Download or read book The FSG Book of Twentieth Century Italian Poetry written by Geoffrey Brock and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2012-03-27 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: More than a century has now passed since F.T. Marinetti's famous "Futurist Manifesto" slammed the door on the nineteenth century and trumpeted the arrival of modernity in Europe and beyond. Since then, against the backdrop of two world wars and several radical social upheavals whose effects continue to be felt, Italian poets have explored the possibilities of verse in a modern age, creating in the process one of the great bodies of twentieth-century poetry. Even before Marinetti, poets such as Giovanni Pascoli had begun to clear the weedy rhetoric and withered diction from the once-glorious but by then decadent grounds of Italian poetry. And their winter labors led to an extraordinary spring: Giuseppe Ungaretti's wartime distillations and Eugenio Montale's "astringent music"; Umberto Saba's song of himself and Salvatore Quasimodo's hermetic involutions. After World War II, new generations—including such marvelously diverse poets as Sandro Penna, Pier Paolo Pasolini, Amelia Rosselli, Vittorio Sereni, and Raffaello Baldini—extended the enormous promise of the prewar era into our time. A surprising and illuminating collection, The FSG Book of 20th-Century Italian Poetry invites the reader to examine the works of these and other poets—seventy-five in all—in context and conversation with one another. Edited by the poet and translator Geoffrey Brock, these poems have been beautifully rendered into English by some of our finest English-language poets, including Seamus Heaney, Robert Lowell, Ezra Pound, Paul Muldoon, and many exciting younger voices.

Download or read book The FSG Book of Twentieth Century Latin American Poetry written by Ilan Stavans and published by Macmillan. This book was released on 2012-03-27 with total page 769 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents a diverse sample of twentieth century Latin American poems from eighty-four authors in Spanish, Portuguese, Ladino, Spanglish, and several indigenous languages with English translations on facing pages.

Download or read book The FSG Poetry Anthology written by Jonathan Galassi and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2021-11-23 with total page 327 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: To honor FSG's 75th anniversary, here is a unique anthology celebrating the riches and variety of its poetry list—past, present, and future Poetry has been at the heart of Farrar, Straus and Giroux's identity ever since Robert Giroux joined the fledgling company in the mid-1950s, soon bringing T. S. Eliot, John Berryman, Robert Lowell, and Elizabeth Bishop onto the list. These extraordinary poets and their successors have been essential in helping define FSG as a publishing house with a unique place in American letters. The FSG Poetry Anthology includes work by almost all of the more than one hundred twenty-five poets whom FSG has published in its seventy-five-year history. Giroux's first generation was augmented by a group of international figures (and Nobel laureates), including Pablo Neruda, Nelly Sachs, Derek Walcott, Seamus Heaney, and Joseph Brodsky. Over time the list expanded to includes poets as diverse as Yehuda Amichai, John Ashbery, Frank Bidart, Louise Glück, Thom Gunn, Ted Hughes, Yusef Komunyakaa, Mina Loy, Marianne Moore, Paul Muldoon, Les Murray, Grace Paley, Carl Phillips, Gjertrud Schnackenberg, James Schuyler, C. K. Williams, Charles Wright, James Wright, and Adam Zagajewski. Today, Henri Cole, francine j. harris, Ishion Hutchinson, Maureen N. McLane, Ange Mlinko, Valzhyna Mort, Rowan Ricardo Phillips, and Frederick Seidel are among the poets who are continuing FSG's tradition as a discoverer and promoter of the most vital and distinguished contemporary voices. This anthology is a wide-ranging showcase of some of the best poems published in America over the past three generations. It is also a sounding of poetry's present and future.

