Download or read book The Diary of Murasaki Shikibu A Modern Translation written by and published by EPOCH. This book was released on 2024-06-06 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Step into the private chambers of the Japanese imperial palace alongside Murasaki Shikibu, the renowned author of “The Tale of Genji,” in her captivating diary. This modern translation of Murasaki Shikibu's Diary preserves the timeless allure of her storytelling while making her intimate reflections accessible to contemporary readers. As you journey through the pages of this literary treasure, prepare to be transported to a world of elegance, intrigue, and profound emotional depth. Experience firsthand the enduring legacy of a literary genius whose words continue to captivate hearts and minds centuries later. This newly translated edition offers readers a rare glimpse into the daily life and innermost thoughts of one of history's most enigmatic figures. In this modern translation of Murasaki Shikibu's Diary, Erick DuPree, reminds us why Murasaki Shikibu’s voice echoes across the ages, inviting us to embark on a journey of discovery and enlightenment. As we immerse ourselves in the luminous prose of this literary luminary, we are reminded of the enduring power of words to illuminate the darkest recesses of the human heart.

Download or read book The Diary of Murasaki Shikibu written by Murasaki Shikibu and published by Independently Published. This book was released on 2024-06-06 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Step into the private chambers of the Japanese imperial palace alongside Murasaki Shikibu, the renowned author of "The Tale of Genji," in her captivating diary. Murasaki Shikibu serves as tutor to Empress Shoshi, offering insights into courtly life through her diary. From celebrations of a prince's birth to tensions among the Emperor's consorts, Murasaki's keen observations resonate with wit and honesty. Beyond the glamour, her diary delves deep into human experience, exploring psychology and relationships with introspection. Her prose blends pragmatism and melancholy, inviting readers to reflect on life's truths. Murasaki emerges as both chronicler and philosopher, piercing societal conventions with incisive commentary. Through her words, readers transcend time, connecting with the timeless relevance of human experience. In Erick DuPree's translation, Murasaki Shikibu's voice resonates, inviting readers on a journey of enlightenment. Through her luminous prose, we rediscover the power of words to illuminate the human heart. In this modern translation of Murasaki Shikibu's Diary, Erick DuPree, reminds us why Murasaki Shikibu's voice echoes across the ages, inviting us to embark on a journey of discovery and enlightenment. As we immerse ourselves in the luminous prose of this literary luminary, we are reminded of the enduring power of words to illuminate the darkest recesses of the human heart.

Download or read book Murasaki Shikibu Sh written by Murasaki Shikibu and published by . This book was released on 1985 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Description for this book, Murasaki Shikibu: Her Diary and Poetic Memoirs, will be forthcoming.

Download or read book The Diary of Lady Murasaki written by Murasaki Shikibu and published by Penguin UK. This book was released on 1996-03-07 with total page 223 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Diary recorded by Lady Murasaki (c. 973-c. 1020), author of The Tale of Genji, is an intimate picture of her life as tutor and companion to the young Empress Shoshi. Told in a series of vignettes, it offers revealing glimpses of the Japanese imperial palace - the auspicious birth of a prince, rivalries between the Emperor's consorts, with sharp criticism of Murasaki's fellow ladies-in-waiting and drunken courtiers, and telling remarks about the timid Empress and her powerful father, Michinaga. The Diary is also a work of great subtlety and intense personal reflection, as Murasaki makes penetrating insights into human psychology - her pragmatic observations always balanced by an exquisite and pensive melancholy.

Download or read book The Tale of Genji written by Murasaki Shikibu and published by Penguin. This book was released on 2006-02-28 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An abridged edition of the world’s first novel, in a translation that is “likely to be the definitive edition . . . for many years to come” (The Wall Street Journal) A Penguin Classic Written in the eleventh century, this exquisite portrait of courtly life in medieval Japan is widely celebrated as the world’s first novel—and is certainly one of its finest. Genji, the Shining Prince, is the son of an emperor. He is a passionate character whose tempestuous nature, family circumstances, love affairs, alliances, and shifting political fortunes form the core of this magnificent epic. Royall Tyler’s superior translation is detailed, poetic, and superbly true to the Japanese original while allowing the modern reader to appreciate it as a contemporary treasure. In this deftly abridged edition, Tyler focuses on the early chapters, which vividly evoke Genji as a young man and leave him at his first moment of triumph. This edition also includes detailed notes, glossaries, character lists, and chronologies.

Download or read book written by 紫式部 and published by . This book was released on 2007-06 with total page 1136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Sarashina Diary written by Sugawara no Takasue no Musume and published by Columbia University Press. This book was released on 2018-03-20 with total page 99 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A thousand years ago, a young Japanese girl embarked on a journey from deep in the countryside of eastern Japan to the capital. Forty years later, with the long account of that journey as a foundation, the mature woman skillfully created an autobiography that incorporates many moments of heightened awareness from her long life. Married at age thirty-three, she identified herself as a reader and writer more than as a wife and mother; enthralled by fiction, she bore witness to the dangers of romantic fantasy as well as the enduring consolation of self-expression. This reader’s edition streamlines Sonja Arntzen and Moriyuki Itō’s acclaimed translation of the Sarashina Diary for general readers and classroom use. This translation captures the lyrical richness of the original text while revealing its subtle structure and ironic meaning, highlighting the author’s deep concern for Buddhist belief and practice and the juxtaposition of poetic passages and narrative prose. The translators’ commentary offers insight into the author’s family and world, as well as the style, structure, and textual history of her work.

