Download or read book The FSG Book of Twentieth Century Latin American Poetry written by Ilan Stavans and published by Macmillan. This book was released on 2012-03-27 with total page 769 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents a diverse sample of twentieth century Latin American poems from eighty-four authors in Spanish, Portuguese, Ladino, Spanglish, and several indigenous languages with English translations on facing pages.
Download or read book The FSG Book of Twentieth Century Latin American Poetry written by Ilan Stavans and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2011-03-29 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A major bilingual anthology of twentieth-century Latin American poetry During a century of extraordinary change, poets became the chroniclers of deep polarizations. From Rubén Darío's quest to renew the Spanish language to César Vallejo's linking of religion and politics, from Jorge Luis Borges's cosmopolitanism to Pablo Neruda's placement of poetry as uncompromising speaker for the downtrodden, and from Alejandra Pizarnik's agonies of the self to Humberto Ak'Abal's examination of all things indigenous, it is through verse that the hemisphere's cantankerous collective soul in an age of overhaul might best be understood. A brilliant, moving, and thought-provoking summation of these forking paths, The FSG Book of Twentieth-Century Latin American Poetry invites us to look at an illustrious literary tradition with fresh eyes. Ilan Stavans, one of the foremost scholars of Hispanic culture and a distinguished translator, goes beyond easy geographical and linguistic categorizations in gathering these works. This bilingual anthology features eighty-four authors from sixteen different countries writing in Spanish, Portuguese, Mapuche, Nahuatl, Quechua, Mazatec, Zapotec, Ladino, and Spanglish. The poems are rendered into English in inspired fashion by first-rate translators such as Elizabeth Bishop, Galway Kinnell, W. S. Merwin, Alastair Reid, Mark Strand, and Richard Wilbur. In these pages the reader will experience the power of poetry to account for a hundred years in the life of a restless continent.
Download or read book The FSG Poetry Anthology written by Jonathan Galassi and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2021-11-23 with total page 327 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: To honor FSG's 75th anniversary, here is a unique anthology celebrating the riches and variety of its poetry list—past, present, and future Poetry has been at the heart of Farrar, Straus and Giroux's identity ever since Robert Giroux joined the fledgling company in the mid-1950s, soon bringing T. S. Eliot, John Berryman, Robert Lowell, and Elizabeth Bishop onto the list. These extraordinary poets and their successors have been essential in helping define FSG as a publishing house with a unique place in American letters. The FSG Poetry Anthology includes work by almost all of the more than one hundred twenty-five poets whom FSG has published in its seventy-five-year history. Giroux's first generation was augmented by a group of international figures (and Nobel laureates), including Pablo Neruda, Nelly Sachs, Derek Walcott, Seamus Heaney, and Joseph Brodsky. Over time the list expanded to includes poets as diverse as Yehuda Amichai, John Ashbery, Frank Bidart, Louise Glück, Thom Gunn, Ted Hughes, Yusef Komunyakaa, Mina Loy, Marianne Moore, Paul Muldoon, Les Murray, Grace Paley, Carl Phillips, Gjertrud Schnackenberg, James Schuyler, C. K. Williams, Charles Wright, James Wright, and Adam Zagajewski. Today, Henri Cole, francine j. harris, Ishion Hutchinson, Maureen N. McLane, Ange Mlinko, Valzhyna Mort, Rowan Ricardo Phillips, and Frederick Seidel are among the poets who are continuing FSG's tradition as a discoverer and promoter of the most vital and distinguished contemporary voices. This anthology is a wide-ranging showcase of some of the best poems published in America over the past three generations. It is also a sounding of poetry's present and future.
