Download or read book The Interplay of the Oral and the Written in Chinese Popular Literature written by Vibeke Børdahl and published by Nordic Institute of Asian Studies. This book was released on 2010 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although the interrelationship between oral (or performing) and written traditions in Chinese popular literature is an issue that concerns practically everybody who reads or teaches Chinese literature, surprisingly it has never been properly treated in a scholarly forum before. For that reason alone, this volume is especially important and deserves serious consideration from scholars and students in the field.With subjects ranging from Ming vernacular fiction to popular prints and contemporary storytelling and folk ballads, this volume examines the interplay of oral and written traditions in China from interdisciplinary perspectives. Literary criticism, linguistic analysis, fieldwork, folklore studies, and the exploration of visual sources all bring out vital perspectives on central questions. Exploring the traditions of professional storytelling and popular entertainment literature in China, they offer enquiries into new material and give astonishing responses to old controversies. In going beyond the simple binary oral versus written, the essays in this volume ask not whether a text bears a relationship to the oral tradition, but how and to what extent. Written by expert contributors, these essays are highly scholarly and analytical treatments of the issues. Through their detailed knowledge about Chinese verbal art in performance or first-hand understanding of living traditions, they provide fresh insights for understanding how the oral and the written interact. Overall, this well-edited and well-written volume makes an excellent contribution to the literature in its field.
Download or read book Regional Literature and the Transmission of Culture written by Margaret B. Wan and published by BRILL. This book was released on 2021-03-08 with total page 458 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Regional Literature and the Transmission of Culture provides a richly textured picture of cultural transmission in the Qing and early Republican eras. Drum ballad texts (guci) evoke one of the most popular performance traditions of their day, a practice that flourished in North China. Study of these narratives opens up surprising new perspectives on vital topics in Chinese literature and history: the creation of regional cultural identities and their relation to a central “Chinese culture”; the relationship between oral and written cultures; the transmission of legal knowledge and popular ideals of justice; and the impact of the changing technology of the late nineteenth and early twentieth centuries on the reproduction and dissemination of popular texts. Margaret B. Wan maps the dissemination over time and space of two legends of wise judges; their journey through oral, written, and visual media reveals a fascinating but overlooked world of “popular” literature. While drum ballads form a distinctively regional literature, lithography in early twentieth-century Shanghai drew them into national markets. The new paradigm this book offers will interest scholars of cultural history, literature, book culture, legal history, and popular culture.
Download or read book The Columbia Anthology of Chinese Folk and Popular Literature written by Victor H. Mair and published by Columbia University Press. This book was released on 2011-05-03 with total page 661 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Columbia Anthology of Chinese Folk and Popular Literature, two of the world's leading sinologists, Victor H. Mair and Mark Bender, capture the breadth of China's oral-based literary heritage. This collection presents works drawn from the large body of oral literature of many of China's recognized ethnic groups including the Han, Yi, Miao, Tu, Daur, Tibetan, Uyghur, and Kazak and the selections include a variety of genres. Chapters cover folk stories, songs, rituals, and drama, as well as epic traditions and professional storytelling, and feature both familiar and little-known texts, from the story of the woman warrior Hua Mulan to the love stories of urban storytellers in the Yangtze delta, the shaman rituals of the Manchu, and a trickster tale of the Daur people from the forests of the northeast. The Cannibal Grandmother of the Yi and other strange creatures and characters unsettle accepted notions of Chinese fable and literary form. Readers are introduced to antiphonal songs of the Zhuang and the Dong, who live among the fantastic limestone hills of the Guangxi Zhuang Autonomous Region; work and matchmaking songs of the mountain-dwelling She of Fujian province; and saltwater songs of the Cantonese-speaking boat people of Hong Kong. The editors feature the Mongolian epic poems of Geser Khan and Jangar; the sad tale of the Qeo family girl, from the Tu people of Gansu and Qinghai provinces; and local plays known as "rice sprouts" from Hebei province. These fascinating juxtapositions invite comparisons among cultures, styles, and genres, and expert translations preserve the individual character of each thrillingly imaginative work.
