Download or read book The Dawn of the Written Vernacular in Western Europe written by Michèle Goyens and published by Leuven University Press. This book was released on 2003 with total page 514 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ponencias del coloquio celebrado en Lovaina en Mayo de 2000.
Download or read book The Familiar Enemy written by Ardis Butterfield and published by OUP Oxford. This book was released on 2009-12-10 with total page 480 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Familiar Enemy re-examines the linguistic, literary, and cultural identities of England and France within the context of the Hundred Years War. During this war, two profoundly intertwined peoples developed complex strategies for expressing their aggressively intimate relationship. This special connection between the English and the French has endured into the modern period as a model for Western nationhood. Ardis Butterfield reassesses the concept of 'nation' in this period through a wide-ranging discussion of writing produced in war, truce, or exile from the thirteenth to the fifteenth century, concluding with reflections on the retrospective views of this conflict created by the trials of Jeanne d'Arc and by Shakespeare's Henry V. She considers authors writing in French, 'Anglo-Norman', English, and the comic tradition of Anglo-French 'jargon', including Machaut, Deschamps, Froissart, Chaucer, Gower, Charles d'Orléans, as well as many lesser-known or anonymous works. Traditionally Chaucer has been seen as a quintessentially English author. This book argues that he needs to be resituated within the deeply francophone context, not only of England but the wider multilingual cultural geography of medieval Europe. It thus suggests that a modern understanding of what 'English' might have meant in the fourteenth century cannot be separated from 'French', and that this has far-reaching implications both for our understanding of English and the English, and of French and the French.
Download or read book Germanic Language Histories from Below 1700 2000 written by Stephan Elspass and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2007 with total page 536 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focusing on the sociolinguistic history of Germanic languages, the current volume challenges the traditional teleological approach of language historiography. The 30 contributions present alternative histories of ten 'big' as well as 'small' Germanic languages and varieties in the last 300 years. Topics covered in this book include language variation and change and the politics of language contact and choice, seen against the background of standardization processes of written and oral text genres and from the viewpoint of larger sections of the population.
Download or read book The Limburg Sermons written by Wybren Scheepsma and published by BRILL. This book was released on 2008 with total page 503 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Within the field of Dutch literature the "Limburg Sermons" constitute a unique collection of sermons from the thirteenth century. In addition to material translated from German it contains a unique series of vernacular sermons on the a ~Song of Songsa (TM), which reveal unsuspected connections with the mystic authors Beatrijs van Nazareth and Hadewijch.
Download or read book The European Book in the Twelfth Century written by Erik Kwakkel and published by Cambridge University Press. This book was released on 2018-03-31 with total page 438 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The 'long twelfth century' (1075–1225) was an era of seminal importance in the development of the book in medieval Europe and marked a high point in its construction and decoration. This comprehensive study takes the cultural changes that occurred during the 'twelfth-century Renaissance' as its point of departure to provide an overview of manuscript culture encompassing the whole of Western Europe. Written by senior scholars, chapters are divided into three sections: the technical aspects of making books; the processes and practices of reading and keeping books; and the transmission of texts in the disciplines that saw significant change in the period, including medicine, law, philosophy, liturgy, and theology. Richly illustrated, the volume provides the first in-depth account of book production as a European phenomenon.
Download or read book Symbolic Communication in Late Medieval Towns written by Jacoba van Leeuwen and published by Leuven University Press. This book was released on 2006 with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mediaevalia Lovaniensia 37In the context of late medieval state centralization, the political autonomy of the towns of the Low Countries, Northern France, and the Swiss confederation was threatened by central governments. Within this conflict both rulers and towns employed symbolic means of communication to legitimate their power. The authors of Symbolic Communication in Late Medieval Towns explore how new layers of meaning were attached to well-known traditions and how these new rituals were perceived. They study the public encounters between rulers and towns, as well as among various social groups within the towns.
Download or read book Medieval Manuscripts in Transition written by Geert H. M. Claassens and published by Leuven University Press. This book was released on 2006 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Medieval Manuscripts in Transition, various scholars investigate the ways in which the study of manuscripts can contribute to interpretation or provide insight.
Download or read book Rewriting Roman History in the Middle Ages written by Marek Thue Kretschmer and published by BRILL. This book was released on 2007-04-30 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Historia Romana was the most popular work on Roman history in the Middle Ages. A highly interesting aspect of its transmission and reception are its many redactions which bear witness to the continuous development of the text in line with changing historical contexts. This study presents the very first classification of such rewritings, and produces new insights into historiographical discourse in the Middle Ages. Drawing on an analysis of the paraphrase contained in the manuscript Bamberg Hist. 3, which is edited here for the first time, the author offers numerous examples of textual transformations of language, style and ideology, all of which give us a clearer picture of textual fluidity in medieval historiography.
Download or read book The Use and Abuse of Sacred Places in Late Medieval Towns written by Paul Trio and published by Leuven University Press. This book was released on 2006 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book discusses how secular authorities made use of churches and monasteries in the Low Countries, the German regions and the British Isles during the late medieval period.
Download or read book Latin written by Jürgen Leonhardt and published by Harvard University Press. This book was released on 2013-11-12 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The mother tongue of the Roman Empire and the lingua franca of the West for centuries afterward, Latin survives today primarily in classrooms and texts. Yet this "dead language" is unique in the influence it has exerted across centuries and continents. Juergen Leonhardt offers the story of the first "world language," from antiquity to the present.
