Download or read book The Last Walk of Giovanni Pascoli written by Giovanni Pascoli and published by . This book was released on 2019 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The poetry of Giovanni Pascoli interested Seamus Heaney as well as generations of Italian schoolchildren. Danielle Hope, who has lived in Pascoli's Romagna, offers a new translation and commentary - illustrated with paintings by Frances Wilson.
Download or read book Selected Poems of Giovanni Pascoli written by Giovanni Pascoli and published by Princeton University Press. This book was released on 2019-10-15 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most comprehensive collection in English of the founder of modern Italian poetry Giovanni Pascoli (1855–1912)—the founder of modern Italian poetry and one of Italy's most beloved poets—has been compared to Robert Frost for his evocation of natural speech, his bucolic settings, and the way he bridges poetic tradition and the beginnings of modernism. Featuring verse from throughout his career, and with the original Italian on facing pages, Selected Poems of Giovanni Pascoli is a comprehensive and authoritative collection of a fascinating and major literary figure. Reading this poet of nature, grief, and small-town life is like traveling through Italy's landscapes in his footsteps—from Romagna and Bologna to Rome, Sicily, and Tuscany—as the country transformed from an agrarian society into an industrial one. Mixing the elevated diction of Virgil with local slang and the sounds of the natural world, these poems capture sense-laden moments: a train's departure, a wren's winter foraging, and the lit windows of a town at dusk. Incorporating revolutionary language into classical scenes, Pascoli's poems describe ancient rural dramas—both large and small—that remain contemporary. Framed by an introduction, annotations, and a substantial chronology, Taije Silverman and Marina Della Putta Johnston's translations render the variety, precision, and beauty of Pascoli's poetry with a profoundly current vision.
Download or read book Selected Poems of Giovanni Pascoli written by Giovanni Pascoli and published by Princeton University Press. This book was released on 2019-10-15 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most comprehensive collection in English of the founder of modern Italian poetry Giovanni Pascoli (1855–1912)—the founder of modern Italian poetry and one of Italy's most beloved poets—has been compared to Robert Frost for his evocation of natural speech, his bucolic settings, and the way he bridges poetic tradition and the beginnings of modernism. Featuring verse from throughout his career, and with the original Italian on facing pages, Selected Poems of Giovanni Pascoli is a comprehensive and authoritative collection of a fascinating and major literary figure. Reading this poet of nature, grief, and small-town life is like traveling through Italy's landscapes in his footsteps—from Romagna and Bologna to Rome, Sicily, and Tuscany—as the country transformed from an agrarian society into an industrial one. Mixing the elevated diction of Virgil with local slang and the sounds of the natural world, these poems capture sense-laden moments: a train's departure, a wren's winter foraging, and the lit windows of a town at dusk. Incorporating revolutionary language into classical scenes, Pascoli's poems describe ancient rural dramas—both large and small—that remain contemporary. Framed by an introduction, annotations, and a substantial chronology, Taije Silverman and Marina Della Putta Johnston's translations render the variety, precision, and beauty of Pascoli's poetry with a profoundly current vision.
Download or read book Last Voyage written by Giovanni Pascoli and published by . This book was released on 2010 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This first appearance of PascoliÆs poems in English translation provides an introduction to his work for the English-speaking reader. The first section of the book includes some of PascoliÆs brief lyric poems, many of them displaying his innovative use of image narrative. We see scenes of country life in his village near Barga, Italy, in the Apuan Alps, at the end of the 19th century. We see the aurora borealis, chickens, donkeys, women hanging laundry, the new railway and men crushing wheat. The second part of the book consists of three somewhat formal narrative poems set in classical Rome and Greece. The book ends with a long narrative sequence, an exciting and poignant re-imagining of OdysseusÆ famous tale told from the perspective of an old man. The aging hero falls asleep by the fire with Penelope and dreams a final voyage, in which he reassembles his old crew and visits the scenes of his earlier adventures: Circe, the Sirens, the Cyclops, Lotus Eaters and Calypso.