Download or read book Many Faces of Mulian written by Rostislav Berezkin and published by University of Washington Press. This book was released on 2017-12-01 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The story of Mulian rescuing his mother’s soul from hell has evolved as a narrative over several centuries in China, especially in the baojuan (precious scrolls) genre. This genre, a prosimetric narrative in vernacular language, first appeared around the fourteenth century and endures as a living tradition. In exploring the evolution of the Mulian story, Rostislav Berezkin illuminates changes in the literary and religious characteristics of the genre. He also examines material from other forms of Chinese literature and from modern performances of baojuan, tracing their transformation from tools of Buddhist proselytizing to sectarian propaganda to folk ritualized storytelling. Ultimately, he reveals the special features of baojuan as a type of performance literature that had its foundations in multiple literary traditions.
Download or read book Chinese Law written by Li Chen and published by BRILL. This book was released on 2015-01-27 with total page 410 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The twelve case studies in Chinese Law: Knowledge, Practice and Transformation, 1530s to 1950s, edited by Li Chen and Madeleine Zelin, open a new window onto the historical foundation and transformation of Chinese law and legal culture in late imperial and modern China. Their interdisciplinary analyses provide valuable insights into the multiple roles of law and legal knowledge in structuring social relations, property rights, popular culture, imperial governance, and ideas of modernity; they also provide insight into the roles of law and legal knowledge in giving form to an emerging revolutionary ideology and to policies that continue to affect China to the present day.
Download or read book Wu Song Fights the Tiger written by Vibeke Børdahl and published by Philip's. This book was released on 2013 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The focus of Chinese literary studies has long been on the written word even though Chinese fiction and drama have strong oral roots and have been shaped by an interplay between oral and written traditions. The culmination of decades working on this issue--and using as its lens the story about how the legendary hero Wu Song killed a tiger with his bare hands--this volume explores Chinese oral professional storytelling and its relations with literary culture in the past and present.
Download or read book Yangzhou A Place in Literature written by Roland Altenburger and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2015-01-31 with total page 530 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the famous canal cities of the world and a former center of culture, trade, transportation, and fashion, the old town of Yangzhou evokes romantic bridges, beautiful courtesans, fine gardens, and eccentric painters. It is also remembered as a war-torn ruin after the Qing conquest and the Taiping Rebellion, and as a city in decline as trade shifted to seaports and railways. Yangzhou, A Place in Literature, the first anthology to center on a Chinese city and its local region, offers a wealth of literary, semi-literary, and oral texts representing social life over three hundred years of dramatic change between the seventeenth and twentieth centuries. The selections in this volume represent a wide range of literary forms and styles, both elite and popular, with subjects ranging from literature, history, theater, and art to the history of architecture and gardening, and of material culture at large. Readers will come across rarely found details of everyday life, the sights, smells, and sounds of the lanes and teahouses, a world of taverns, pilgrimages, communal baths, fish markets, salt merchants, acting troupes, and food in one of the wealthiest cities of imperial China. Each text has an introductory essay and rich textual notes by an expert in the relevant field. The general introduction provides an in-depth discussion of the roles of the local in historical, cultural, literary, and linguistic terms, as mirrored by the wide range of translated sources collected in this volume. The selected texts are historically and intellectually important in their own right, but the volume greatly enhances their collective value by combining them, arranging them in historical sequence, and providing a dense network of cross-references that invite comparisons and reveal contrasts in style, form, focus, and topic. With its compelling accounts of material culture, urban spaces, entertainment, and gender, Yangzhou, A Place in Literature will fascinate scholars and students alike by opening a window to the rich cultural history of Yangzhou. The volume can serve as a textbook for courses on traditional and modern Chinese literature, popular culture, the city, or social history. It will be of great interest to scholars of East Asian studies, as well as to those in a variety of comparative fields, such as urban studies, theater studies, and gender studies.