Download or read book The FSG Book of Twentieth Century Italian Poetry written by Geoffrey Brock and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2012-03-27 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: More than a century has now passed since F.T. Marinetti's famous "Futurist Manifesto" slammed the door on the nineteenth century and trumpeted the arrival of modernity in Europe and beyond. Since then, against the backdrop of two world wars and several radical social upheavals whose effects continue to be felt, Italian poets have explored the possibilities of verse in a modern age, creating in the process one of the great bodies of twentieth-century poetry. Even before Marinetti, poets such as Giovanni Pascoli had begun to clear the weedy rhetoric and withered diction from the once-glorious but by then decadent grounds of Italian poetry. And their winter labors led to an extraordinary spring: Giuseppe Ungaretti's wartime distillations and Eugenio Montale's "astringent music"; Umberto Saba's song of himself and Salvatore Quasimodo's hermetic involutions. After World War II, new generations—including such marvelously diverse poets as Sandro Penna, Pier Paolo Pasolini, Amelia Rosselli, Vittorio Sereni, and Raffaello Baldini—extended the enormous promise of the prewar era into our time. A surprising and illuminating collection, The FSG Book of 20th-Century Italian Poetry invites the reader to examine the works of these and other poets—seventy-five in all—in context and conversation with one another. Edited by the poet and translator Geoffrey Brock, these poems have been beautifully rendered into English by some of our finest English-language poets, including Seamus Heaney, Robert Lowell, Ezra Pound, Paul Muldoon, and many exciting younger voices.
Download or read book Pinholes in the Night written by Raúl Zurita and published by . This book was released on 2014 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the greatest living Latin American poets compiles and introduces an essential anthology.
Download or read book Selected Poems written by Federico García Lorca and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2007 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Federico Garcia Lorca is perhaps the most celebrated of all twentieth-century Spanish writers, known not only for his plays but also for several collections of poems published both in his short lifetime and after. Lorca's poetry is steeped in the land, climate, and folklore of his native Andalusia, though he writes memorably of New York and Cuba too. Writing often in modernist idiom, and full of startling imagery, he evokes a world of intense feelings, silent suffering, and dangerous love. This unique parallel-text edition balances poems from Lorca's early collections with his better-known later work, providing a clear vision of his poetic development and drawing attention to the brilliance and originality of some of the earlier work. Key poems from all Lorca's collections appear here, including the recently discovered Sonnets of Dark Love. Martin Sorrell's translations are thoughtful and accomplished, and D. Gareth Walters's shrewd Introduction, with its distinctive focus on the achievements of the poet, gives a clear and balanced appraisal of the poetry, while steering away from the tendency to mythologize Lorca's life and death. This edition also includes helpful notes, a bibliography, a chronology, and an index of titles."
Download or read book The Poetry of Pablo Neruda written by René de Costa and published by Harvard University Press. This book was released on 2009-06-30 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most comprehensive English-language collection of work ever by "the greatest poet of the twentieth century--in any language" (Gabriel Garcia Marquez) "In his work a continent awakens to consciousness." So wrote the Swedish Academy in awarding the Nobel Prize to Pablo Neruda, the author of more than thirty-five books of poetry and one of Latin America's most revered writers, lionized during his lifetime as "the people's poet." This selection of Neruda's poetry, the most comprehensive single volume available in English, presents nearly six hundred poems, scores of them in new and sometimes multiple translations, and many accompanied by the Spanish original. In his introduction, Ilan Stavans situates Neruda in his native milieu as well as in a contemporary English-language one, and a group of new translations by leading poets testifies to Neruda's enduring, vibrant legacy among English-speaking writers and readers today.
Download or read book Collected Poems written by Federico García Lorca and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2018-08-14 with total page 1166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A revised edition of this major writer's complete poetical work And I who was walking with the earth at my waist, saw two snowy eagles and a naked girl. The one was the other and the girl was neither. -from "Qasida of the Dark Doves" Federico García Lorca was the most beloved poet of twentieth-century Spain and one of the world's most influential modernist writers. His work has long been admired for its passionate urgency and haunting evocation of sorrow and loss. Perhaps more persistently than any writer of his time, he sought to understand and accommodate the numinous sources of his inspiration. Though he died at age thirty-eight, he left behind a generous body of poetry, drama, musical arrangements, and drawings, which continue to surprise and inspire. Christopher Maurer, a leading García Lorca scholar and editor, has brought together new and substantially revised translations by twelve poets and translators, placed side by side with the Spanish originals. The seminal volume Poet in New York is also included here in its entirety. This is the most comprehensive collection in English of a poet who—as Maurer writes in his illuminating introduction—"spoke unforgettably of all that most interests us: the otherness of nature, the demons of personal identity and artistic creation, sex, childhood, and death."
