Download or read book The Fountainhead of Chinese Erotica written by Charles R. Stone and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2003-03-31 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Lord of Perfect Satisfaction (Ruyijun zhuan), a short work of fiction from the early sixteenth century, tells the story of the Tang dynasty's notorious Wu Zetian, the only woman to rule as emperor of China. It is famous not for the history it relates, but for its graphic sexual descriptions--the first ever in a Chinese novel--purportedly given from a woman's point of view. Despite its renown and unmistakable influence on later writing, the origins and significance of the Ruyijun zhuan have never been explored, in any language, and until now it has never been translated. Its date of composition is unknown, its author unidentified. One of its earliest appraisals, written by a contemporary scholar known for his conservatism, maintains that the Ruyijun zhuan is a moral work notwithstanding its sexual content. Combining a complete translation with a detailed and far-ranging study of the text, The Fountainhead of Chinese Erotica places this important cultural document into historical context and offers possibilities on its meaning.
Download or read book The Plum in the Golden Vase or Chin P ing Mei Volume Three written by and published by Princeton University Press. This book was released on 2011-07-05 with total page 793 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The third volume of a celebrated translation of the classic Chinese novel This is the third volume in David Roy's celebrated translation of one of the most famous and important novels in Chinese literature. The Plum in the Golden Vase or, Chin P’ing Mei is an anonymous sixteenth-century work that focuses on the domestic life of Hsi-men Ch’ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. The novel, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of the narrative art form—not only from a specifically Chinese perspective but in a world-historical context. Written during the second half of the sixteenth century and first published in 1618, The Plum in the Golden Vase is noted for its surprisingly modern technique. With the possible exception of The Tale of Genji (ca. 1010) and Don Quixote (1605, 1615), there is no earlier work of prose fiction of equal sophistication in world literature. Although its importance in the history of Chinese narrative has long been recognized, the technical virtuosity of the author, which is more reminiscent of the Dickens of Bleak House, the Joyce of Ulysses, or the Nabokov of Lolita than anything in earlier Chinese fiction, has not yet received adequate recognition. This is partly because all of the existing European translations are either abridged or based on an inferior recension of the text. This translation and its annotation aim to faithfully represent and elucidate all the rhetorical features of the original in its most authentic form and thereby enable the Western reader to appreciate this Chinese masterpiece at its true worth. Replete with convincing portrayals of the darker side of human nature, it should appeal to anyone interested in a compelling story, compellingly told.
Download or read book The Novel An Alternative History written by Steven Moore and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2013-09-17 with total page 705 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Encyclopedic in scope and heroically audacious, The Novel: An Alternative History is the first attempt in over a century to tell the complete story of our most popular literary form. Contrary to conventional wisdom, the novel did not originate in 18th-century England, nor even with Don Quixote, but is coeval with civilization itself. After a pugnacious introduction, in which Moore defends innovative, demanding novelists against their conservative critics, the book relaxes into a world tour of the pre-modern novel, beginning in ancient Egypt and ending in 16th-century China, with many exotic ports-of-call: Greek romances; Roman satires; medieval Sanskrit novels narrated by parrots; Byzantine erotic thrillers; 5000-page Arabian adventure novels; Icelandic sagas; delicate Persian novels in verse; Japanese war stories; even Mayan graphic novels. Throughout, Moore celebrates the innovators in fiction, tracing a continuum between these pre-modern experimentalists and their postmodern progeny. Irreverent, iconoclastic, informative, entertaining-The Novel: An Alternative History is a landmark in literary criticism that will encourage readers to rethink the novel.