Download or read book Passion Poverty and Travel written by Wilt L Idema and published by World Scientific. This book was released on 2015-05-22 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translations from Chinese popular literature of the late-imperial and early republican periods are still very rare, and selections that are devoted to a specific genre or dialect rarer still. These translations of traditional Hakka popular literature are not only a contribution to a broader knowledge of traditional Chinese folk literature, but also contribute to the study of Hakka culture as reflected in these racy songs and exciting narratives. This book is the first extensive selection in English of traditional Hakka mountain songs (shange) and long narrative ballads in various genres. One chapter is devoted to songs and ballads on Hakka migration to Taiwan and Southeast Asia in 18th to 20th centuries. The selection of mountain songs is primarily based on a collection compiled before 1949. The ballads selected focus on texts that were widely popular in late-Qing and early Republican times, but post-Liberation performances and new compositions have been included for contrast. All translations are provided with an introduction and annotations. Contents:Mountain Songs:Mountain Songs collected by Huang ZunxianMountain Songs collected by Zhong JingwenMountain Songs collected by Luo XianglinMountain Songs collected by Li JinfaMore Declarations of Love and of DespairNarrative Ballads:Ten-Mile PavilionThe Tale of Tang XianSelling LanternsBamboo-Clappers Songs:Gao WenjuLiang Sizhen and Zhao YulinSecond-Hand Zhang Rents out his WifeMorals and MoreMigration and Emigration:Push and PullDestination TaiwanDestination Singapore and BeyondAppendices:An Old and a New Ten-Mile PavilionAn Alternative Gao WenjuThe Slave Girl's Lament: A Revolutionary Bamboo-Clappers SongThe Lost Romance of the Career of Yap Ah Loy Readership: Students and general public who are interested in understanding traditional Chinese folk literature and Hakka culture. Keywords:Hakka;Folk Literature;Mountain Songs (Shange);Bamboo-clappers Songs (Zhubange);Migration and Emigration
Download or read book Routledge Handbook of Modern Chinese Literature written by Ming Dong Gu and published by Routledge. This book was released on 2018-09-03 with total page 740 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Modern Chinese Literature presents a comprehensive overview of Chinese literature from the 1910s to the present day. Featuring detailed studies of selected masterpieces, it adopts a thematic-comparative approach. By developing an innovative conceptual framework predicated on a new theory of periodization, it thus situates Chinese literature in the context of world literature, and the forces of globalization. Each section consists of a series of contributions examining the major literary genres, including fiction, poetry, essay drama and film. Offering an exciting account of the century-long process of literary modernization in China, the handbook’s themes include: Modernization of people and writing Realism, rmanticism and mdernist asthetics Chinese literature on the stage and screen Patriotism, war and revolution Feminism, liberalism and socialism Literature of reform, reflection and experimentation Literature of Taiwan, Hong Kong and new media This handbook provides an integration of biographical narrative with textual analysis, maintaining a subtle balance between comprehensive overview and in-depth examination. As such, it is an essential reference guide for all students and scholars of Chinese literature.
Download or read book The Global White Snake written by Liang Luo and published by University of Michigan Press. This book was released on 2021-08-09 with total page 403 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tracing the history and adaptation of one of China's foundational texts
Download or read book Sound Rising from the Paper written by Paize Keulemans and published by BRILL. This book was released on 2020-05-11 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chinese martial arts novels from the late nineteenth century are filled with a host of suggestive sounds. Characters cuss and curse in colorful dialect accents, vendor calls ring out from bustling marketplaces, and martial arts action scenes come to life with the loud clash of swords and the sounds of bodies colliding. What is the purpose of these sounds, and what is their history? In Sound Rising from the Paper, Paize Keulemans answers these questions by critically reexamining the relationship between martial arts novels published in the final decades of the nineteenth century and earlier storyteller manuscripts. He finds that by incorporating, imitating, and sometimes inventing storyteller sounds, these novels turned the text from a silent object into a lively simulacrum of festival atmosphere, thereby transforming the solitary act of reading into the communal sharing of an oral performance. By focusing on the role sound played in late nineteenth-century martial arts fiction, Keulemans offers alternatives to the visual models that have dominated our approach to the study of print culture, the commercialization of textual production, and the construction of the modern reading subject.
