Download or read book The Death of the Irish Language written by Reg Hindley and published by Routledge. This book was released on 2012-10-12 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Using a blend of statistical analysis with field survery among native Irish speakers, Reg Hindley explores the reasons for the decline of the Irish language and investigates the relationships between geographical environment and language retention. He puts Irish into a broader European context as a European minority language, and assesses its present position and prospects.
Download or read book The Death of the Irish Language written by Reg Hindley and published by . This book was released on 1990 with total page 335 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Using extensive field surves to locate the surviving language 'pockets', the author explores the reasons for the language's decline - historical, economic, political and cultural - and puts it into the context of other languages.
Download or read book Who Needs Irish written by Ciarán Mac Murchaidh and published by Spotlight Poets. This book was released on 2004 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book An Irish Speaking Island written by Nicholas M. Wolf and published by University of Wisconsin Pres. This book was released on 2014-11-25 with total page 465 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This groundbreaking book shatters historical stereotypes, demonstrating that, in the century before 1870, Ireland was not an anglicized kingdom and was capable of articulating modernity in the Irish language. It gives a dynamic account of the complexity of Ireland in the nineteenth century, developments in church and state, and the adaptive bilingualism found across all regions, social levels, and religious persuasions.
Download or read book The Death of an Irish Politician written by Bartholomew Gill and published by Harper Collins. This book was released on 2009-10-13 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chief Inspector of Detectives Peter McGarr is the hard-nosed policeman of Bartholomew Gill's widely acclaimed series of atmospheric Irish mysteries. Now, here is the novel that started it all--the Chief Inspector's very first appearance. It was twilight on Killiney Bay when they pulled the Yank out of the water, his head split open by a violent blow. For McGarr, the case was a welcome chance to escape the gloom of Dublin. But from his first moment at the injured man's yacht club, McGarr realizes getting at the truth will require fitting together a number of jagged pieces: the world-class sailor who ran both his boat and his life aground; the beautiful woman who paid his bills; and the politician who was uncharacteristically involving himself in a homicide investigation. Suddenly, McGarr must face a malevolent plot of IRA gunrunning, betrayal, and conspiracy--all aimed at not just killing one unhappy sailor, but framing a certain Chief Inspector, and keeping him away from secrets even more dangerous than murder. Chief Inspector of Detectives Peter McGarr is the hard-nosed policeman of Bartholomew Gill's widely acclaimed series of atmospheric Irish mysteries.Now, here is the novel that started it all--the Chief Inspector's very first appearance. It was twilight on Killiney Bay when they pulled the Yank out of the water, his head split open by a violent blow. For McGarr, the case was a welcome chance to escape the gloom of Dublin. But from his first moment at the injured man's yacht club, McGarr realizes getting at the truth will require fitting together a number of jagged pieces: the world-class sailor who ran both his boat and his life aground; the beautiful woman who paid his bills; and the politician who was uncharacteristically involving himself in a homicide investigation. Suddenly, McGarr must face a malevolent plot of IRA gunrunning, betrayal, and conspiracy--all aimed at not just killing one unhappy sailor, but framing a certain Chief Inspector, and keeping him away from secrets even more dangerous than murder.
Download or read book The Maamtrasna Murders written by Margaret Kelleher and published by . This book was released on 2018 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Maamtrasna Murders of 1882--in which three men who spoke only Irish were wrongfully sentenced to death after a trial conducted fully in English--stand as one of the gravest miscarriages of justice in Irish history. In this book, Margaret Kelleher uses the Maamtransa case, notorious for its failure to interpretive and translation services to monoglot Irish speakers, as a starting point for an investigation into broader sociolinguistic issues. Uncovering archival materials not previously consulted, this book illuminates a story that has proven to be a much messier social narrative than previously recognized. Kelleher show that, although the wrongful execution of monolingual Irishmen have historically been the best-known feature of the case, the complex significance of language use in an isolated region mirrors the dynamics that continue to influence the fates of monolingual and bilingual people today.