Download or read book Last Dream written by Giovanni Pascoli and published by . This book was released on 2019-07-30 with total page 142 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Italian Studies. Translated by Geoffrey Brock. An essential new translation of one of Italian literature's most celebrated poets. Giovanni Pascoli stands as a towering figure at the threshold of modern Italian poetry, yet he is little known in English. He wrote his best poems in the last decade of the nineteenth century and the first few years of the twentieth, in an extraordinary burst that included his three most important collections, Myricae, Canti di Castelvecchio, and Primi poemetti. In this volume, translator Geoffrey Brock offers a personal anthology that conveys the wide-eyed spirit and formal beauty of the originals. "This collection is a revelation. In Geoffrey Brock's impeccable versions, Pascoli becomes a poet who demands to be read out loud. Time and again I found myself stopping to savor a phrase, a line break, a rhyme, a stanza. And then reading the poem over from the start. 'The Sleep of Odysseus' is heart-stopping. It's difficult to overstate my admiration for that tact, grace, and formal imagination that shape these remarkable translations."--Clare Cavanagh "A champion of childlike intuition, muted tones, and 'small things,' Pascoli has until now been confined to his corner of the map. In this personal anthology, poet and translator Geoff Brock conveys to us the best of Pascoli. His Pascoli is the author of subtle, bewitching poems that look both inward and outward, celebrating the natural world and the inner life of humble objects: kites, walking sticks, the little nests of spring. Brock has kept the rhymes and meters, and his deeply intelligent remakings breathe new life into the old idiom."--Will Schutt
Download or read book Italian Literature since 1900 in English Translation written by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 2019-03-14 with total page 1104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey’s Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.
Download or read book Poems of Giovanni Pascoli written by Giovanni Pascoli and published by . This book was released on 1927 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Seamus Heaney written by Richard Rankin Russell and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2016-09-13 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first detailed introduction to the entirety of Seamus Heaneys workThis study will enable readers to gain clearer understanding of the life and major works of Seamus Heaney. It considers literary influences on Heaney, ranging from English poets such as Wordsworth, Hughes, and Auden to Irish poets such as Kavanagh and Yeats to world poets such as Virgil and Dante. It shows how Heaney was closely attuned to poetry's impact on daily life and current events even as he articulated a convincing apologia for poetry's own life and integrity. Discussing Heaney's deep immersion in Irish Catholicism, this book demonstrates how faith influenced his belief system, poetry and politics. Finally, it also considers how deeply Heaney's artistic endeavours were intertwined with politics in Northern Ireland, especially through his embrace of constitutional nationalism but rejection of physical force republicanism.Key FeaturesIncludes sections on biography, historical, cultural and political contexts, poetry and other genres, as well as a concluding section on primary works and secondary criticismPays special attention to the marriage of form and content in the poetry and how they work together to express subtle shades of meaningOffers close readings of Heaney's canonical poems throughout his career, including the early seminal poems such as Digging, the abog poems, and his many elegies, such as Casualty, Station Island, and ClearancesDraws on drafts of the poems and prose at the Heaney archives at Emory University and the National Library of Ireland
Download or read book Why Brownlee Left written by Paul Muldoon and published by Faber & Faber. This book was released on 2010-12-09 with total page 57 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Why Brownlee Left, Paul Muldoon's third collection, was published in 1980.
Download or read book Poems of Giovanni Pascoli written by Giovanni Pascoli and published by . This book was released on 1923 with total page 90 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Die Romische Republik written by EPUB 2-3 and published by Infobase Learning. This book was released on 2015-04-22 with total page 1899 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides a comprehensive introduction to 20th- and 21st-century world poets and their most famous, most distinctive, and most influential poems.
Download or read book Seamus Heaney in Context written by Geraldine Higgins and published by Cambridge University Press. This book was released on 2021-04-01 with total page 641 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Few poets have captured the imagination of the world like Seamus Heaney. Recognized as one of the truly outstanding poets of our time, Heaney's work is both critically acclaimed and popular with the general reader. It is taught in classrooms across the globe and has been translated into more than twenty-seven languages. Presenting original research from an international field of scholars, Seamus Heaney in Context offers new pathways to explore the places, times and influences that made Heaney a poet. Drawing on newly available archival and print sources, these essays situate Heaney in a multitude of contexts that help readers navigate received ideas about his life and work. In mapping intersecting themes in the current terrain of Heaney criticism, this study also signposts new directions for understanding Heaney's poetry in future contexts.
