Download or read book The Tale of Kieu written by and published by Yale University Press. This book was released on 1983-01-01 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since its publication in the early nineteenth century, this long narrative poem has stood unchallenged as the supreme masterpiece of Vietnamese literature. Thông’s new and absorbingly readable translation (on pages facing the Vietnamese text) is illuminated by notes that give comparative passages from the Chinese novel on which the poem was based, details on Chinese allusions, and literal translations with background information explaining Vietnamese proverbs and folk sayings.

Download or read book The Song of Kieu written by Nguyen Du and published by Penguin UK. This book was released on 2019-02-28 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This manuscript is ancient, priceless, bamboo-rolled, perfumed with musty spices. Sit comfortably by this good light, that you may learn the hard-won lesson that these characters contain.' The Song of Kieu is the greatest classic of Vietnamese literature. It tells the story of the beautiful Vuong Thúy Kieu, who agrees to a financially profitable marriage in order to save her family from ruinous debts, but is tricked into working in a brothel. Her tragic career involves jealous wives, slavery, war, poverty and she also becomes a nun twice. There are high points, such as when she teams up with muscle-bound, tender-hearted rebel hero who makes her his queen and summons all her wrongdoers to account, but the ending is bittersweet. 'To the Vietnamese people themselves, [it] is much more than just a glorious heirloom from their literary past,' says Professor Alexander Woodside of the University of British Columbia. 'It has become a kind of continuing emotional laboratory in which all the great and timeless issues of personal morality and political obligation are tested and resolved [. . .] Western readers who are curious about Vietnam and the Vietnamese may well gain more real wisdom from cultivating a discriminating appreciation of this one poem than they will from reading the entire library of scholarly and journalistic writings upon modern Vietnam which has accumulated in the West.'

Download or read book Vietnam Fights and Builds written by and published by . This book was released on 1964 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Vietnam Magazine written by and published by . This book was released on 1974 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book An Introduction to Vietnam written by Vietnam. Bộ ngoại giao and published by . This book was released on 1969 with total page 64 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Vietnam Bulletin written by and published by . This book was released on 1970 with total page 892 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Kieu written by Nguyen Du and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2013-03-09 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It's always been the same: good fortune seldom came the way of those endowed, they say, with genius and a dainty face. What tragedies take place within each circling space of years! 'Rich in good looks' appears to mean poor luck and tears of woe; which may sound strange, I know, but is not really so, I swear, since Heaven everywhere seems jealous of the fair of face. The tale of Kieu, a talented young girl, was written in verse in Vietnamese by Nguyen Du, who lived in Vietnam from 1765 to 1820. Although the story is set in China, it was the greatest work of literature until then to be written in the Vietnamese language, and many would say it is still unrivalled. It tells the story of Kieu, a beautiful girl, who falls in love with Kim, a handsome student, and they become engaged. But while Kim is away, Kieu's father is arrested on a false charge, and Kieu follows the Confucian teaching that duty to one's parents overrides all other duties, and gives herself to be sold as a bride to a stranger. Her life continues with terrible suffering alternating with periods of relative happiness, but always she dreams of Kim. But eventually they are reunited and there is a happy ending. Michael Counsell lived as a civilian in Vietnam for almost four years during the Vietnam War. He read the tale of Kieu, and was deeply moved by the human drama and the descriptions of nature. It seemed to symbolise the suffering which the Vietnamese people, and especially Vietnamese women, endured during the twentieth century. Among the many misunderstandings of the Vietnamese people by the English-speaking world in our days, he says, we must include the failure to understand that they are a nation of poets and heirs to a great culture. So to make this story more widely known, he started to translate the poem into English. This was probably the first and may still be the only translation made by a native speaker of English directly from the Vietnamese into English verse using the same scansion and rhyme-scheme as the original. Michael visited Hanoi in 1994, and was again struck by the beauty of the scenery and the friendliness of the people. His translation of Kieu was published in a bilingual edition, with beautiful illustrations, by the Thé Gioi Publishers. But it has proved difficult to buy that edition outside Vietnam, so in order that many more people should be able to enjoy it, the English text only is now published by Createspace, a branch of amazon, and also aas an e-book on Kindle. Michael Counsell is now living in Birmingham in England. His dream is that eventually, like Edward Fitzgerald's translation of The Rubaiyat of Omar Khayyam, his translation of Kieu may prove as popular among English-speakers as with those who can read the original. Janet Marshall writes: Kieu is not a love story in the romantic, light-hearted sense. But it expresses not only the profound and lasting love between Kieu and Kim, but also their patience and endurance through years of cruel, undeserved trials. Yet even through the darkest parts of the poem, the reader has hope of the triumph of goodness over evil, and that Kuan-Yin will eventually bring about a happy ending. All the characters are delicately drawn, and bring a Far Eastern culture, with its modes and manners, vividly to life. So many stories from far-away lands lose much of their fascination and genuine warmth and believability in translation. It is not so in this instance. Michael Counsell, with a true understanding for, and sympathy with the Vietnamese traditions, has brought before the English reader a literary experience of extraordinary beauty.