Download or read book Language Death and Language Maintenance written by Mark Janse and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2003-03-13 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Languages are dying at an alarming rate all over the world. Estimates range from 50% to as much as 90% by the end of the century. This collection of original papers tries to strike a balance between theoretical, practical and descriptive approaches to language death and language maintenance. It provides overviews of language endangerment in Africa, Eurasia, and the Greater Pacific Area. It also presents case studies of endangered languages from various language families. These descriptive case studies not only provide data on the degree of endangerment and the causes of language death, but also provide a general sociolinguistic and typological characterization the language(s) under discussion and the prospects of language maintenance (if any). The volume will be of interest to all those concerned with the ongoing extinction of the world’s linguistic diversity.
Download or read book The Dirty Dust written by Máirtín Ó Cadhain and published by Yale University Press. This book was released on 2015-03-01 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Máirtín Ó Cadhain’s irresistible and infamous novel The Dirty Dust is consistently ranked as the most important prose work in modern Irish, yet no translation for English-language readers has ever before been published. Alan Titley’s vigorous new translation, full of the brio and guts of Ó Cadhain’s original, at last brings the pleasures of this great satiric novel to the far wider audience it deserves. In The Dirty Dust all characters lie dead in their graves. This, however, does not impair their banter or their appetite for news of aboveground happenings from the recently arrived. Told entirely in dialogue, Ó Cadhain’s daring novel listens in on the gossip, rumors, backbiting, complaining, and obsessing of the local community. In the afterlife, it seems, the same old life goes on beneath the sod. Only nothing can be done about it—apart from talk. In this merciless yet comical portrayal of a closely bound community, Ó Cadhain remains keenly attuned to the absurdity of human behavior, the lilt of Irish gab, and the nasty, deceptive magic of human connection.
Download or read book Sorry for Your Trouble written by Ann Marie Hourihane and published by Penguin UK. This book was released on 2021-10-07 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Irish do death differently. Funeral attendance is a solemn duty - but it can also be a big day out, requiring sophisticated crowd control, creative parking solutions and a high-end sound system. Despite having the same basic end-of-life infrastructure as other Western countries, Irish culture handles death with a unique blend of dignified ritual and warm sociability. In Sorry for Your Trouble, Ann Marie Hourihane holds up a mirror to the Irish way of death: the funny bits, the sad bits, and the hard-to-explain bits that tell us so much about who we are. She follows the last weeks of a woman's life in hospice; she witnesses an embalming; she attends inquests; she talks to people working to prevent suicide; she follows the team of specialists working to locate the remains of people 'disappeared' by the IRA; and she visits some of Ireland's most contested graves. She also explores the strange and sometimes surprising histories of Irish death practices, from the traditional wake and ritual lamentations to the busy commerce between anatomists and bodysnatchers. And she goes to funerals, of ordinary and extraordinary people all over the country - including that of her own father. 'I had joined a club,' she writes, 'the club of people who have lost someone very close to them.' And then, with her family, she sets about planning a funeral in the middle of a pandemic. Sorry for Your Trouble sheds fresh, wise and witty light on a key pillar of Irish culture: a vast but strangely underexplored subject. Rich, sparkling and eye-opening, it is one of the best books ever written about Irish life. ___________________________ 'A beautiful, insightful reflection on a very, very peculiar country's approach to the oddest experience of them all' RYAN TUBRIDY 'Hugely moving and illuminating. All of life, somehow, is here' TANYA SWEENEY, IRISH INDEPENDENT 'Moving, comforting and funny' BUSINESS POST
Download or read book Graveyard Clay written by Máirtín Ó Cadhain and published by Yale University Press. This book was released on 2016-03-28 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In critical opinion and popular polls, Máirtín Ó Cadhain’s Graveyard Clay is invariably ranked the most important prose work in modern Irish. This bold new translation of his radically original Cré na Cille is the shared project of two fluent speakers of the Irish of Ó Cadhain’s native region, Liam Mac Con Iomaire and Tim Robinson. They have achieved a lofty goal: to convey Ó Cadhain’s meaning accurately and to meet his towering literary standards. Graveyard Clay is a novel of black humor, reminiscent of the work of Synge and Beckett. The story unfolds entirely in dialogue as the newly dead arrive in the graveyard, bringing news of recent local happenings to those already confined in their coffins. Avalanches of gossip, backbiting, flirting, feuds, and scandal-mongering ensue, while the absurdity of human nature becomes ever clearer. This edition of Ó Cadhain’s masterpiece is enriched with footnotes, bibliography, publication and reception history, and other materials that invite further study and deeper enjoyment of his most engaging and challenging work.
