Download or read book The Japanese Discovery of Chinese Fiction written by William C. Hedberg and published by Columbia University Press. This book was released on 2019-10-15 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The classic Chinese novel The Water Margin (Shuihu zhuan) tells the story of a band of outlaws in twelfth-century China and their insurrection against the corrupt imperial court. Imported into Japan in the early seventeenth century, it became a ubiquitous source of inspiration for translations, adaptations, parodies, and illustrated woodblock prints. There is no work of Chinese fiction more important to both the development of early modern Japanese literature and the Japanese imagination of China than The Water Margin. In The Japanese Discovery of Chinese Fiction, William C. Hedberg investigates the reception of The Water Margin in a variety of early modern and modern Japanese contexts, from eighteenth-century Confucian scholarship and literary exegesis to early twentieth-century colonial ethnography. He examines the ways Japanese interest in Chinese texts contributed to new ideas about literary canons and national character. By constructing an account of Japanese literature through the lens of The Water Margin’s literary afterlives, Hedberg offers an alternative history of East Asian textual culture: one that focuses on the transregional dimensions of Japanese literary history and helps us rethink the definition and boundaries of Japanese literature itself.
Download or read book A History of Modern Chinese Fiction written by Chih-tsing Hsia and published by Chinese University of Hong Kong Press. This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A History of Modern Chinese Fiction was first published in 1961 and has ever since become a classic in the study of twentieth-century Chinese fiction. This volume accounts the development of Chinese fiction from the Literary Revolution in 1917 to the early 60s. C. T. Hsia delved into the works of important writers such as Lu Hsün, Pa Chin, Lao She, Eileen Chang, and Ch'ien Chung-shu. In Hsia's own words, "the literary historian's first task is always the discovery and appraisal of excellence," and in this belief he re-evaluated the important figures in modern Chinese literature, and "discovered" those who had not been given proper attention. To this day, A History of Modern Chinese Fiction is still a must-read for students interested in modern Chinese literature.
Download or read book Strange Tales from Edo written by William D. Fleming and published by BRILL. This book was released on 2024-09-09 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Strange Tales from Edo, William Fleming paints a sweeping picture of Japan’s engagement with Chinese fiction in the early modern period (1600–1868). Large-scale analyses of the full historical and bibliographical record—the first of their kind—document in detail the wholesale importation of Chinese fiction, the market for imported books and domestic reprint editions, and the critical role of manuscript practices—the ascendance of print culture notwithstanding—in the circulation of Chinese texts among Japanese readers and writers. Bringing this big picture to life, Fleming also traces the journey of a text rarely mentioned in studies of early modern Japanese literature: Pu Songling’s Liaozhai zhiyi (Strange Tales from Liaozhai Studio). An immediate favorite of readers on the continent, Liaozhai was long thought to have been virtually unknown in Japan until the modern period. Copies were imported in vanishingly small numbers, and the collection was never reprinted domestically. Yet beneath this surface of apparent neglect lies a rich hidden history of engagement and rewriting—hand-copying, annotation, criticism, translation, and adaptation—that opens up new perspectives on both the Chinese strange tale and its Japanese counterparts.
Download or read book China and Japan written by Ezra F. Vogel and published by Harvard University Press. This book was released on 2019-07-30 with total page 537 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Financial Times “Summer Books” Selection “Will become required reading.” —Times Literary Supplement “Elegantly written...with a confidence that comes from decades of deep research on the topic, illustrating how influence and power have waxed and waned between the two countries.” —Rana Mitter, Financial Times China and Japan have cultural and political connections that stretch back fifteen hundred years, but today their relationship is strained. China’s military buildup deeply worries Japan, while Japan’s brutal occupation of China in World War II remains an open wound. In recent years both countries have insisted that the other side must openly address the flashpoints of the past before relations can improve. Boldly tackling the most contentious chapters in this long and tangled relationship, Ezra Vogel uses the tools of a master historian to examine key turning points in Sino–Japanese history. Gracefully pivoting from past to present, he argues that for the sake of a stable world order, these two Asian giants must reset their relationship. “A sweeping, often fascinating, account...Impressively researched and smoothly written.” —Japan Times “Vogel uses the powerful lens of the past to frame contemporary Chinese–Japanese relations...[He] suggests that over the centuries—across both the imperial and the modern eras—friction has always dominated their relations.” —Sheila A. Smith, Foreign Affairs
Download or read book Some Recent Japanese Publications Related to Chinese Fiction written by Charles J. Wivell and published by . This book was released on 1973* with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Cambridge History of Japanese Literature written by Haruo Shirane and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-12-31 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Cambridge History of Japanese Literature provides, for the first time, a history of Japanese literature with comprehensive coverage of the premodern and modern eras in a single volume. The book is arranged topically in a series of short, accessible chapters for easy access and reference, giving insight into both canonical texts and many lesser known, popular genres, from centuries-old folk literature to the detective fiction of modern times. The various period introductions provide an overview of recurrent issues that span many decades, if not centuries. The book also places Japanese literature in a wider East Asian tradition of Sinitic writing and provides comprehensive coverage of women's literature as well as new popular literary forms, including manga (comic books). An extensive bibliography of works in English enables readers to continue to explore this rich tradition through translations and secondary reading.