Download or read book Last Dream written by Giovanni Pascoli and published by . This book was released on 2019-07-30 with total page 142 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Italian Studies. Translated by Geoffrey Brock. An essential new translation of one of Italian literature's most celebrated poets. Giovanni Pascoli stands as a towering figure at the threshold of modern Italian poetry, yet he is little known in English. He wrote his best poems in the last decade of the nineteenth century and the first few years of the twentieth, in an extraordinary burst that included his three most important collections, Myricae, Canti di Castelvecchio, and Primi poemetti. In this volume, translator Geoffrey Brock offers a personal anthology that conveys the wide-eyed spirit and formal beauty of the originals. "This collection is a revelation. In Geoffrey Brock's impeccable versions, Pascoli becomes a poet who demands to be read out loud. Time and again I found myself stopping to savor a phrase, a line break, a rhyme, a stanza. And then reading the poem over from the start. 'The Sleep of Odysseus' is heart-stopping. It's difficult to overstate my admiration for that tact, grace, and formal imagination that shape these remarkable translations."--Clare Cavanagh "A champion of childlike intuition, muted tones, and 'small things,' Pascoli has until now been confined to his corner of the map. In this personal anthology, poet and translator Geoff Brock conveys to us the best of Pascoli. His Pascoli is the author of subtle, bewitching poems that look both inward and outward, celebrating the natural world and the inner life of humble objects: kites, walking sticks, the little nests of spring. Brock has kept the rhymes and meters, and his deeply intelligent remakings breathe new life into the old idiom."--Will Schutt
Download or read book All the Odes written by Pablo Neruda and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2017-07-18 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A career-spanning volume charting the Nobel laureate’s work in the ode form Pablo Neruda was a master of the ode, which he conceived as an homage to just about everything that surrounded him, from an artichoke to the clouds in the sky, from the moon to his own friendship with Federico García Lorca and his favorite places in Chile. He was in his late forties when he committed himself to writing an ode a week, and in the end he produced a total of 225, which are dispersed throughout his varied oeuvre. This bilingual volume, edited by Ilan Stavans, a distinguished translator and scholar of Latin American literature, gathers all Neruda’s odes for the first time in any language. Rendered into English by an assortment of accomplished translators, including Philip Levine, Paul Muldoon, Mark Strand, and Margaret Sayers Peden, collectively they read like the personal diary of a man in search of meaning who sings to life itself, to our connections to one another, and to the place we have in nature and the cosmos. All the Odes is also a lasting statement on the role of poetry as a lightning rod during tumultuous times.
Download or read book Touchstones written by Mario Vargas Llosa and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2011-01-18 with total page 508 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of Latin America's most garlanded novelists—and the recipient of the 2010 Nobel Prize in Literature—Mario Vargas Llosa is also an acute and wide-ranging cultural critic and an acerbic political commentator. Touchstones collects Vargas Llosa's brilliant readings of seminal twentieth-century novels, from Heart of Darkness to The Tin Drum; incisive essays on political and social thinkers; and contemporary pieces on 9/11 and the immediate aftermath of the war in Iraq. Fantastically intelligent, inspired, and surprising, Touchstones is a landmark collection of essays from one of the world's leading writers and intellectuals.
Download or read book Nazi Literature in the Americas written by Roberto Bolaño and published by New Directions Publishing. This book was released on 2009-05-29 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A "biographical dictionary" gathering 30 brief accounts of poets, novelists and editors (all fictional) who espouse fascist or extremely right-wing political views. Nazi Literature in the Americas was the first of Roberto Bolano's books to reach a wide public. When it was published by Seix Barral in 1996, critics in Spain were quick to recognize the arrival of an important new talent. The book presents itself as a biographical dictionary of American writers who flirted with or espoused extreme right-wing ideologies in the twentieth and twenty-first centuries. It is a tour de force of black humor and imaginary erudition. Nazi Literature in the Americas is composed of short biographies, including descriptions of the writers' works, plus an epilogue ("for Monsters"), which includes even briefer biographies of persons mentioned in passing. All of the writers are imaginary, although they are all carefully and credibly situated in real literary worlds. Ernesto Pérez Masón, for example, in the sample included here, is an imaginary member of the real Orígenes group in Cuba, and his farcical clashes with José Lezama Lima recall stories about the spats between Lezama Lima and Virgilio Pinera, as recounted in Guillermo Cabrera Infante's Mea Cuba. The origins of the imaginary writers are diverse. Authors from twelve different countries are included. The countries with the most representatives are Argentina (8) and the USA (7).