Download or read book Coming Home written by Michael McCaughan and published by Gill & Macmillan Ltd. This book was released on 2017-03-10 with total page 267 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Some part of me believed I would become a more complete person if I spoke Irish, more in tune with my roots, my identity, my very being.' 'A hugely enjoyable linguistic travelogue that is also a sort of love story: full of passion, lightness, but, also, commitment. McCaughan's engaging prose is a joy to read. Discover the Sex Pistols' connection with Cúil Aodha and many another startling fact about the Irish language. This journey towards a homecoming will touch many hearts.' Joseph O'Connor This is the story of Michael McCaughan's journey around Ireland and the Irish language. From a surreal start involving dedicated listening to Raidió na Gaeltachta's death notices, to rediscovering the soul of the language through immersing himself in Phil Lynott's music – all without becoming a Gaelbore – Coming Home will make you want to follow in his footsteps and strike out in search of the grá.
Download or read book A History of Ireland in 100 Words written by Sharon Arbuthnot and published by . This book was released on 2019 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A history of Ireland in 100 words has been shortlisted for 'best Irish-published book of the year' at the An Post Irish Book Awards 2019. November 2019. Did you know that Cú Chulainn was conceived with a thirst-quenching drink? That 'cluas', the modern Irish word for 'ear', also means the handle of a cup? That the Old Irish word for 'ring' may have inspired Tolkien's 'nazg'? How and why does the word for noble (saor) come to mean cheap? Why does a word that once meant law (cáin) now mean tax? And why are turkeys in Irish French birds? From murder to beekeeping and everything between, discover how the Irish ate, drank, dressed, loved and lied. This book tells a history of Ireland by looking at the development of 100 medieval Irish words drawn from the Royal Irish Academy's Dictionary of the Irish Language. Words tell stories and encapsulate histories and this book captures aspects of Ireland's changing history by examining the changing meaning of 100 key words. The book is aimed at a general readership and no prior knowledge of the Irish language is required to delve into the fascinating insights it provides. The book is divided into themes, including writing and literature; food and feasting; technology and science; mind and body. Readers can explore words relating to particular concepts, dipping in and out where they please.
Download or read book Spoken Here written by Mark Abley and published by Vintage Canada. This book was released on 2011-04-13 with total page 429 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Whether on the other side of the world or in our own backyard, languages everywhere are fading into oblivion. Mark Abley explores what the human family stands to lose — and explains why some endangered languages continue to thrive. Within the next couple of generations, most of the world’s 6000 languages will vanish, due mainly to the unstoppable tide of English. With an open mind and a well-worn passport, award-winning journalist and poet Mark Abley tells entertaining and vital stories about why languages matter. From Oklahoma to Provence, aboriginal Australia to Baffin Island, the cultures are radically different, but the problems of shrinking linguistic and cultural richness are painfully similar. Abley’s investigation provides a stunning glimpse of the beauty and intricacies of languages like Yiddish and Yuchi, Mohawk and Manx, Inuktitut and Provençal. More importantly, it offers a sympathetic and memorable portrait of the people who still speak languages under threat. When a language dies out, gone too are stories that have been told for centuries, unique ways of seeing the world, and perhaps even ways of solving problems both large and small. Abley believes we must see languages as abundant sources of richness, wonder and usefulness. And he shows that hope still exists: that the determination of even one person can revive a whole language and its culture, in the process creating something new, changing and alive — exactly what languages do best.