Download or read book Last Dream written by Giovanni Pascoli and published by . This book was released on 2019-07-30 with total page 142 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Italian Studies. Translated by Geoffrey Brock. An essential new translation of one of Italian literature's most celebrated poets. Giovanni Pascoli stands as a towering figure at the threshold of modern Italian poetry, yet he is little known in English. He wrote his best poems in the last decade of the nineteenth century and the first few years of the twentieth, in an extraordinary burst that included his three most important collections, Myricae, Canti di Castelvecchio, and Primi poemetti. In this volume, translator Geoffrey Brock offers a personal anthology that conveys the wide-eyed spirit and formal beauty of the originals. "This collection is a revelation. In Geoffrey Brock's impeccable versions, Pascoli becomes a poet who demands to be read out loud. Time and again I found myself stopping to savor a phrase, a line break, a rhyme, a stanza. And then reading the poem over from the start. 'The Sleep of Odysseus' is heart-stopping. It's difficult to overstate my admiration for that tact, grace, and formal imagination that shape these remarkable translations."--Clare Cavanagh "A champion of childlike intuition, muted tones, and 'small things,' Pascoli has until now been confined to his corner of the map. In this personal anthology, poet and translator Geoff Brock conveys to us the best of Pascoli. His Pascoli is the author of subtle, bewitching poems that look both inward and outward, celebrating the natural world and the inner life of humble objects: kites, walking sticks, the little nests of spring. Brock has kept the rhymes and meters, and his deeply intelligent remakings breathe new life into the old idiom."--Will Schutt

Download or read book Echoing Voices in Italian Literature written by Teresa Franco and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-01-08 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays explores the reception of classics and translation from modern languages as two different, yet synergic, ways of engaging with literary canons and established traditions in 20th-century Italy. These two areas complement each other and equally contribute to shape several kinds of identities: authorial, literary, national and cultural. Foregrounding the transnational aspects of key concepts such as poetics, literary voice, canon and tradition, the book is intended for scholars and students of Italian literature and culture, classical reception and translation studies. With its two shifting focuses, on forms of classical tradition and forms of literary translation, the volume brings to the fore new configurations of 20th-century literature, culture and thought.

Download or read book Echoes of Opera in Modern Italian Poetry written by Mattia Acetoso and published by Springer Nature. This book was released on 2020-06-24 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Twentieth-century Italian poetry is haunted by countless ghosts and shadows from opera. Echoes of Opera in Modern Italian Poetry reveals their presence and sheds light on their role in shaping that great poetic tradition. This is the first work in English to analyze the influence of opera on modern Italian poetry, uncovering a fundamental but neglected relationship between the two art forms. A group of Italian poets, from Gabriele D’Annunzio to Giorgio Caproni, by way of Umberto Saba and Eugenio Montale, made opera a cornerstone of their artistic craft. More than an occasional stylistic influence, opera is rather analyzed as a fundamental facet of these poets’ intellectual quest to overcome the expressive limitations of lyrical poetry. This book reframes modern Italian poetry in a truly interdisciplinary perspective, broadening our understanding of its prominence within the humanities, in the twentieth century and beyond.

Download or read book Disaffections written by Cesare Pavese and published by . This book was released on 2002 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cesare Pavese (1908-1950), one of the great Italian writers of the twentieth century, was a poet, novelist and diarist. Disaffections includes all the poems he wrote during the last two decades of his life, including work originally deleted by the Fascist censors and poems discovered after his death. Pavese was a political and an artistic radical. He was drawn towards American poetry and music, to the people and the idiom of the Blues, to the big-heartedness of Whitman. He evokes the world and the voices of men and women who, as he did, felt torn between the call of city and country, work and repose, desire and solitude. His poems, without ornament or afflatus, focus lyric moments or tell, in longer lines, a story, or invoke an image or a desire. Turin was the wearying world of his working life and Santo Stefano was the small town of childhood holidays and returns. In 1950 he was awarded the Strega Prize. 'The trouble with these things is that they always come when one is already through with them and running after strange, different gods.' Later that year he killed himself.Geoffrey Brock has received several major awards in the United States for his own poetry and for his translations of Italian poetry.

Download or read book Italian Literature since 1900 in English Translation 1929 2016 written by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 2019-03-07 with total page 1104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey's Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.