Download or read book Madwomen written by Gabriela Mistral and published by University of Chicago Press. This book was released on 2009-09-01 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A schoolteacher whose poetry catapulted her to early fame in her native Chile and an international diplomat whose boundary-defying sexuality still challenges scholars, Gabriela Mistral (1889–1957) is one of the most important and enigmatic figures in Latin American literature of the last century. The Locas mujeres poems collected here are among Mistral’s most complex and compelling, exploring facets of the self in extremis—poems marked by the wound of blazing catastrophe and its aftermath of mourning. From disquieting humor to balladlike lyricism to folkloric wisdom, these pieces enact a tragic sense of life, depicting “madwomen” who are anything but mad. Strong and intensely human, Mistral’s poetic women confront impossible situations to which no sane response exists. This groundbreaking collection presents poems from Mistral’s final published volume as well as new editions of posthumous work, featuring the first English-language appearance of many essential poems. Madwomen promises to reveal a profound poet to a new generation of Anglophone readers while reacquainting Spanish readers with a stranger, more complicated “madwoman” than most have ever known.
Download or read book What is American Literature written by Ilan Stavans and published by Oxford University Press. This book was released on 2022 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An incisive, thought-provoking, and timely meditation, at once panoramic and synoptic, on American literature for an age of xenophobia, heightened nationalism, and economic disparity.The distinguished cultural critic Ilan Stavans explores the nation's identity through the prism of its books, from the indigenous past to the early settlers, the colonial period, the age of independence, its ascendance as a global power, and its shallow, fracturing response to the COVID-19 pandemic.The central motives that make the United States a flawed experiment - its celebration of do-it-yourself individualism, its purported exceptionalism, and its constitutional government based on checks and balances - are explored through canonical works like Mark Twain's The Adventures of HuckleberryFinn, Walt Whitman's Leaves of Grass, Emily Dickinson's poetry, F. Scott Fitzgerald's The Great Gatsby, the work of Langston Hughes, Zora Neale Hurston, and Toni Morrison, and immigrant voices such as those of Americo Paredes, Henry Roth, Saul Bellow, Isaac Bashevis Singer, Jhumpa Lahiri, andothers. This is literary criticism at its best-informed: broad-ranged yet pungent and uncompromising.
Download or read book Classical Chinese Poetry written by David Hinton and published by Macmillan + ORM. This book was released on 2014-06-10 with total page 597 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “A magisterial book” of nearly five hundred poems from some of history’s greatest Chinese poets, translated and edited by a renowned poet and scholar (New Republic). The Chinese poetic tradition is the largest and longest continuous tradition in world literature. This rich and far-reaching anthology of nearly five hundred poems provides a comprehensive account of its first three millennia (1500 BCE to 1200 CE), the period during which virtually all its landmark developments took place. Unlike earlier anthologies of Chinese poetry, Hinton’s book focuses on a relatively small number of poets, providing selections that are large enough to re-create each as a fully realized and unique voice. New introductions to each poet’s work provide a readable history, told for the first time as a series of poetic innovations forged by a series of master poets. “David Hinton has . . . lured into English a new manner of hearing the great poets of that long glory of China’s classical age. His achievement is another echo of the original, and a gift to our language.” —W. S. Merwin
Download or read book Selected Verse written by Federico García Lorca and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2018-08-14 with total page 419 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Selected verse from the poet who "expanded the scope of lyric poetry" (Rafael Campo, The Washington Post). The work of Federico García Lorca, Spain's greatest modernist poet, has long been admired for its emotional intensity and metaphorical brilliance. The revised Selected Verse, which incorporates changes made to García Lorca's Collected Poems, is an essential addition to any poetry lover's bookshelf. In this bilingual edition, García Lorca's poetic range comes clearly into view, from the playful Suites and stylized evocations of Andalusia to the utter gravity and mystery of the final elegies, confirming his stature as one of the twentieth century's finest poets.
Download or read book Dictionary Days written by Ilan Stavans and published by Graywolf Press. This book was released on 2005 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 13 essays, Stavans (Latin American and Latino culture, Amherst College, Massachusetts) explores the history of lexicography across many languages, sharing strange meaning inconsistencies, unusual origins, and extraordinary anecdotes. He does not provide an index. Annotation 2006 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com).