Download or read book The Oxford Handbook of Music in China and the Chinese Diaspora written by Yu Hui and published by Oxford University Press. This book was released on 2023-10-06 with total page 569 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Oxford Handbook of Music in China and the Chinese Diaspora, twenty-three scholars advance knowledge and understandings of Chinese music studies. Each contribution develops a theoretical model to illuminate new insights into a key musical genre or context. This handbook is categorized into three parts. In Part One, authors explore the extensive, remarkable, and polyvocal historical legacies of Chinese music. Ranging from archaeological findings to the creation of music history, chapters address enduring historical practices and emerging cultural expressions. Part Two focuses on evolving practice across a spectrum of key instrumental and vocal genres. Each chapter provides a portrait of musical change, tying musical transformations to the social dimensions underpinning that change. Part Three responds to the role that prominent issues, including sexuality, humanism, the amateur, and ethnicity, play in the broad field of Chinese music studies. Scholars present systematic orientations for researchers in the third decade of the twenty-first century. This volume incorporates extensive input from researchers based in China, Taiwan, and among Chinese communities across the world. Using a model of collaborative inquiry, The Oxford Handbook of Music in China and the Chinese Diaspora features diverse insider voices alongside authors positioned across the anglophone world.
Download or read book Singing on the River written by Igor Iwo Chabrowski and published by BRILL. This book was released on 2015-08-25 with total page 331 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Singing on the River, Igor Chabrowski explores life conditions and work-song traditions of Sichuan boatmen demonstrating how they constructed their mentality and social identity in the turbulent first half of the twentieth century.
Download or read book Orality Textuality and the Homeric Epics written by Jonathan L. Ready and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2019-07-25 with total page 371 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written texts of the Iliad and the Odyssey achieved an unprecedented degree of standardization after 150 BCE, but what about Homeric texts prior to the emergence of standardized written texts? Orality, Textuality, and the Homeric Epics sheds light on that earlier history by drawing on scholarship from outside the discipline of classical studies to query from three different angles what it means to speak of Homeric poetry together with the word "text". Part I utilizes work in linguistic anthropology on oral texts and oral intertextuality to illuminate both the verbal and oratorical landscapes our Homeric poets fashion in their epics and what the poets were striving to do when they performed. Looking to folkloristics, part II examines modern instances of the textualization of an oral traditional work in order to reconstruct the creation of written versions of the Homeric poems through a process that began with a poet dictating to a scribe. Combining research into scribal activity in other cultures, especially in the fields of religious studies and medieval studies, with research into performance in the field of linguistic anthropology, part III investigates some of the earliest extant texts of the Homeric epics, the so-called wild papyri. By looking at oral texts, dictated texts, and wild texts, this volume traces the intricate history of Homeric texts from the Archaic to the Hellenistic period, long before the emergence of standardized written texts, in a comparative and interdisciplinary study that will benefit researchers in a number of disciplines across the humanities.
Download or read book Religious Publishing and Print Culture in Modern China written by Philip Clart and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2015-01-01 with total page 355 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Research into the print culture of late-Qing and Republican China has revealed a vibrant world of print media. Recent studies have also shown that far from being marginalized, religion in modern China enjoyed widespread popularity and in many cases expanded its field of activity. This book explores how religious ideas and practices in modern China were transformed as a result of their engagement with modern print culture.
Download or read book The Wiley Blackwell Companion to Chinese Religions written by Randall L. Nadeau and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2012-03-12 with total page 513 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Comprising the most up-to-date, interdisciplinary research on the study of Chinese religious beliefs and cultural practices, this volume explores the rich and complex religious and philosophical traditions that have developed and flourished in one of the world's oldest civilizations. Covers the main Chinese traditions of Confucianism, Taoism, and Buddhism as well as Christianity and Islam Features a unique organizational structure, with groups of readings focused on historical, traditions-based, and topical elements of Chinese religion Explores a number of contemporary religious topics, including gender, nature, asceticism, material culture, and gods and spirits Brings together a team of authors who are experts in their sub-fields, providing readers with the latest research in a rapidly growing discipline
Download or read book The Homeric Simile in Comparative Perspectives written by Jonathan L. Ready and published by Oxford University Press. This book was released on 2018 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presenting a new take on what made the Homeric epics such successful examples of verbal artistry, this volume explores the construction of the Homeric simile and the performance of Homeric poetry from the neglected comparative perspectives offered by the study of modern-day oral traditions
