containing more than 25,000 verses. This spiritual writing teaches Sufis how to reach their goal of being in true love with God. Rumi is one of the best Persian poets and the Mathnawi is his masterpiece. Rumi used Persian and Arabic in his poetry. By the end of the 20th century, Rumi’s popularity had become a global phenomenon, with his poetry achieving a wide circulation in the United States and western Europe. His poems have been translated into many different languages including Turkish, Urdu, French, Turkmen, Spanish, English, Arabic, German, Italian, Albanian, Swedish, etc. Reynold Alleyne Nicholson's translation of Mathnawi is based on the oldest known manuscripts. The prose translation, similarly, is intended to be an exact and faithful guide to the Persian. In Book, the fifth of six volumes, it is the work of an eternal mystic who has seen the truth, and the ultimate certainty is Love and the Beloved. He speaks to seekers of every era. We are very happy that the Mathnawi Maˈnavi of Rumi has found its way to you! Published By: Persian Learning Center www.persianbell.com

Download or read book A Year with Rumi written by Coleman Barks and published by Harper Collins. This book was released on 2009-10-13 with total page 423 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A year with the sensual, mysterious, and deeply spiritual poetry of Rumi, in a translation featuring 15 poems never before published “The poetry feels like it belongs to all. When Rumi died in 1273, members of all religions came to the funeral. Wherever you stand, his words deepen your connection to the mystery of being alive.” Through Coleman Barks’s translations, Rumi is the world’s most popular poet. The newest addition to HarperSanFrancisco’s “A Year With” series, A Year with Rumi brings together 365 of Coleman’s mystical, elegant, and beautiful translations of Rumi’s poetry, for reading, reflection, and embarking upon your own journey inward.

Download or read book The Masnavi I Ma navi written by Maulana Jalalu-'d-din Muhammad Rumi and published by Library of Alexandria. This book was released on with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: HEARKEN to the reed-flute, how it complains, Lamenting its banishment from its home: "Ever since they tore me from my osier bed, My plaintive notes have moved men and women to tears. I burst my breast, striving to give vent to sighs, And to express the pangs of my yearning for my home. He who abides far away from his home Is ever longing for the day he shall return. My wailing is heard in every throng, In concert with them that rejoice and them that weep. Each interprets my notes in harmony with his own feelings, But not one fathoms the secrets of my heart. My secrets are not alien from my plaintive notes, Yet they are not manifest to the sensual eye and ear. Body is not veiled from soul, neither soul from body, Yet no man hath ever seen a soul." This plaint of the flute is fire, not mere air. Let him who lacks this fire be accounted dead! 'Tis the fire of love that inspires the flute,l 'Tis the ferment of love that possesses the wine. The flute is the confidant of all unhappy lovers; Yea, its strains lay bare my inmost secrets. Who hath seen a poison and an antidote like the flute? Who hath seen a sympathetic consoler like the flute? The flute tells the tale of love's bloodstained path, It recounts the story of Majnun's love toils. None is privy to these feelings save one distracted, As ear inclines to the whispers of the tongue. Through grief my days are as labor and sorrow, My days move on, hand in hand with anguish. Yet,, though my days vanish thus, 'tis no matter, Do thou abide, O Incomparable Pure One! But all who are not fishes are soon tired of water; And they who lack daily bread find the day very long; So the "Raw" comprehend not the state of the "Ripe;" Therefore it behoves me to shorten my discourse. Arise, O son! burst thy bonds and be free! How long wilt thou be captive to silver and gold? Though thou pour the ocean into thy pitcher, It can hold no more than one day's store. The pitcher of the desire of the covetous never fills, The oyster-shell fills not with pearls till it is content; Only he whose garment is rent by the violence of love Is wholly pure from covetousness and sin. Hail to thee, then, O LOVE, sweet madness! Thou who healest all our infirmities! Who art the physician of our pride and self-conceit! Who art our Plato and our Galen! Love exalts our earthly bodies to heaven, And makes the very hills to dance with joy! O Iover, 'twas love that gave life to Mount Sinai, When "it quaked, and Moses fell down in a swoon." Did my Beloved only touch me with his lips, I too, like the flute, would burst out in melody. But he who is parted from them that speak his tongue, Though he possess a hundred voices, is perforce dumb. When the rose has faded and the garden is withered, The song of the nightingale is no longer to be heard.

Download or read book The Spiritual Poems of Rumi written by Rumi and published by Wellfleet Press. This book was released on 2020-09-15 with total page 131 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Spiritual Poems of Rumi is a beautiful and elegantly illustrated gift book of Rumi's spiritual poems translated by Nader Khalili, geared for readers searching for a stronger spiritual core.

Download or read book Spiritual Verses written by The Jalaluddin Rumi and published by Penguin UK. This book was released on 2006-09-07 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Begun in 1262 AD, Masnavi-ye Ma ‘navi, or ‘spiritual couplets', is thought to be the longest single-authored ‘mystical’ poem ever written. As the spiritual masterpiece of the Persian Sufi tradition, it teaches how to progress to the ultimate goal of the Sufi path - union with God. Jalaloddin Rumi was a poet and a mystic, but he was first a teacher; in these verses he draws the reader into the complexities of human love and separation and explains the path to divine love through the elimination of self-regard and worldly desires. Drawing on diverse sources from bawdy tales and fables to stories of the prophet Mohammed, these verses are brief in expression yet copious in meaning.