Download or read book Jin Ping Mei English Translations written by Lintao Qi and published by Routledge. This book was released on 2018-05-15 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates the English translations and adaptations of the sixteenth century classic Chinese novel Jin Ping Mei. Acclaimed the ‘No.1 Marvellous Book’ of the Ming dynasty, Jin Ping Mei was banned soon after its appearance, due to the inclusion of graphically explicit sexual descriptions. So far there have been more than a dozen English adaptations and translations of the novel. Working within the framework of descriptive translation studies, this book provides a translational history of the English versions of Jin Ping Mei, supported by various paratexts, including book covers, reviews, and archival materials. It also conducts textual comparisons to uncover the translation norms at work in the only two complete renditions, namely The Golden Lotus by Clement Egerton and The Plum in the Golden Vase by David Roy, respectively. The notions of agency, habitus and capital are introduced for the examination of the transference of linguistic, literary and cultural aspects of the two translations. The book represents the first systematic research effort on the English Translations of Jin Ping Mei. Given its pioneering status and interdisciplinary nature, the data, structure and findings of this book will potentially enrich the fields of Translation Studies, Comparative Literature, Chinese Studies, Cultural Studies and Book History.
Download or read book Reinventing Licentiousness written by Y. Yvon Wang and published by Cornell University Press. This book was released on 2021-03-15 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reinventing Licentiousness navigates an overlooked history of representation during the transition from the Qing Empire to the Chinese Republic—a time when older, hierarchical notions of licentiousness were overlaid by a new, pornographic regime. Y. Yvon Wang draws on previously untapped archives—ranging from police archives and surveys to ephemeral texts and pictures—to argue that pornography in China represents a unique configuration of power and desire that both reflects and shapes historical processes. On the one hand, since the late imperial period, pornography has democratized pleasure in China and opened up new possibilities of imagining desire. On the other, ongoing controversies over its definition and control show how the regulatory ideas of premodern cultural politics and the popular products of early modern cultural markets have contoured the globalized world. Reinventing Licentiousness emphasizes the material factors, particularly at the grassroots level of consumption and trade, that governed "proper" sexual desire and led to ideological shifts around the definition of pornography. By linking the past to the present and beyond, Wang's social and intellectual history showcases circulated pornographic material as a motor for cultural change. The result is an astonishing foray into what historicizing pornography can mean for our understandings of desire, legitimacy, capitalism, and culture.
Download or read book The Plum in the Golden Vase or Chin P ing Mei Volume Four written by and published by Princeton University Press. This book was released on 2011-07-05 with total page 1030 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The fourth volume of a celebrated translation of the classic Chinese novel This is the fourth and penultimate volume in David Roy's celebrated translation of one of the most famous and important novels in Chinese literature. The Plum in the Golden Vase or, Chin P’ing Mei is an anonymous sixteenth-century work that focuses on the domestic life of Hsi-men Ch’ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. The novel, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of the narrative art form—not only from a specifically Chinese perspective but in a world-historical context. This complete and annotated translation aims to faithfully represent and elucidate all the rhetorical features of the original in its most authentic form and thereby enable the Western reader to appreciate this Chinese masterpiece at its true worth.
Download or read book Embodied Modernities written by Fran Martin and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2006-07-31 with total page 301 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From feminist philosophy to genetic science, scholarship in recent years has succeeded in challenging many entrenched assumptions about the material and biological status of human bodies. Likewise in the study of Chinese cultures, accelerating globalization and the resultant hybridity have called into question previous assumptions about the boundaries of Chinese national and ethnic identity. The problem of identifying a single or definitive referent for the "Chinese body" is thornier than ever. By facilitating fresh dialogue between fields as diverse as the history of science, literary studies, diaspora studies, cultural anthropology, and contemporary Chinese film and cultural studies, Embodied Modernities addresses contemporary Chinese embodiments as they are represented textually and as part of everyday life practices. The book is divided into two sections, each with a dedicated introduction by the editors. The first examines "Thresholds of Modernity" in chapters on Chinese body cultures in the late nineteenth and early twentieth centuries—a period of intensive cultural, political, and social modernization that led to a series of radical transformations in how bodies were understood and represented.The second section on "Contemporary Embodiments" explores body representations across the People’s Republic of China,Taiwan, and Hong Kong today. Contributors: Chris Berry, Louise Edwards, Maram Epstein, Larissa Heinrich, Olivia Khoo, Fran Martin, Jami Proctor-Xu, Tze-lan D. Sang, Teri Silvio, Mark Stevenson, Cuncun Wu, Angela Zito, John Zou.
