Download or read book The Last Innocence the Lost Adventures written by Alejandra Pizarnik and published by . This book was released on 2019-12 with total page 64 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Latinx Studies. LGBTQIA Studies. Women's Studies. Translated from the Spanish by Cecilia Rossi. THE LAST INNOCENCE and THE LOST ADVENTURES are Alejandra Pizarnik's second and third collections of poetry. Published in Buenos Aires shortly after The Most Foreign Country, her first book of poetry (which she would later disavow), these early poems blend the real and the imaginary, demonstrating the inner torment, deep solitude and acute vulnerability that would plague Pizarnik throughout her short life. This edition includes new English-language translations of both books along with an introduction by poet, translator, and Pizarnik scholar Ana Becciu. "Pizarnik's haunting words have garnered a 40-year following, earning her a reputation as perhaps Argentina's most important female poet."--The Argentina Independent

Download or read book Innocence Lost written by ROBERT V ANGEL-LITTLE and published by Page Publishing, Inc. This book was released on 2020-07-30 with total page 449 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Innocence Lost sweeps the reader up into the adventures of a boy who, from an unknown entity, manages to become his junior high's supreme leader, followed by a small transitional period of limited conflicts with the regime's Secret Service and culminates with the struggles of freedom out into the streets of Bucharest Romania in late December 1989. The book describes in detail every single thing that the author has experienced during the last six years of socialism of one of the most brutal dictatorships in Eastern Europe. Every aspect of schooling, education, military training, battlegrounds, and personal private life of the author has been described in order to let the readers know what could happen or could have happened if they were to live in socialism. The book also describes Romania's history, economics, cultural, and social life along with some of the author's favorite vacation spots. Robert V. Angel-Little gets elected to lead the masses of pioneers (students) and works tirelessly to consolidate his position not only as a feared leader, but also as a trustworthy person within his community. After he resigns his duties as junior high leader, he enrolls into the country's National Guard program and takes his admission tests at the high school of his choice. At both institutions, he comes into an open conflict with the elite forces of the Secret Service, who plays its part similarly to Nazi Germany's state police, the Gestapo. As both good and unfortunate events take their courses, the author and his friends manage to survive both institutions at great costs: the disappearances of some friends and also expulsions from both institutions. The latter, along with all the other mishaps that took place in the past, has been the trigger point of revenge of both the author and his friends which culminates with their actions during the late December 1989 Romanian Revolution. Innocence Lost is a boy's testament to the world and is dedicated to all those who have lived and died fighting for freedoms from the clutches of socialist and communist oppression.

Download or read book The Book of Lost Things written by John Connolly and published by Simon and Schuster. This book was released on 2006-11-07 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A 12-year-old boy, mourning the death of his mother, takes refuge in the myths and fairytales she always loved--and finds that his reality and a fantasy world start to meld.

Download or read book The Most Foreign Country written by Alejandra Pizarnik and published by . This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Translated from the Spanish by Yvette Siegert. First published in 1955 and now translated for the first time into English, THE MOST FOREIGN COUNTRY is Alejandra Pizarnik's debut collection. Here, the nineteen-year-old poet begins to explore the themes that will shape and define her vision: the solitude of the poetic self, the longing for artistic depth, and the tenuous nearness of death. By turns probing and playful, bold and difficult, Pizarnik's earliest poems teem with an exuberant desire to grab hold of everything and to create a language that tests the limits of origin, paradox, and death.

Download or read book Diana s Tree written by ALEJANDRA. PIZARNIK and published by . This book was released on 2020-03-27 with total page 90 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Diana's Tree is an important book - written in Paris, where she lived for four years - and the first really mature work (1962) by Alejandra Pizarnik (1936-1972), increasingly recognised as one of the major poetic voices of the second half of the 20th century in Latin America. "Reading Anna Deeny Morales's incisive translation of Alejandra Pizarnik is like experiencing Walter de Maria's Lightning Field - not in the New Mexico desert, but inside you. Psychologically strained and emotionally saturated, Pizarnik's poetry has electrified readers for more than sixty years. As gnomic, dreamy, passionate, and dark as the originals, Deeny's translations leave you singed - and glowing." --Forrest Gander

Download or read book Lesbian Voices From Latin America written by Elena M. Martínez and published by Routledge. This book was released on 2017-10-06 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In spite of the attention that Latin American women writers have attracted in recent years, a book dedicated exclusively to those writers whose work primarily articulates a lesbian perspective was until now missing. The purpose of this book, first published in 1996, is to bring attention to and examine the articulation of lesbian themes, motifs and issues in the works of these writers. It aims to study the problems pertaining to the specific literary representations of lesbianism and to examine the dimensions of a lesbian view in the works. By undertaking the study of the works of these women writers, this book contributes to the recognition and legitimization of a lesbian literary discourse.