Download or read book Those Who from Afar Look Like Flies written by Luigi Ballerini and published by University of Toronto Press. This book was released on 2017-08-28 with total page 1949 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Those Who from Afar Look Like Flies is an anthology of poems and essays that aims to provide an organic profile of the evolution of Italian poetry after World War II. Beginning with the birth of Officina and Il Verri, and culminating with the crisis of the mid-seventies, this tome features works by such poets as Pasolini, Pagliarani, Rosselli, Sanguineti and Zanzotto, as well as such forerunners as Villa and Cacciatore. Each section of this anthology, organized chronologically, is preceded by an introductory note and documents every stylistic or substantial change in the poetics of a group or individual. For each poet, critic, and translator a short biography and bibliography is also provided.

Download or read book Zibaldone written by Giacomo Leopardi and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2013-07-16 with total page 2592 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A groundbreaking translation of the epic work of one of the great minds of the nineteenth century Giacomo Leopardi was the greatest Italian poet of the nineteenth century and was recognized by readers from Nietzsche to Beckett as one of the towering literary figures in Italian history. To many, he is the finest Italian poet after Dante. (Jonathan Galassi's translation of Leopardi's Canti was published by FSG in 2010.) He was also a prodigious scholar of classical literature and philosophy, and a voracious reader in numerous ancient and modern languages. For most of his writing career, he kept an immense notebook, known as the Zibaldone, or "hodge-podge," as Harold Bloom has called it, in which Leopardi put down his original, wide-ranging, radically modern responses to his reading. His comments about religion, philosophy, language, history, anthropology, astronomy, literature, poetry, and love are unprecedented in their brilliance and suggestiveness, and the Zibaldone, which was only published at the turn of the twentieth century, has been recognized as one of the foundational books of modern culture. Its 4,500-plus pages have never been fully translated into English until now, when a team under the auspices of Michael Caesar and Franco D'Intino of the Leopardi Centre in Birmingham, England, have spent years producing a lively, accurate version. This essential book will change our understanding of nineteenth-century culture. This is an extraordinary, epochal publication.

Download or read book Conversations with Joseph Brodsky written by Solomon Volkov and published by Simon and Schuster. This book was released on 2002-01-15 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Brodsky describes his post-Russian life in New York and reveals for the first time his active participation in one of the cold war's most noted cultural confrontations - the famous defection of the Bolshoi Ballet star Alexander Godunov. In this and all his tales recounted here, we meet a Brodsky his readers have not heard before, both contentious and gracious, breaking all the rules, never succumbing to the straitjacketing of literary or political cliques in New York or anywhere else. In these raw Russian conversations, superbly translated by Marian Schwartz, is the journey of a poet-hero around the world and through this century's most troubling and sensational times.

Download or read book The Idea of Perfection written by Paul Valéry and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2020-04-14 with total page 341 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A fresh look into the monumental work of Paul Valéry, one of the major French literary figures of the twentieth century. Heir to Mallarmé and the symbolists, godfather to the modernists, Paul Valéry was a poet with thousands of readers and few followers, great resonance and little echo. Along with Rilke and Eliot, he stands as a bridge between the tradition of the nineteenth century and the novelty of the twentieth. His reputation as a poet rests on three slim volumes published in a span of only ten years. Yet these poems, it turns out, are inseparable from another, much vaster intellectual and artistic enterprise: the Notebooks. Behind the published works, behind the uneventful life of the almost forgotten and then exceedingly famous poet, there hides another story, a private life of the mind, that has its record in 28,000 pages of notes revealed in their entirety only after his death. Their existence had been hinted at, evoked in rumors and literary asides; but once made public it took years for their significance to be fully appreciated. It turned out that the prose fragments published in Valéry’s lifetime were not the after-the-fact musings of an accomplished poet, nor his occasional sketchbook, nor excerpts from his private journal. They were a disfigured glimpse of a vast and fragmentary “exercise of thought,” a restless intellectual quest as unguided and yet as persistent, as rigorous, and as uncontainable as the sea that is so often their subject. The Idea of Perfection shows both sides of Valéry: the craftsman of sublimely refined verse, and the fervent investigator of the limits of human intellect and expression. It intersperses his three essential poetic works—Album of Early Verse, The Young Fate, and Charms—with incisive selections from the Notebooks and finishes with the prose poem “The Angel.” Masterfully translated by Nathaniel Rudavsky-Brody, with careful attention to form and a natural yet metrical contemporary poetic voice, The Idea of Perfection breathes new life into poems that are among the most beautiful in the French language and the most influential of the twentieth century.