Download or read book Language and Conquest in Early Modern Ireland written by Patricia Palmer and published by Cambridge University Press. This book was released on 2001-09-20 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Elizabethan conquest of Ireland sparked off two linguistic events of enduring importance: it initiated the language shift from Irish to English, which constitutes the great drama of Irish cultural history, and it marked the beginnings of English linguistic expansion. The Elizabethan colonisers in Ireland included some of the leading poets and translators of the day. In Language and Conquest in Early Modern Ireland, Patricia Palmer uses their writings, as well as material from the State Papers, to explore the part that language played in shaping colonial ideology and English national identity. Palmer shows how manoeuvres of linguistic expansion rehearsed in Ireland shaped Englishmen's encounters with the languages of the New World, and frames that analysis within a comparison between English linguistic colonisation and Spanish practice in the New World. This is an ambitious, comparative study, which will interest literary and political historians.
Download or read book Languages of the Night written by Barry McCrea and published by Yale University Press. This book was released on 2015-03-01 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book argues that the sudden decline of old rural vernaculars – such as French patois, Italian dialects, and the Irish language – caused these languages to become the objects of powerful longings and projections that were formative of modernist writing. Seán Ó Ríordáin in Ireland and Pier Paolo Pasolini in Italy reshaped minor languages to use as private idioms of poetry; the revivalist conception of Irish as a lost, perfect language deeply affected the work of James Joyce; the disappearing dialects of northern France seemed to Marcel Proust to offer an escape from time itself. Drawing on a broad range of linguistic and cultural examples to present a major reevaluation of the origins and meaning of European literary modernism, Barry McCrea shows how the vanishing languages of the European countryside influenced metropolitan literary culture in fundamental ways.
Download or read book Thirty Two Words for Field written by Manchán Magan and published by Bonnier Books UK. This book was released on 2024-02-29 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Rediscover the lost words of an ancient land in this new and updated edition of an international bestseller. Most people associate Britain and Ireland with the English language, a vast, sprawling linguistic tree with roots in Latin, French, and German, and branches spanning the world, from Australia and India to North America. But the inhabitants of these islands originally spoke another tongue. Look closely enough and English contains traces of the Celtic soil from which it sprung, found in words like bog, loch, cairn and crag. Today, this heritage can be found nowhere more powerfully than in modern-day Gaelic. In Thirty-Two Words for Field Manchán Magan explores the enchantment, sublime beauty and sheer oddness of a 3000-year-old lexicon. Imbuing the natural world with meaning and magic, it evokes a time-honoured way of life, from its 32 separate words for a field, to terms like loisideach (a place with a lot of kneading troughs), bróis (whiskey for a horseman at a wedding), and iarmhaireacht (the loneliness you feel when you are the only person awake at cockcrow). Told through stories collected from Magan's own life and travels, Thirty-Two Words for Field is an enthralling celebration of Irish words, and a testament to the indelible relationship between landscape, culture and language.
Download or read book The Death of an Irish Consul written by Bartholomew Gill and published by Harper Collins. This book was released on 2008-07-08 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It's a rare occurrence when Chief Inspector of Detectives Peter McGarr leaves the shores of his beloved Ireland -- but this time he has little choice. The blood of two prominent British subjects -- both former S.I.S. chiefs, both brutally murdered -- is staining Irish soil. And Sir Colin Cummings, the current head of Britain's elite secret service -- and potential third victim -- en route to Italy, with McGarr coming along for the man's protection. A macabre conspiracy of murder and revenge is spreading its tentacles across several nations, and McGarr's time spent amidst the charm and rustic beauty of Siena promises to be anything but restful. Because there are many hidden players in this most deadly game -- from ex-spies to Communist rabble rousers to wealthy Italian industrialists. And a single misstep could place one dedicated and inquisitive Chief Inspector of the Garda Soichana directly in the line of killing fire.