Download or read book Tales from the Masnavi written by A. J Arberry and published by Routledge. This book was released on 2013-09-13 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Masnavi of Jalal al-Din Rumi (1207-1273), a massive poem of some 25,000 rhyming couplets, by common consent ranks among the world's greatest masterpieces of religious literature. The material which makes up the Masnavi is divisible into two different categories: theoretical discussion of the principal themes of Sufi mystical life and doctrine, and stories of fables intended to illustrarte those themes as they arise. This selection of tales is the most accessible introduction to this giant epic for the non-perisan reader.

Download or read book The Book of Rumi written by Rumi and published by Hampton Roads Publishing Company. This book was released on 2018 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Philip Pullman, author of 'His Dark Materials' trilogy, has remarked that "after nourishment, shelter, and companionship, stories are the thing we need most in the world." This new collection of Rumi stories fills that need. This fresh prose translation of 105 short teaching stories by Rumi, which form the core of the six-volume Masnavi, explores the hidden spiritual aspects of everyday experience. Rumi transforms the seemingly mundane events of daily life into profound Sufi teaching moments. These prose gems open the mystical portal to the world of the ancient mystic. These stories include well-known and popular tales such as "Angel of Death," "The Sufi and His Cheating Wife," "Moses and the Shepherd," "Chickpeas," and "The Greek and Chinese Painters" as well as the less commonly quoted parables: "The Basket Weaver," "The Mud Eater," and "A Sackful of Pebbles." Rumi's voice alternates between playful and authoritative, whether he is telling stories of ordinary lives or inviting the discerning reader to higher levels of introspection and attainment of transcendent values. Mafi's translations delicately reflect the nuances of Rumi's poetry while retaining the positive tone of all of Rumi's writings, as well as the sense of suspense and drama that mark the essence of the Masnavi.

Download or read book The Essential Rumi reissue written by Coleman Barks and published by Harper Collins. This book was released on 1995-06-09 with total page 418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the premier interpreter of Rumi comes the first definitive one-volume collection of the enduringly popular spiritual poetry by the extraordinary thirteenth-century Sufi mystic.

Download or read book Culture Bumps written by Ritva Leppihalme and published by Multilingual Matters. This book was released on 1997 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work focuses on translators and readers as participants in the communicative process, where the use of allusions is one type of problem to be solved. Reader-response tests and interviews with professional translators highlight the difficulty in conveying the function and meaning of allusive passages to readers in another culture. The many examples discussed also provide materials for translation teachers wanting to address the translation of allusions in their courses.

Download or read book Selected Poems from the Divani Shamsi Tabriz written by Reynold A. Nicholson and published by Routledge. This book was released on 2013-03-07 with total page 419 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Selection of the lyrical poetry of Jalaluddin Rumi.

Download or read book Hafiz the Voice of God written by Khalid Hameed Shaida and published by Xlibris Corporation. This book was released on 2011-09-27 with total page 127 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Rumi Collection written by Mevlana Jalaluddin Rumi and published by Shambhala Publications. This book was released on 2023-07-18 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A rich introduction to the work of Rumi by the foremost scholar on the great mystical poet, featuring leading literary translations of his verse by Coleman Barks, Robert Bly, Andrew Harvey, Kabir Helminski, Camille Helminski, Daniel Liebert, and Peter Lamborn Wilson. Rumi's poems are beloved for their touching perceptions of humanity and the Divine. To display the major themes of Rumi's work, each of the eighteen chapters in this anthology are arranged topically, such as "The Inner Work," "The Ego Animal," "Passion for God," "Praise," and "Purity," uncovering a deep and timeless understanding of Sufism and mysticism. Also included is a biography of Rumi by Andrew Harvey and an introductory essay by Kabir Helminski on the art of translating Rumi's work into English. "The Spiritual Surgeon" Can the water of a polluted stream Wash away the dirt? Can human knowledge sweep away The ignorance of the sensual self? How does a sword fashion its own hilt? Go, entrust your wound to a surgeon, For flies will gather around the wound Until it can’t be seen. These are your selfish thoughts And all you dream of owning. The wound is your own dark hole. Mathnawi I, 3221–3224 (translated by Kabir Helminski and Camille Helminski)

Download or read book The Masnavi Book Five written by Jalal al-Din Rumi and published by Oxford University Press. This book was released on 2022-08-11 with total page 371 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'If something else can capture your attention Then it's not love, but just a trivial passion - Love is that flame which, once it blazes up, Burns everything but the Beloved up.' This is the first ever translation of the entirety of Book Five of Rumi's magnum opus, The Masnavi, into English. Prior to this verse translation in heroic couplets, translations were either of selected passages or in lineated prose with passages deemed too salacious rendered into Latin, as was the convention in Britain of the early twentieth century. This fifth book of Rumi's The Masnavi is well-known to contain much sexually explicit content within teaching stories about the path of annihilation of the self in a total and uncompromising way.

Download or read book The Essential Rumi written by Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana) and published by . This book was released on 1999 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Rumi the Persian poet is widely acknowledged as being the greatest Sufi mystic of his age. He was the founder of the brotherhood of the Whirling Dervishes. This is a collection of his poetry.