Download or read book The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature written by William H. Nienhauser and published by Indiana University Press. This book was released on 1986 with total page 604 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ""A vertitable feast of concise, useful, reliable, and up-to-dateinformation (all prepared by top scholars in the field), Nienhauser's now two-volumetitle stands alone as THE standard reference work for the study of traditionalChinese literature. Nothing like it has ever been published."" --Choice The second volume to The Indiana Companion to TraditionalChinese Literature is both a supplement and an update to the original volume. VolumeII includes over 60 new entries on famous writers, works, and genres of traditionalChinese literature, followed by an extensive bibliographic update (1985-1997) ofeditions, translations, and studies (primarily in English, Chinese, Japanese, French, and German) for the 500+ entries of Volume I.
Download or read book Literary Migrations written by Claudine Salmon and published by Institute of Southeast Asian Studies. This book was released on 2013-11-13 with total page 554 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book was written between 1981 and 1986, was first published in 1987, and has been out of print since. The Chinese version of it by Yan Bao et al., Zhongguo chuantong xiaoshuo zai yazhou, which also published in 1989, is also out of print. Since then more works especially in Chinese, Japanese, Korean, and Western languages have appeared which are mainly concerned with cultural exchanges between China and the countries of East Asia. Moreover a new interest has arisen among scholars from various countries on what has been termed “Asian translation traditions” and conferences are regularly organized on this topic. Judging from this rising interest in translation history, this book on traditional Chinese fiction in Asia, which sets the question of Asian translations into a general framework, and so far has no equivalent, is still of service to researchers.
Download or read book Orphan of Asia written by Zhuoliu Wu and published by Columbia University Press. This book was released on 2008-03-22 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Born in Taiwan, raised in the scholarly traditions of ancient China but forced into the Japanese educational system, Hu Taiming, the protagonist of Orphan of Asia, ultimately finds himself estranged from all three cultures. Taiming eventually makes his mark in the colonial Japanese educational system and graduates from a prestigious college. However, he finds that his Japanese education and his adoption of modern ways have alienated him from his family and native village. He becomes a teacher in the Japanese colonial system but soon quits his post and finds that, having repudiated his roots, he doesn't seem to belong anywhere. Thus begins the long journey for Taiming to find his rightful place, during which he is accused of spying for both China and Japan and witnesses the effects of Japanese imperial expansion, the horrors of war, and the sense of anger and powerlessness felt by those living under colonial rule. Zhuoliu Wu's autobiographical novel is widely regarded as a classic of modern Asian literature and a groundbreaking expression of the postwar Taiwanese national consciousness.
Download or read book Origins of Modern Japanese Literature written by Kōjin Karatani and published by Duke University Press. This book was released on 1993 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Karatani Kojin is one of Japan's leading critics. In his work as a theoretician, he has described Modernity as have few others; he has re-evaluated the literature of the entire Meiji period and beyond. As one critic has said, Karatani's thought "has had a profound effect on the way we formulate the questions we ask about modern literature and culture ... [his] argument is compelling, moving even, and in the end the reader comes away with a different understanding not only of modern Japanese literature but of modern Japan itself." Among the many authors discussed are Soseki Natsume, Doppo Kunikida, Katai Tayama, and Shoyo Tsubouchi.