Download or read book A Musical Hell written by Alejandra Pizarnik and published by New Directions Poetry Pamphlets. This book was released on 2013 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first book of poems by Pizarnik to be published in its entirety in the U.S., poetry at the edge of impossibility.

Download or read book Translating Memories of Violent Pasts written by Claudia Jünke and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-08-31 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection brings together work from Memory Studies and Translation Studies to explore the role of interlingual and intercultural translation for unpacking transcultural memory dynamics, focusing on memories of violent pasts across different literary genres. The book explores the potential of a research agenda that links narrower definitions of translation with broader notions of transfer, transmission, and relocation across temporal and cultural borders, investigating the nuanced theoretical and conceptual dimensions at the intersection of memory and translation. The volume explores memories of violent pasts – legacies of war, genocide, dictatorship, and exile across different genres and media, including testimony, autobiography, novels, and graphic novels. The collection engages in central questions at the interface of Memory Studies and Translation Studies, including whether traumatic historical experiences that resist representation can be translated, what happens when texts that negotiate such memories are translated into other languages and cultures, and what role translation strategies, translators, and agents of translations play in memory across borders. The volume will be of particular interest to students and scholars in Translation Studies, Memory Studies, and Comparative Literature.

Download or read book Jewish Writers of Latin America written by Darrell B. Lockhart and published by Routledge. This book was released on 2013-08-21 with total page 647 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jewish writing has only recently begun to be recognized as a major cultural phenomenon in Latin American literature. Nevertheless, the majority of students and even Latin American literary specialists, remain uninformed about this significant body of writing. This Dictionary is the first comprehensive bibliographical and critical source book on Latin American Jewish literature. It represents the research efforts of 50 scholars from the United States, Latin America, and Israel who are dedicated to the advancement of Latin American Jewish studies. An introduction by the editor is followed by entries on 118 authors that provide both biographical information and a critical summary of works. Argentina, Brazil, and Mexico-home to the largest Jewish communities in Latin America-are the countries with the greatest representation, but there are essays on writers from Venezuela, Chile, Uruguay, Peru, Colombia, Costa Rica, and Cuba.

Download or read book From the Forbidden Garden written by Alejandra Pizarnik and published by Bucknell University Press. This book was released on 2003 with total page 113 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This selection of thirty letters and two postcards, written between September 2, 1969, and September 12, 1972, includes most of Pizarnik's correspondence with Spanish writer-editor-artist Antonio Beneyto. From these informative letters we learn about her influences, the artists, poets, and writers she preferred, and her reactions to them. She collaborated on various projects and cultivated many literary and personal ties with writers of the stature of Julio Cortazar, Olga Orozco, Octavio Paz, Pieyre de Mandiargues, Silvina Ocampo, and Luisa Sofovich, among others." "Although the corpus of Pizarnik's writing available in English has expanded in the last twelve years, it is still far from adequate. This is the first time that a selection of letters from Alejandra Pizarnik to Antonio Beneyto has been published in English. The translators hope that this volume will serve English-speaking audiences as a new bridge to her work."--BOOK JACKET.

Download or read book Pizarnik a Profile written by Alejandra Pizarnik and published by . This book was released on 1987 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Latin American Writers on Gay and Lesbian Themes written by David William Foster and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 1994-11-07 with total page 532 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gay and lesbian themes in Latin American literature have been largely ignored. This reference fills this gap by providing more than a hundred alphabetically arranged entries for Latin American authors who have treated gay or lesbian material in their works. Each entry explores the significance of gay and lesbian themes in a particular author's writings and closes with a bibliography of primary and secondary sources. The figures included have a professed gay identity, or have written on gay or lesbian themes in either a positive or negative way, or have authored works in which a gay sensibility can be identified. The volume pays particular attention to the difficulty of ascribing North American critical perspectives to Latin American authors, and studies these authors within the larger context of Latin American culture. The book includes entries for men and women, and for authors from Latin American countries as well as Latino writers from the United States. The entries are written by roughly 60 expert contributors from Latin America, the U.S., and Europe.