Download or read book Finding Wisdom in East Asian Classics written by Wm. Theodore De Bary and published by Columbia University Press. This book was released on 2011-08-02 with total page 439 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Finding Wisdom in East Asian Classics is an essential, all-access guide to the core texts of East Asian civilization and culture. Essays address frequently read, foundational texts in Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese, as well as early modern fictional classics and nonfiction works of the seventeenth century. Building strong links between these writings and the critical traditions of Confucianism, Buddhism, and Daoism, this volume shows the vital role of the classics in the shaping of Asian history and in the development of the humanities at large. Wm. Theodore de Bary focuses on texts that have survived for centuries, if not millennia, through avid questioning and contestation. Recognized as perennial reflections on life and society, these works represent diverse historical periods and cultures and include the Analects of Confucius, Mencius, Laozi, Xunxi, the Lotus Sutra, Tang poetry, the Pillow Book, The Tale of Genji, and the writings of Chikamatsu and Kaibara Ekken. Contributors explain the core and most commonly understood aspects of these works and how they operate within their traditions. They trace their reach and reinvention throughout history and their ongoing relevance in modern life. With fresh interpretations of familiar readings, these essays inspire renewed appreciation and examination. In the case of some classics open to multiple interpretations, de Bary chooses two complementary essays from different contributors. Expanding on debates concerning the challenges of teaching classics in the twenty-first century, several pieces speak to the value of Asia in the core curriculum. Indispensable for early scholarship on Asia and the evolution of global civilization, Finding Wisdom in East Asian Classics helps one master the major texts of human thought.

Download or read book Of Quiet Courage written by Jacquelyn Chagnon and published by . This book was released on 1974 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Finding Wisdom in East Asian Classics written by Wm. Theodore De Bary and published by Columbia University Press. This book was released on 2011 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Finding Wisdom in East Asian Classics is an essential, all-access guide to the core texts of East Asian civilization and culture. Essays address frequently read, foundational texts in Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese, as well as early modern fictional classics and nonfiction works of the seventeenth century. Building strong links between these writings and the critical traditions of Confucianism, Buddhism, and Daoism, this volume shows the vital role of the classics in the shaping of Asian history and in the development of the humanities at large. Wm. Theodore de Bary focuses on texts that have survived for centuries, if not millennia, through avid questioning and contestation. Recognized as perennial reflections on life and society, these works represent diverse historical periods and cultures and include the Analects of Confucius, Mencius, Laozi, Xunxi, the Lotus Sutra, Tang poetry, the Pillow Book, The Tale of Genji, and the writings of Chikamatsu and Kaibara Ekken. Contributors explain the core and most commonly understood aspects of these works and how they operate within their traditions. They trace their reach and reinvention throughout history and their ongoing relevance in modern life. With fresh interpretations of familiar readings, these essays inspire renewed appreciation and examination. In the case of some classics open to multiple interpretations, de Bary chooses two complementary essays from different contributors. Expanding on debates concerning the challenges of teaching classics in the twenty-first century, several pieces speak to the value of Asia in the core curriculum. Indispensable for early scholarship on Asia and the evolution of global civilization, Finding Wisdom in East Asian Classics helps one master the major texts of human thought.