Download or read book The Selected Poetry of Pier Paolo Pasolini written by Pier Paolo Pasolini and published by University of Chicago Press. This book was released on 2014-08-20 with total page 513 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Most people outside Italy know Pier Paolo Pasolini for his films, many of which began as literary works—Arabian Nights, The Gospel According to Matthew, The Decameron, and The Canterbury Tales among them. What most people are not aware of is that he was primarily a poet, publishing nineteen books of poems during his lifetime, as well as a visual artist, novelist, playwright, and journalist. Half a dozen of these books have been excerpted and published in English over the years, but even if one were to read all of those, the wide range of poetic styles and subjects that occupied Pasolini during his lifetime would still elude the English-language reader. For the first time, Anglophones will now be able to discover the many facets of this singular poet. Avoiding the tactics of the slim, idiosyncratic, and aesthetically or politically motivated volumes currently available in English, Stephen Sartarelli has chosen poems from every period of Pasolini’s poetic oeuvre. In doing so, he gives English-language readers a more complete picture of the poet, whose verse ranged from short lyrics to longer poems and extended sequences, and whose themes ran not only to the moral, spiritual, and social spheres but also to the aesthetic and sexual, for which he is most known in the United States today. This volume shows how central poetry was to Pasolini, no matter what else he was doing in his creative life, and how poetry informed all of his work from the visual arts to his political essays to his films. Pier Paolo Pasolini was “a poet of the cinema,” as James Ivory says in the book’s foreword, who “left a trove of words on paper that can live on as the fast-deteriorating images he created on celluloid cannot.” This generous selection of poems will be welcomed by poetry lovers and film buffs alike and will be an event in American letters.

Download or read book After written by Geoffrey Brock and published by Paul Dry Books. This book was released on 2024-04-09 with total page 85 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Among the finest poets of his generation.” —Richard Wilbur, two-time winner of the Pulitzer Prize for Poetry "Like Frost before him, Brock has the power to make earthbound words take flight.” —Boris Dralyuk, author of My Hollywood and Other Poems The title of Geoffrey Brock's third poetry collection, After, works in two ways. Many of the poems were written after, and in response to, the death of Brock's father, who was also a poet. And many are in some way “after”—as in, in the manner of—other poems or works of art. Such texts, often called “versions” or “imitations,” have long been seen as, in Samuel Johnson’s words, “a kind of middle composition between translation and original design.” Brock has been writing and translating poems for forty years, and for most of his career those two activities proceeded along parallel but distinct tracks. In recent years, however, he has been increasingly drawn to that middle space where the tracks converge. For Brock, it's a conversational space, in which he listens to the call of earlier works and offers responses from his own life: by turns bleak and beautiful, poignant and funny, sorrowful and accepting. Poets owe debts to other poets as surely as each of us does to those who raised us, and After is a partial account of such personal and poetic inheritances.