Download or read book Routledge Library Editions Literature and Sexuality written by Various Authors and published by Routledge. This book was released on 2021-02-25 with total page 1946 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This set brings together a collection of classic out-of-print works that offer some surprising new takes on the theme of sexuality in literature. Whether examining new spaces by unrepresented women writers of colour or looking afresh at gay writings of the early twentieth century, this set presents a thought-provoking take on the subject, and as such is an essential reference source.

Download or read book An Introduction to Spanish American Literature written by Jean Franco and published by Cambridge University Press. This book was released on 1994 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A revised, updated edition of Jean Franco's "Introduction to Spanish-American Literature", first published in 1969.

Download or read book A Companion to Latin American Women Writers written by Brigida M. Pastor and published by Tamesis Books. This book was released on 2012 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a critical study of a representative selection of Latin American women writers who have made major contributions to all literary genres and represent a wide range of literary perspectives and styles. This volume offers a critical study of a representative selection of Latin American women writers who have made major contributions to all literary genres and represent a wide range of literary perspectives and styles. Many of these women have attained the highest literary honours: Gabriela Mistral won the Nobel Prize in 1945; Clarice Lispector attracted the critical attention of theorists working mainly outside the Hispanic area; others have made such telling contributions to particular strands of literature that their names are immediately evocative of specific currents or styles. Elena Poniatowska is associated with testimonial writing; Isabel Allende and Laura Esquivel are known for the magical realism of their texts; others, such as Juana de Ibarbourou and Laura Restrepo remain relatively unknown despite their contributions to erotic poetry and to postcolonial prose fiction respectively. The distinctiveness of this volume lies in its attention to writers from widely differing historical and social contexts and to the diverse theoretical approaches adopted by the authors. Brígida M. Pastor teaches Latin American literature and film at the University of Glasgow . Her publications include Fashioning Cuban Feminism and Beyond, El discurso de Gertrudis Gómez de Avellaneda: Identidad Femenina y Otredad; and Discursos Caribenhos: Historia, Literatura e Cinema Lloyd Hughes Davies teaches Spanish American Literature at Swansea University. His publications include Isabel Allende, La casa de los espíritus and Projections of Peronism in Argentine Autobiography, Biography and Fiction.

Download or read book Encyclopedia of Latin American Literature written by Verity Smith and published by Routledge. This book was released on 1997-03-26 with total page 1781 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A comprehensive, encyclopedic guide to the authors, works, and topics crucial to the literature of Central and South America and the Caribbean, the Encyclopedia of Latin American Literature includes over 400 entries written by experts in the field of Latin American studies. Most entries are of 1500 words but the encyclopedia also includes survey articles of up to 10,000 words on the literature of individual countries, of the colonial period, and of ethnic minorities, including the Hispanic communities in the United States. Besides presenting and illuminating the traditional canon, the encyclopedia also stresses the contribution made by women authors and by contemporary writers. Outstanding Reference Source Outstanding Reference Book

Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Memory written by Sharon Deane-Cox and published by Routledge. This book was released on 2022-05-30 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Memory serves as a timely and unique resource for the current boom in thinking around translation and memory. The Handbook offers a comprehensive overview of a contemporary, and as yet unconsolidated, research landscape with a four-section structure which encompasses both current debate and future trajectories. Twenty-four chapters written by leading and emerging international scholars provide a cross-sectional snapshot of the diverse angles of approach and case studies that have thus far driven research into translation and memory. A valuable, far-reaching range of theoretical, empirical, reflective, comparative, and archival approaches are brought to bear on translational sites of memory and mnemonic sites of translation through the examination of topics such as traumatic, postcolonial, cultural, literary, and translator memory. This Handbook is key reading for advanced undergraduates, postgraduates and researchers in translation studies, memory studies, and related areas.