Download or read book Embodying Morality written by Helle Rydstrom and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2003-07-31 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the first anthropological studies based on extensive fieldwork in Vietnam in decades, Embodying Morality examines child-rearing in a rural Red River delta commune. It is a sophisticated and intriguing exploration of the ways in which a family system based on principles of male descent influences the moral upbringing and learning of girls and boys. In Vietnamese culture boys alone perpetuate the patrilineal family line; they incorporate the past, present, and future morality, honor, and reputation of their father's lineage. Within this patrilineal universe, girls are viewed as blank sheets of paper and must compensate for this deficiency by embodying tinh cam (sensitivity, sense). Such attitudes play a significant role in the upbringing of girls and boys and in how they learn to use and understand their bodies. Helle Rydstrøm offers fresh data--from audiotapes, videotapes, textbooks, observations in the home and at school--for identifying the transformation of local and educational constructions of females, males, and morality into body styles of girls, boys, women, and men. She highlights the extent to which body performances in daily life produce, reproduce, and challenge widespread northern Vietnamese ideals of femininity and masculinity. The author's highly original application of post-structuralist theory to Vietnam blends epistemology, practice, body, and socialization theories with feminist analysis and relates these to children's learning. By proposing the body as an analytic category that can move feminist theory beyond the impasse of the well-established opposition between sex and gender, Embodying Morality demonstrates vividly how specific cultural elaborations of corporeality are learned, lived, and experienced in contemporary rural Vietnam.

Download or read book Vietnamese Anticolonialism 1885 1925 written by David G. Marr and published by Univ of California Press. This book was released on 1980-01-01 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Select List of Recent Publications written by East-West Center. Library and published by . This book was released on 1965 with total page 672 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Vietnamese Realities written by Vietnam (Republic). Bộ Ngoại-giao and published by . This book was released on 1967 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Context Meaning and Power in Southeast Asia written by Mark Hobart and published by Cornell University Southeast Asia Program. This book was released on 1986 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Girl by the Road at Night written by David Rabe and published by Simon and Schuster. This book was released on 2010-06-01 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: David Rabe’s award-winning Vietnam plays have come to embody our collective fears, doubts, and tenuous grasp of a war that continues to haunt. Partially written upon his return from the war, Girl by the Road at Night is Rabe’s first work of fiction set in Vietnam—a spare and poetic narrative about a young soldier embarking on a tour of duty and the Vietnamese prostitute he meets in country. Private Joseph Whitaker, with Vietnam deployment papers in hand, spends his last free weekend in Washington, DC, drinking, attending a peace rally, and visiting an old girlfriend, now married. He observes his surroundings closely, attempting to find reason in an atmosphere of hysteria and protest, heightened by his own anger. When he arrives in Vietnam, he happens upon Lan, a local girl who submits nightly to the American GIs with a heartbreaking combination of decency and guile. Her family dispersed and her father dead, she longs for a time when life meant riding in water buffalo carts through rice fields with her brother. Whitaker’s chance encounter with Lan sparks an unexpected, almost unrecognized, visceral longing between two people searching for companionship and tenderness amid the chaos around them. In transformative prose, Rabe has created an atmosphere charged with exquisite poignancy and recreated the surreal netherworld of Vietnam in wartime with unforgettable urgency and grace. Girl by the Road at Night is a brilliant meditation on disillusionment, sexuality, and masculinity, and one of Rabe’s finest works to date.

Download or read book Crossing the Sea written by Que Van Ngo and published by Xlibris Corporation. This book was released on 2016-05-26 with total page 54 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It is necessary to realize that there are only refugees who have been forced through political reasons to leave Vietnam, and they are political asylum seekers. Most are likely to be former military personnel and administrative officials or so of the republic of Vietnam. And there are no refugees to leave their home country through economic reasons. Vietnamese refugees have been living in Australia for almost thirty-five years since the Vietnam War, which ended on 30-04-1975.They have achieved a lot of success in various fields in the country of residence. They have also contributed a lot to the receiving country so far. Therefore, attitudes toward them have changed significantly and greatly. As I mentioned earlier, absolutely no one would have left their home country for another country if they had found a genuine democracy and freedom and a free market economy in communist Vietnam. Australia and its people has opened the arms widely and generously giving me a good opportunity to better rebuild my life. With all my true heart, I gratefully recognize the Australian humanity. Even though I live in Australia, I will never ever turn back to my country of birth. I love my country of birth, Vietnam, and I am grateful to the country of residence, Australia. In summary, as a refugee, I have faced a lot of difficulties, challenges, and even risks to escape Vietnam. However, I can enjoy freedom, democracy, and especially new opportunities that open to me in Australia.