Download or read book The Classic Tradition of Haiku written by Faubion Bowers and published by Courier Corporation. This book was released on 2012-04-26 with total page 97 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: DIVUnique collection spans over 400 years (1488–1902) of haiku by greatest masters: Basho, Issa, Shiki, many more. Translated by top-flight scholars. Foreword and many informative notes to the poems. /div

Download or read book The Tale of Murasaki written by Liza Dalby and published by Nan A. Talese. This book was released on 2002-08-13 with total page 449 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Tale of Murasaki is an elegant and brilliantly authentic historical novel by the author of Geisha and the only Westerner ever to have become a geisha. In the eleventh century Murasaki Shikibu wrote the world’s first novel, The Tale of Genji, the most popular work in the history of Japanese literature. In The Tale of Murasaki, Liza Dalby has created a breathtaking fictionalized narrative of the life of this timeless poet–a lonely girl who becomes such a compelling storyteller that she is invited to regale the empress with her tales. The Tale of Murasaki is the story of an enchanting time and an exotic place. Whether writing about mystical rice fields in the rainy mountains or the politics and intrigue of the royal court, Dalby breathes astonishing life into ancient Japan.

Download or read book The Modern Murasaki written by Rebecca L. Copeland and published by Columbia University Press. This book was released on 2006 with total page 419 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first anthology of its kind, The Modern Murasaki brings the vibrancy and rich imagination of women's writing from the Meiji period to English-language readers. Along with traditional prose, the editors have chosen and carefully translated short stories, plays, poetry, speeches, essays, and personal journal entries. Selected readings include writings by the public speaker Kishida Toshiko, the dramatist Hasegawa Shigure, the short-fiction writer Shimizu Shikin, the political writer Tamura Toshiko, and the novelists Miyake Kaho, Higuchi Ichiyo, Tazawa Inabune, Kitada Usurai, Nogami Yaeko, and Mizuno Senko. The volume also includes a thorough introduction to each reading, an extensive index listing historical, social, and literary concepts, and a comprehensive guide to further research. The fierce tenor and bold content of these texts refute the popular belief that women of this era were passive and silent. A vital addition to courses in women's studies and Japanese literature and history, The Modern Murasaki is a singular resource for students and scholars.

Download or read book Weaving and Binding written by Michael Como and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2009-09-02 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Among the most exciting developments in the study of Japanese religion over the past two decades has been the discovery of tens of thousands of ritual vessels, implements, and scapegoat dolls (hitogata) from the Nara (710-784) and early Heian (794-1185) periods. Because inscriptions on many of the items are clearly derived from Chinese rites of spirit pacification, it is now evident that previous scholarship has mischaracterized the role of Buddhism in early Japanese religion. Weaving and Binding makes a compelling argument that both the Japanese royal system and the Japanese Buddhist tradition owe much to continental rituals centered on the manipulation of yin and yang, animal sacrifice, and spirit quelling. Building on these recent archaeological discoveries, Michael Como charts an epochal transformation in the religious culture of the Japanese islands, tracing the transmission and development of fundamental paradigms of religious practice to immigrant lineages and deities from the Korean peninsula. In addition to archaeological materials, Como makes extensive use of a wide range of textual sources from across Asia, including court chronicles, poetry collections, gazetteers, temple records, and divinatory texts. As he investigates the influence of myths, legends, and rites of the ancient Chinese festival calendar on religious practice across the Japanese islands, Como shows how the ability of immigrant lineages to propitiate hostile deities led to the creation of elaborate networks of temple-shrine complexes that shaped later sectarian Shinto as well as popular understandings of the relationship between the buddhas and the gods of Japan. For much of the book, this process is examined through rites and legends from the Chinese calendar that were related to weaving, sericulture, and medicine—technologies that to a large degree were controlled by lineages with roots in the Korean peninsula and that claimed female deities and weaving maidens as founding ancestors. Como’s examination of a series of ancient Japanese legends of female immortals, weaving maidens, and shamanesses reveals that female deities played a key role in the moving of technologies and ritual practices from peripheral regions in Kyushu and elsewhere into central Japan and the heart of the imperial cult. As a result, some of the most important building blocks of the purportedly native Shinto tradition were to a remarkable degree shaped by the ancestral cults of immigrant lineages and popular Korean and Chinese religious practices. This is a provocative and innovative work that upsets the standard interpretation of early historical religion in Japan, revealing a complex picture of continental cultic practice both at court and in the countryside.

