Download or read book The Histories of Alexander Neville 1544 1614 written by Alexander Neville and published by . This book was released on 2019 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Alexander Neville was an English humanist, scholar, author and translator who made his reputation as a Latinist and worked as a secretary for Matthew Parker, Archbishop of Canterbury. The book offers the Latin text and modern translations of his De furoribus Norfolciensium Ketto Duce, Norwicus, and Ad Walliae proceres apologia. Alexander Neville (1544-1614) was an English humanist, author, poet and translator. His skill as a Latinist brought him to the attention of Matthew Parker, Elizabeth I's first Archbishop of Canterbury, who appointed him one of hissecretaries. This book presents Neville's Latin texts of De furoribus Norfolciensium Ketto Duce and Norwicus (1575) and Ad Walliae proceres apologia (1576) alongside modern English translations. Neville's account ofKett's Rebellion is one of the earliest and most important sources on the 'Commotion Tyme' of 1549, when England was rocked by a series of uprisings triggered by socio-economic conditions and the impacts of religious change. Oneof the first published urban histories, The City of Norwich offers a unique perspective on the development of Tudor historiography and demonstrates Neville's skill in weaving his source materials into a polished expression of national and civic pride. At the same time, its account of the city's bishops honours the life and work of Neville's patron, Archbishop Parker, who was himself a Norwich man. The Reply to the Welsh Nobility challenges the accusationsof libel that followed the publication of De furoribus and is a small masterpiece of Ciceronian forensic oratory. Drawing on the editors' combined expertise in Renaissance Latin, early modern history and translation studies, these texts and translations are prefaced by a wide-ranging introductory section that examines what is known of Neville's life, his texts' origins and literary contexts, their significance in the development of Tudor historiography and the ways in which they reflect contemporary politico-religious concerns. The translators' preface discusses the role of translations in the appreciation of historical sources, using recent developments in translation theory. Together, these three texts reveal much about the uses of rhetoric and historiography in legitimating the actions of Tudor governing elites, affirming national identity and promoting the Elizabethan Religious Settlement. INGRID WALTON was formerly Head of Library and Information Services at the John Innes Centre, Norwich. CLIVE WILKINS-JONES is a Fellow of the Royal Historical Socety and a Research Fellow in the School of History atthe University of East Anglia. PHILIP WILSON is an Honorary Research Fellow in the School of Politics, Philosophy, Language and Communication Studies at the University of East Anglia.

Download or read book The Routledge Handbook of Translation History written by Christopher Rundle and published by Routledge. This book was released on 2021-09-30 with total page 548 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation History presents the first comprehensive, state-of-the-art overview of this multi-faceted disciplinary area and serves both as an introduction to carrying out research into translation and interpreting history and as a key point of reference for some of its main theoretical and methodological issues, interdisciplinary approaches, and research themes. The Handbook brings together 30 eminent international scholars from a wide range of disciplinary backgrounds, offering examples of the most innovative research while representing a wide range of approaches, themes, and cultural contexts. The Handbook is divided into four sections: the first looks at some key methodological and theoretical approaches; the second examines some of the key research areas that have developed an interdisciplinary dialogue with translation history; the third looks at translation history from the perspective of specific cultural and religious perspectives; and the fourth offers a selection of case studies on some of the key topics to have emerged in translation and interpreting history over the past 20 years. This Handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation and interpreting history, translation theory, and related areas.

Download or read book A History of English Dramatic Literature to the Death of Queen Anne written by Sir Adolphus William Ward and published by . This book was released on 1899 with total page 602 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Proceedings American Philosophical Society vol 128 No 4 1984 written by American Philosophical Society and published by American Philosophical Society. This book was released on with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Chaucer s Early Modern Readers written by Devani Singh and published by Cambridge University Press. This book was released on 2023-05-31 with total page 287 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first extended study of the reception of Chaucer's medieval manuscripts in the early modern period, this book focuses chiefly on fifteenth-century manuscripts and discusses how these volumes were read, used, valued, and transformed in an age of the poet's prominence in print. Each chapter argues that patterns in the material interventions made by readers in their manuscripts – correcting, completing, supplementing, and authorising – reflect conventions which circulated in print, and convey prevailing preoccupations about Chaucer in the period: the antiquity and accuracy of his words, the completeness of individual texts and of the canon, and the figure of the author himself. This unexpected and compelling evidence of the interactions between fifteenth-century manuscripts and their early modern analogues asserts print's role in sustaining manuscript culture and thus offers fresh scholarly perspectives to medievalists, early modernists, and historians of the book. This title is also available as open access on Cambridge Core.

Download or read book The National Union Catalog Pre 1956 Imprints written by and published by . This book was released on 1968 with total page 716 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book dictionary of national biography written by and published by . This book was released on 1894 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Dictionary of National Biography written by Leslie Stephen and published by . This book was released on 1917 with total page 1384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Dictionary of National Biography written by Sir Leslie Stephen and published by . This book was released on 1903 with total page 1470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Dictionary of National Biography written by Dictionary of National Biography and published by . This book was released on 1894 with total page 462 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Kentish Poets written by Rowland Freeman and published by . This book was released on 1821 with total page 846 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Dictionary of National Biography Founded in 1882 by George Smith written by and published by . This book was released on 1922 with total page 1406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Second Catalogue of the Library of the Peabody Institute of the City of Baltimore Including the Additions Made Since 1882 written by Johns Hopkins University. Peabody Institute. Library and published by . This book was released on 1902 with total page 784 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Dictionary of National Biography written by Leslie Stephen and published by . This book was released on 1894 with total page 490 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Translation written by Daniel Weissbort and published by Oxford University Press. This book was released on 2006 with total page 664 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation: Theory and Practice: A Historical Reader responds to the need for a collection of primary texts on translation, in the English tradition, from the earliest times to the present day. Based on an exhaustive survey of the wealth of available materials, the Reader demonstrates throughout the link between theory and practice, with excerpts not only of significant theoretical writings but of actual translations, as well as excerpts on translation from letters, interviews, autobiographies, and fiction. The collection is intended as a teaching tool, but also as an encyclopaedia for the use of translators and writers on translation. It presents the full panoply of approaches to translation, without necessarily judging between them, but showing clearly what is to be gained or lost in each case. Translations of key texts, such as the Bible and the Homeric epic, are traced through the ages, with the same passages excerpted, making it possible for readers to construct their own map of the evolution of translation and to evaluate, in their historical contexts, the variety of approaches. The passages in question are also accompanied by ad verbum versions, to facilitate comparison. The bibliographies are likewise comprehensive. The editors have drawn on the expertise of leading scholars in the field, including the late James S. Holmes, Louis Kelly, Jonathan Wilcox, Jane Stevenson, David Hopkins, and many others. In addition, significant non-English texts, such as Martin Luther's "Circular Letter on Translation," which may be said to have inaugurated the Reformation, are included, helping to set the English tradition in a wider context. Related items, such as the introductions to their work by Tudor and Jacobean translators or the work of women translators from the sixteenth to eighteenth centuries have been brought together in "collages," marking particularly important moments or developments in the history of translation. This comprehensive reader provides an invaluable and illuminating resource for scholars and students of translation and English literature, as well as poets, cultural historians, and professional translators.

Download or read book Kentish poets a series of writers natives of or residents in Kent with specimens of their compositions and some account of their lives and writings by R Freeman written by Rowland Freeman and published by . This book was released on 1821 with total page 414 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Oxford Guide to Literature in English Translation written by Peter France and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2000 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).