Download or read book Modern Chinese Fiction written by Wen-kai Kung and published by . This book was released on 1972 with total page 54 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Traditional Japanese Literature written by Haruo Shirane and published by Columbia University Press. This book was released on 2012 with total page 601 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Traditional Japanese Literature features a rich array of works dating from the very beginnings of the Japanese written language through the evolution of Japan's noted aristocratic court and warrior cultures. It contains stunning new translations of such canonical texts as The Tales of the Heike as well as works and genres previously ignored by scholars and unknown to general readers.
Download or read book Heaven and Hell written by Takarabe Toriko and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2018-09-30 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Takarabe Toriko’s autobiographical novel Heaven and Hell is a beautiful, chilling account of her childhood in Manchukuo, the puppet state established by the Japanese in northeast China in 1932. As seen through the eyes of a precocious young girl named Masuko, the frontier town of Jiamusi and its inhabitants are by turns enchanting, bemusing, and horrifying. Takarabe skillfully captures Masuko’s voice with language that savors Manchukuo’s lush forests and vast terrain, but violence and murder are ever present, as much a part of the scenery as the grand Sungari River. Masuko recounts the “Heaven” of her early life in Jiamusi, a place so cold in winter her joints freeze as she walks to school. She accepts this world, with its gentle ways and terrible brutality, because it is the only home she has known. Masuko feels at ease wandering among the street vendors hawking their hot and sticky steamed cakes or watching the cook slaughter ducks for dinner, and takes pleasure in following the routines of her Chinese, Russian, and Japanese neighbors. Her world is shattered in 1945, when she and her family must flee their adopted home and struggle, along with other Japanese settlers, to return to Japan. This second half of the book, the “Hell” of refugee life, is heartbreaking and disturbing, yet described with ferocious honesty.
Download or read book Writing Pirates written by Yuanfei Wang and published by University of Michigan Press. This book was released on 2021-06-23 with total page 227 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Examines writings on China's oceanic piracy wars of the sixteenth century
Download or read book Modern Chinese Stories and Novellas 1919 1949 written by Joseph S. M. Lau and published by Columbia University Press. This book was released on 1981 with total page 634 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Brings together some of the best and most historically significant works of short fiction written in China in this century -including such important figures in the development of Chinese modernism as Lu Hsün, Mao Tun, Ting Ling, and Shen Ts' ung-wen. The companion volume to the highly acclaimed (Columbia, 1978), this new volume presents modernist short fiction from the thirty-year period leading up to the Communist revolution of 1949, after which Chinese literature entered a new phase of development. The stories range in setting from the late Ch'ing dynasty through the Sino-Japanese War and the early Communist years, and range in length from brief tales to substantial short novels. Though a large number of the writers represented are leftists, works of all political viewpoints have been included to provide the full literary panorama of one of the most fertile periods of Chinese creative activity.
Download or read book The Pleasures of Japanese Literature written by Donald Keene and published by Companions to Asian Studies Series. This book was released on 1988 with total page 133 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introduces Japanese culture, and discusses the aesthetics, poetry, fiction, and theater of Japan
Download or read book Licentious Fictions written by Daniel Poch and published by Columbia University Press. This book was released on 2019-12-24 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nineteenth-century Japanese literary discourse and narrative developed a striking preoccupation with ninjō—literally “human emotion,” but often used in reference to amorous feeling and erotic desire. For many writers and critics, fiction’s capacity to foster both licentiousness and didactic values stood out as a crucial source of ambivalence. Simultaneously capable of inspiring exemplary behavior and a dangerous force transgressing social norms, ninjō became a focal point for debates about the role of the novel and a key motor propelling narrative plots. In Licentious Fictions, Daniel Poch investigates the significance of ninjō in defining the literary modernity of nineteenth-century Japan. He explores how cultural anxieties about the power of literature in mediating emotions and desire shaped Japanese narrative from the late Edo through the Meiji period. Poch argues that the Meiji novel, instead of superseding earlier discourses and narrative practices surrounding ninjō, complicated them by integrating them into new cultural and literary concepts. He offers close readings of a broad array of late Edo- and Meiji-period narrative and critical sources, examining how they shed light on the great intensification of the concern surrounding ninjō. In addition to proposing a new theoretical outlook on emotion, Licentious Fictions challenges the divide between early modern and modern Japanese literary studies by conceptualizing the nineteenth century as a continuous literary-historical space.