Download or read book The Last Walk written by Giovanni Pascoli and published by . This book was released on 2013 with total page 44 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Seamus Heaney s Regions written by Richard Rankin Russell and published by University of Notre Dame Pess. This book was released on 2014-06-30 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Regional voices from England, Ireland, and Scotland inspired Seamus Heaney, the 1995 Nobel prize-winner, to become a poet, and his home region of Northern Ireland provided the subject matter for much of his poetry. In his work, Heaney explored, recorded, and preserved both the disappearing agrarian life of his origins and the dramatic rise of sectarianism and the subsequent outbreak of the Northern Irish “Troubles” beginning in the late 1960s. At the same time, Heaney consistently imagined a new region of Northern Ireland where the conflicts that have long beset it and, by extension, the relationship between Ireland and the United Kingdom might be synthesized and resolved. Finally, there is a third region Heaney committed himself to explore and map—the spirit region, that world beyond our ken. In Seamus Heaney’s Regions, Richard Rankin Russell argues that Heaney’s regions—the first, geographic, historical, political, cultural, linguistic; the second, a future where peace, even reconciliation, might one day flourish; the third, the life beyond this one—offer the best entrance into and a unified understanding of Heaney’s body of work in poetry, prose, translations, and drama. As Russell shows, Heaney believed in the power of ideas—and the texts representing them—to begin resolving historical divisions. For Russell, Heaney’s regionalist poetry contains a “Hegelian synthesis” view of history that imagines potential resolutions to the conflicts that have plagued Ireland and Northern Ireland for centuries. Drawing on extensive archival and primary material by the poet, Seamus Heaney’s Regions examines Heaney’s work from before his first published poetry volume, Death of a Naturalist in 1966, to his most recent volume, the elegiac Human Chain in 2010, to provide the most comprehensive treatment of the poet’s work to date.
Download or read book The Translations of Seamus Heaney written by Seamus Heaney and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2023-03-21 with total page 499 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The complete translations of the poet Seamus Heaney, a Nobel laureate and prolific, revolutionary translator. Seamus Heaney’s translation of Beowulf, published in 1999, was immediately hailed as an undisputed masterpiece, “something imperishable and great” (James Wood, The Guardian). A few years after his death in 2013, his translation of Virgil’s Aeneid Book VI caused a similar stir, providing “a remarkable and fitting epilogue to one of the great poetic careers of recent times” (Nick Laird, Harper’s Magazine). Now, for the first time, the poet, critic, and essayist’s translations are gathered in one volume. Heaney translated not only classic works of Latin and Old English but also a great number of poems from Spanish, Romanian, Dutch, Russian, German, Scottish Gaelic, Czech, Ancient and Modern Greek, Middle and Modern French, and Medieval and Modern Italian, among other languages. In particular, the Nobel laureate engaged with works in Old, Middle, and Modern Irish, the languages of his homeland and early education. As he said, “If you lived in the Irish countryside as I did in my childhood, you lived in a primal Gaeltacht.” In The Translations of Seamus Heaney, Marco Sonzogni has collected Heaney’s translations and framed them with the poet’s own writings on his works and their composition, sourced from introductions, interviews, and commentaries. Through this volume, we come closer to grasping the true extent of Heaney’s extraordinary abilities and his genius.
Download or read book Tuscan Folk lore and Sketches written by Isabella Mary Anderton and published by . This book was released on 1905 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Sociological Approach to Poetry Translation written by Jacob S. D. Blakesley and published by Routledge. This book was released on 2018-10-31 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides an in-depth comparative study of translation practices and the role of the poet-translator across different countries and in so doing, demonstrates the need for poetry translation to be extended beyond close reading and situated in context. Drawing on a corpus composed of data from national library catalogues and Worldcat, the book examines translation practices of English-language, French-language, and Italian-language poet-translators through the lens of a broad sociological approach. Chapters 2 through 5 look at national poetic movements, literary markets, and the historical and socio-political contexts of translations, with Chapter 6 offering case studies of prominent and representative poet-translators from each tradition. A comprehensive set of appendices offers readers an opportunity to explore this data in greater detail. Taken together, the volume advocates for the need to study translation data against broader aesthetic, historical, and political trends and will be of particular interest to students and scholars in translation studies and comparative literature.