Download or read book Emperor Wu Zhao and Her Pantheon of Devis Divinities and Dynastic Mothers written by N. Harry Rothschild and published by Columbia University Press. This book was released on 2015-06-16 with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Wu Zhao (624–705), better known as Wu Zetian or Empress Wu, is the only woman to have ruled China as emperor over the course of its 5,000-year history. How did she—in a predominantly patriarchal and androcentric society—ascend the dragon throne? Exploring a mystery that has confounded scholars for centuries, this multifaceted history suggests that China's rich pantheon of female divinities and eminent women played an integral part in the construction of Wu Zhao's sovereignty. Wu Zhao deftly deployed language, symbol, and ideology to harness the cultural resonance, maternal force, divine energy, and historical weight of Buddhist devis, Confucian exemplars, Daoist immortals, and mythic goddesses, establishing legitimacy within and beyond the confines of Confucian ideology. Tapping into powerful subterranean reservoirs of female power, Wu Zhao built a pantheon of female divinities carefully calibrated to meet her needs at court. Her pageant was promoted in scripted rhetoric, reinforced through poetry, celebrated in theatrical productions, and inscribed on steles. Rendered with deft political acumen and aesthetic flair, these affiliations significantly enhanced Wu Zhao's authority and cast her as the human vessel through which the pantheon's divine energy flowed. Her strategy is a model of political brilliance and proof that medieval Chinese women enjoyed a more complex social status than previously known.
Download or read book Transgressive Typologies written by Doran Doran and published by BRILL. This book was released on 2020-10-26 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The exceptionally powerful Chinese women leaders of the late seventh and early eighth centuries—including Wu Zhao, the Taiping and Anle princesses, Empress Wei, and Shangguan Wan’er—though quite prominent in the Chinese cultural tradition, remain elusive and often misunderstood or essentialized throughout history. Transgressive Typologies utilizes a new, multidisciplinary approach to understand how these figures’ historical identities are constructed in the mainstream secular literary-historical tradition and to analyze the points of view that inform these constructions. Using close readings and rereadings of primary texts written in medieval China through later imperial times, this study elucidates narrative typologies and motifs associated with these women to explore how their power is rhetorically framed, gendered, and ultimately deemed transgressive. Rebecca Doran offers a new understanding of major female figures of the Tang era within their literary-historical contexts, and delves into critical questions about the relationship between Chinese historiography, reception-history, and the process of image-making and cultural construction.
Download or read book The Scholar and the State written by Liangyan Ge and published by University of Washington Press. This book was released on 2015-01-01 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In imperial China, intellectuals devoted years of their lives to passing rigorous examinations in order to obtain a civil service position in the state bureaucracy. This traditional employment of the literati class conferred social power and moral legitimacy, but changing social and political circumstances in the Ming (1368–1644) and Qing (1644–1911) periods forced many to seek alternative careers. Politically engaged but excluded from their traditional bureaucratic roles, creative writers authored critiques of state power in the form of fiction written in the vernacular language. In this study, Liangyan Ge examines the novels Romance of the Three Kingdoms, The Scholars, Dream of the Red Chamber (also known as Story of the Stone), and a number of erotic pieces, showing that as the literati class grappled with its own increasing marginalization, its fiction reassessed the assumption that intellectuals’ proper role was to serve state interests and began to imagine possibilities for a new political order.
Download or read book Slapping the Table in Amazement written by Mengchu Ling and published by University of Washington Press. This book was released on 2018-01-01 with total page 926 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Slapping the Table in Amazement is the unabridged English translation of the famous story collection Pai’an jingqi by Ling Mengchu (1580–1644), originally published in 1628. The forty lively stories gathered here present a broad picture of traditional Chinese society and include characters from all social levels. We learn of their joys and sorrows, their views about life and death, and their visions of the underworld and the supernatural. Ling was a connoisseur of popular literature and a seminal figure in the development of Chinese literature in the vernacular, which paved the way for the late-imperial Chinese novel. Slapping the Table in Amazement includes translations of verse and prologue stories as well as marginal and interlinear comments.