Download or read book Voices Bright Flags written by Geoffrey Brock and published by . This book was released on 2014 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. VOICES BRIGHT FLAGS is a series of experiments in what is sometimes called public poetry, with the poet's country, America, and his relation to it, as the main theme. The poems approach America from a range of perspectives--political, historical, and personal--and in a range of styles and voices, with each voice planting its own flag, as it were, implying its own America. Together the poems form a partial (in both senses) mosaic, a discordant chorus, a succession of conversations and quarrels between the poet and the motley citizens of his imagination. "The collection VOICES BRIGHT FLAGS could have been created only by a lover of texts--an avid consumer of histories, biographies, diaries, essays, articles, ledgers, novels and ephemera. It is a book of and for the old-fashioned reader, the one who will appreciate the precise prosodic dados and dove-tailings of the poet's craft."--from Heather McHugh's foreword "Geoffrey Brock's VOICES BRIGHT FLAGS is ambitious in the best sense of the term. The breadth of his subjects--from the first Western contact with the Hawaiian Islands, to ornithology, the buffalo nickel, and his young son's nightmares--makes the unity of vision behind the book all the more striking. There is insight here without self-consciousness, bold craft without showiness. VOICES BRIGHT FLAGS is a rich, important, and deeply humane collection."--Don Bogen "Geoffrey Brock's VOICES BRIGHT FLAGS is rooted in political emotions, not political opinions. It combines exquisite technical sophistication with plainspoken language attuned to the particulars of time and place, a combination put in service to a rich and troubled vision of America as both stubborn dream and dream-killing reality. If you're looking for poetry that is immersed in literary and social history while avoiding all the usual pieties and commonplaces about American culture in favor of keenly evoked and deeply felt experience, personal and collective, this book is for you."--Alan Shapiro "[W]hile distinguishing himself as one of the pre-eminent translators of Italian poetry in this country, Brock showed himself with his first book, Weighing Light, also to be one of the most gifted of the younger formalists. His gift is on full display in the new book. Many of the poems in VOICES BRIGHT FLAGS take figures and events from American history as their subjects. It is a curious thing about old fashioned poetic form that not only is it best for humorous verse . but it accommodates historical subjects well and both reveals their symmetries and hints at their chaotic origins. This may be true of any poetry about a historical subject, from the Iliad to 'The Shield of Achilles.' In the book's first poem, 'Bryant Park at Dusk, ' Brock suggests that the act of reading will be his subject. He describes watching a woman reading on a park bench as the evening comes on. He sees how she looks away from her reading, then returns, still in a kind of revery. It is perhaps this revery of attention that his series of historical poems asks of us: a return to subjects we think we know already. The subjects of the poems range from Phillis Wheatley in England to the battle of Cold Harbor to the Westward Expansion to Anzio in World War II to the ivory-billed woodpecker and the passenger pigeon. Brock is such a good writer that you never wonder if he can sustain the poem."--Mark Jarman

Download or read book Weighing Light written by Geoffrey Brock and published by New Criterion Series. This book was released on 2005 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The fifth winner of the annual New Criterion Poetry Prize is Geoffrey Brock's Weighing Light. From the glinting scales in a painting by Vermeer to the white lines that disappear beneath a headlight's beam, Mr. Brock's poems measure out the often elusive weights and distances of the known world, confronting the unruly powers that threaten his burnished surfaces. His acute observations of landscape and of the smallest gestures that pass between people give rise to affecting human dramas both stark and deeply felt. Once read, his keen perceptions--all the more striking for the expertly cadenced music of his language and his supple use of poetic form--will be long remembered.

Download or read book Lines in Long Array written by David C. Ward and published by Smithsonian Institution. This book was released on 2013-10-01 with total page 137 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lines in Long Array demonstrates the enduring impact of the Civil War on American culture by presenting poems and photographs from both the past and present, including 12 wholly new poems by contemporary poets created especially for this volume. Includes previously unpublished poetry by Eavan Boland, Geoffrey Brock, Nikki Giovanni, Jorie Graham, John Koethe, Yusef Komunyakaa, Paul Muldoon, Steve Scafidi, Jr., Michael Schmidt, Dave Smith, Tracy K. Smith, and C. D. Wright. Also includes historic poems by Ethel Lynn Beers, Ambrose Bierce, George H. Boker, Emily Dickinson, Frances Ellen Watkins Harper, Oliver Wendell Holmes Sr., Julia Ward Howe, Herman Melville, Francis Orray Ticknor, Henry Timrod, Walt Whitman, and John Greenleaf Whittier.