Download or read book As I Crossed a Bridge of Dreams written by Lady Sarashina and published by Penguin. This book was released on 1989-12-05 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Born at the height of the Heian period, the pseudonymous Lady Sarashina reveals much about the Japanese literary tradition in this haunting self-portrait. Born in 1008, Lady Sarashina was a lady-in-waiting of Heian-period Japan. Her work stands out for its descriptions of her travels and pilgrimages and is unique in the literature of the period, as well as one of the first in the genre of travel writing. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Download or read book The Izumi Shikibu Diary written by 和泉式部 and published by Cambridge : Harvard University Press. This book was released on 1969 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "An outgrowth of a doctoral dissertation submitted to Stanford University in December 1965."

Download or read book Reading The Tale of Genji written by Thomas Harper and published by Columbia University Press. This book was released on 2015-12-01 with total page 633 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Tale of Genji, written one thousand years ago, is a masterpiece of Japanese literature, is often regarded as the best prose fiction in the language. Read, commented on, and reimagined by poets, scholars, dramatists, artists, and novelists, the tale has left a legacy as rich and reflective as the work itself. This sourcebook is the most comprehensive record of the reception of The Tale of Genji to date. It presents a range of landmark texts relating to the work during its first millennium, almost all of which are translated into English for the first time. An introduction prefaces each set of documents, situating them within the tradition of Japanese literature and cultural history. These texts provide a fascinating glimpse into Japanese views of literature, poetry, imperial politics, and the place of art and women in society. Selections include an imagined conversation among court ladies gossiping about their favorite characters and scenes in Genji; learned exegetical commentary; a vigorous debate over the morality of Genji; and an impassioned defense of Genji's ability to enhance Japan's standing among the twentieth century's community of nations. Taken together, these documents reflect Japan's fraught history with vernacular texts, particularly those written by women.

Download or read book The World of the Shining Prince written by Ivan Morris and published by . This book was released on 1969 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Genji Heike written by and published by Stanford University Press. This book was released on 1994-06-01 with total page 1002 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Tale of Genji and The Tale of the Heike are the two major works of classical Japanese prose. The complete versions of both works are too long to be taught in one term, and this abridgement answers the need for a one-volume edition of both works suitable for use in survey courses in classical Japanese literature or world literature in translation and by the general reader daunted by the complete works. The translator has selected representative portions of the two texts with a view to shaping the abridgments into coherent, aesthetically acceptable wholes. Often called the world's earliest novel, The Tale of Genji, by Murasaki Shikibu, is a poetic evocation of aristocratic life in eleventh-century Japan, a period of brilliant cultural efflorescence. This new translation focuses on important events in the life of its main character, Genji. It traces the full length of Genji's relationship with Murasaki, the deepest and most enduring of his emotional attachments, and contains all or parts of 10 of the 41 chapters in which Genji figures, including the "Broom Tree" chapter, which provides a reprise of the themes of the book. In romanticized but essentially truthful fashion, The Tale of the Heike describes the late twelfth-century political intrigues and battlefield clashes that led to the eclipse of the Kyoto court and the establishment of a military government by the rival Minamotho (Genji) clan. Its underlying theme, the evanescence of worldly things, echoes some of the concerns of the Genji, but its language preserves many traces of oral composition, and its vigor and expansivelness contrast sharply with the pensive, elegant tone of the Genji. The selections of the Heike, about 40 percent of the owrk, are taken from the translator's complete edition, which received great acclaim: "this verison of the Heike is superb and indeed reveals to English-language readers for the first time the full scope, grandeur, and literary richness of the work."—Journal of Asian Studies For both the Genji and the Heike abridgments, the translator has provided introductions, headnote summaries, adn other supplementary maerials designed to help readers follow the sometimes confused story lines and keep the characters straight. The book also includes an appendix, a glossary, a bibliography, and two maps.

Download or read book The Tale of Genji written by John T. Carpenter and published by Metropolitan Museum of Art. This book was released on 2019-03-04 with total page 371 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With its vivid descriptions of courtly society, gardens, and architecture in early eleventh-century Japan, The Tale of Genji—recognized as the world’s first novel—has captivated audiences around the globe and inspired artistic traditions for one thousand years. Its female author, Murasaki Shikibu, was a diarist, a renowned poet, and, as a tutor to the young empress, the ultimate palace insider; her monumental work of fiction offers entry into an elaborate, mysterious world of court romance, political intrigue, elite customs, and religious life. This handsomely designed and illustrated book explores the outstanding art associated with Genji through in-depth essays and discussions of more than one hundred works. The Tale of Genji has influenced all forms of Japanese artistic expression, from intimately scaled albums to boldly designed hanging scrolls and screen paintings, lacquer boxes, incense burners, games, palanquins for transporting young brides to their new homes, and even contemporary manga. The authors, both art historians and Genji scholars, discuss the tale’s transmission and reception over the centuries; illuminate its place within the history of Japanese literature and calligraphy; highlight its key episodes and characters; and explore its wide-ranging influence on Japanese culture, design, and aesthetics into the modern era. p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Verdana}