Download or read book Born Reading written by Kathleen Krull and published by Simon and Schuster. This book was released on 2023-08 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Once books kick-start their brains, girls change history. Discover the foundation of reading that empowered some of the world’s most influential women in this informative and inspirational illustrated middle grade collection of twenty biographies. What do Cleopatra, Audre Lorde, and Taylor Swift have in common? They’re all influential women who grew up doing one very important thing: reading. This collection of short-form biographies tells the story of twenty groundbreaking women and how their childhood reading habits empowered them to change the world. From Cleopatra to Sally Ride to Amanda Gorman, the women featured in this collection are from all throughout history and all kinds of backgrounds. They are women who have and who continue to change the game in STEM, literature, politics, sports, and more. Most importantly, they are women who were born to read. For some, reading was forbidden, but they taught themselves to read anyway. For some, reading was a struggle, but they practiced and grew to love it. For some, reading was an escape from difficult realities. For all, reading was empowering.
Download or read book The Empress in the Pepper Chamber written by Olivia Milburn and published by University of Washington Press. This book was released on 2021-05-13 with total page 235 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Zhao Feiyan (45–1 BCE), the second empress appointed by Emperor Cheng of the Han dynasty (207 BCE–220 CE), was born in slavery and trained in the performing arts, a background that made her appointment as empress highly controversial. Subsequent persecution by her political enemies eventually led to her being forced to commit suicide. After her death, her reputation was marred by accusations of vicious scheming, murder of other consorts and their offspring, and relentless promiscuity, punctuated by bouts of extravagant shopping. This first book-length study of Zhao Feiyan and her literary legacy includes a complete translation of The Scandalous Tale of Zhao Feiyan (Zhao Feiyan waizhuan), a Tang dynasty (618–907 CE) erotic novella that describes in great detail the decadent lifestyle enjoyed by imperial favorites in the harem of Emperor Cheng. This landmark text was crucial for establishing writings about palace women as the accepted forum for discussing sexual matters, including fetishism, obsession, jealousy, incompatibility in marriage, and so on. Using historical documentation, Olivia Milburn reconstructs the evolution of Zhao Feiyan’s story and illuminates the broader context of palace life for women and the novella’s social influence.
Download or read book Home and the World written by Yuming He and published by BRILL. This book was released on 2020-10-26 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: China’s sixteenth and seventeenth centuries saw an unprecedented explosion in the production and circulation of woodblock-printed books. What can surviving traces of that era’s print culture reveal about the makers and consumers of these books? Home and the World addresses this question by carefully examining a wide range of late Ming books, considering them not merely as texts, but as material objects and economic commodities designed, produced, and marketed to stand out in the distinctive book marketplace of the time, and promising high enjoyment and usefulness to readers. Although many of the mass-market commercial imprints studied here might have struck scholars from the eighteenth century on as too trivial, lowbrow, or slipshod to merit serious study, they prove to be an invaluable resource, providing insight into their readers’ orientations toward the increasingly complex global stage of early modernity and toward traditional Chinese conceptions of textual, political, and moral authority. On a more intimate scale, they tell us about readers’ ideals of a fashionable and pleasurable private life. Through studying these works, we come closer to recapturing the trend-conscious, sophisticated, and often subversive ways readers at this important moment in China’s history imagined their world and their place within it. 2015 Joseph Levenson Book Prize, Pre-1900 Category, China and Inner Asia Council of the Association for Asian Studies
Download or read book written by （美）姚平著 and published by BEIJING BOOK CO. INC.. This book was released on 2021-11-12 with total page 406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 本书内容包括：中唐时期的“情”文学、会昌灭法时期的女性、论唐代的冥婚及其形成的原因、唐代的文人与女妓、唐代的生育、中古时期女性墓志综述等。
Download or read book The Plum in the Golden Vase Or Chin P ing Mei The aphrodisiac written by Xiaoxiaosheng and published by Princeton University Press. This book was released on 1993 with total page 810 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A five-volume translation of the classic sixteenth-century Chinese novel on the domestic life of a corrupt merchant.
Download or read book The Plum in the Golden Vase Or Chin P ing Mei Volume Three written by Hsiao Hsiao Sheng and published by Princeton University Press. This book was released on 2006 with total page 794 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A five-volume translation of the classic sixteenth-century Chinese novel on the domestic life of a corrupt merchant