Download or read book Yesterday s Words written by Marijke Mooijaart and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2021-02-03 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Yesterday’s Words: Contemporary, Current and Future Lexicography reflects the main issues of scholarly discussion in the fields of historical lexicography and lexicology including the historiography of lexicography. The state-of-the-art volume offers a wide range of contributions in five chapters. After the editors’ introduction to Yesterday’s Words, the chapter Dictionaries and Dictionary-Makers of Former Ages concentrates on historical lexicography, including both the main lexicographical works in English and German and dictionaries of minority languages such as Frisian, Welsh, Irish and Scots. The Vocabulary of the Past discusses historical lexicological and etymological issues such as the results of early language contact in the West-Germanic area and in Jamaica in more recent times. Researchers involved in ongoing lexicographical projects, such as the first dictionary of Old Dutch, report on their practice and methodological approach in Current and Future Lexicography and Lexicology. Many dictionaries or dictionary research projects discussed in the volume have been or are being carried out in a digital environment. In the final chapter, Technology of Today for Yesterday’s Words, special attention is paid to projects in which computer techniques and the development of new applications have been essential. The volume is an essential text for lexicographers, historiographers and historical linguists.
Download or read book Traduction written by Harald Kittel and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2004 with total page 788 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This series of HANDBOOKS OF LINGUISTICS AND COMMUNICATION SCIENCE is designed to illuminate a field which not only includes general linguistics and the study of linguistics as applied to specific languages, but also covers those more recent areas which have developed from the increasing body of research into the manifold forms of communicative action and interaction.For "classic" linguistics there appears to be a need for a review of the state of the art which will provide a reference base for the rapid advances in research undertaken from a variety of theoretical standpoints, while in the more recent branches of communication science the handbooks will give researchers both an overview and orientation."--
Download or read book Paradiso written by Dante and published by Vintage. This book was released on 2012-07-18 with total page 1026 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With his journeys through Hell and Purgatory complete, Dante is at last led by his beloved Beatrice to Paradise. Where his experiences in the Inferno and Purgatorio were arduous and harrowing, this is a journey of comfort, revelation, and, above all, love-both romantic and divine. Robert Hollander is a Dante scholar of unmatched reputation and his wife, Jean, is an accomplished poet. Their verse translation with facing-page Italian combines maximum fidelity to Dante's text with the artistry necessary to reflect the original's virtuosity. They have produced the clearest, most accurate, and most readable translation of the three books of The Divine Comedy, with unsurpassable footnotes and introductions, likely to be a touchstone for generations to come.
Download or read book Vowel Length From Latin to Romance written by Michele Loporcaro and published by OUP Oxford. This book was released on 2015-07-31 with total page 327 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates the changes that affected vowel length during the development of Latin into the Romance languages and dialects. In Latin, vowel length was contrastive (e.g. pila 'ball' vs. pila 'pile', like English bit vs. beat), but no modern Romance language has retained that same contrast. However, many non-standard Romance dialects (as well as French, up to the early 20th century) have developed novel vowel length contrasts, which are investigated in detail here. Unlike previous studies of this phenomenon, this book combines detailed historical evidence spanning three millennia (as attested by extant texts) with extensive data from present-day Romance varieties collected from first-hand fieldwork, which are subjected to both phonological and experimental phonetic analysis. Professor Loporcaro puts forward a detailed account of the loss of contrastive vowel length in late Latin, showing that this happened through the establishment of a process which lengthened all stressed vowels in open syllables, as in modern Italian casa ['ka:sa]. His analysis has implications for many of the most widely-debated issues relating to the origin of novel vowel length contrasts in Romance, which are also shown to have been preserved to different degrees in different areas. The detailed investigation of the rise and fall of vowel length in dozens of lesser-known (non-standard) varieties is crucial in understanding the development of this aspect of Romance historical phonology, and will be of interest not only to researchers and students in comparative Romance linguistics, but also, more generally, to phonologists and those interested in historical linguistics beyond the Latin-Romance language family.
Download or read book Standardization written by Andrew Robert Linn and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2002 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents fourteen case studies of standardization processes in eleven different Germanic languages. Together, the contributions confront problematic issues in standardization which will be of interest to sociolinguists, as well as to historical linguists from all language disciplines. The papers cover a historical range from the Middle Ages to the present and a geographical range from South Africa to Iceland, but all fall into one of the following categories: 1) shaping and diffusing a standard language; 2) the relationship between standard and identity; 3) non-standardization, de-standardization and re-standardization.
Download or read book Diachronic Corpora Genre and Language Change written by Richard J. Whitt and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-11-15 with total page 347 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides a state-of-the-art overview of the intersecting fields of corpus linguistics, historical linguistics, and genre-based studies of language usage. Papers in this collection are devoted to presenting relevant methods pertinent to corpus-based studies of the connection between genre and language change, linguistic changes that occur in particular genres, and specific diachronic phenomena that are influenced by genre factors to greater and lesser degrees. Data are drawn from a number of languages, and the scope of the studies presented here is both short- and long-term, covering cases of recent change as well as more long-term alterations.
Download or read book The History of Low German Negation written by Anne Breitbarth and published by OUP Oxford. This book was released on 2014-09-25 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the diachronic development of negation in Low German, from Old Saxon up to the point at which Middle Low German is replaced by High German as the written language. It investigates both the development of standard negation, or Jespersen's Cycle, and the changing interaction between the expression of negation and indefinites in its scope, giving rise to negative concord along the way. Anne Breitbarth shows that developments in Low German form a missing link between those in High German, English, and Dutch, which have been much more widely researched. These changes are analysed using a generative account of syntactic change combined with minimalist assumptions concerning the syntax of negation and negative concord. The book provides the first substantial, diachronic analysis of the development of the expression of negation through the Old Saxon and Middle Low German periods, and will be of interest not only to students and researchers in the history of German, but also to all those working on the syntax of negation from a diachronic and synchronic perspective.
