Download or read book The Complete Works of Oliverio Girondo written by Oliverio Girondo and published by Wolsak and Wynn. This book was released on 2017-06-13 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Virtually unknown in the English-speaking world, Oliverio Girondo was a key figure in the Argentine avant-garde movement, a noted editor (for the magazines Proa, Prisma and Martín Fierro) and an accomplished writer. He is considered one of the great poets of Latin America, but has only had portions of his work translated into English. This is the first volume of a two-volume facing-page translation done by award-winning translator Hugh Hazelton. The first volume will consist of: Veinte poemas para ser leídos en el tranvía, Calcomanías, Membretes, Espantapájaros "Scarecrow" and Interlunio.
Download or read book The Poetry of the Americas written by Harris Feinsod and published by Oxford University Press. This book was released on 2017 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This book narrates exchanges between English- and Spanish-language poets in the American hemisphere from the late 1930s through the rise of the 1960s. It doing so, it contributes to a crucial current of humanistic inquiry: the effort to write a cosmopolitan literary history adequate to the age of globalization. Building on correspondence and manuscripts from collections in Europe and the Americas, the book first traces the material contours of an evolving literary network that exceeds the conventional model of "the two Americas." These relations depend on changing contexts: an era of state-sponsored transnationalism, from the wartime intensification of Good Neighbor diplomacy, to the Cold War cultural policy programs of the Alliance for Progress in the 1960s; a prosperous market for translations of Latin American poetry in the US; and a growing alternative print sphere of bilingual vanguard journals such as El Corno Emplumado (Mexico City, 1962-1969). As the book articulates these histories of exchange, it also theorizes how poets employ the resources of language to transform popular images of the hemisphere from a locus of political conflict into a venue of supranational cultural citizenship. Feinsod describes how inter-Americanism was enacted through diplomatic structures of literary address, multilingual writing, and appeals to a shared indigenous heritage through the genre of the meditation on ruins. By tracing the coevolution of midcentury poetry with the geopolitics of the hemisphere, the book expands existing literary histories of the period through revelatory comparative readings supported by archival findings"--
Download or read book Obra Complete Works written by Oliverio Girondo and published by Wolsak and Wynn. This book was released on 2018 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Virtually unknown in the English-speaking world, Oliverio Girondo was a key figure in the Argentine avant-garde movement, a noted editor and an accomplished writer. He is considered one of the great poets of Latin America, but has only had portions of his work translated into English. This is the first volume of a two volume facing-page translation done by award-winning translator Hugh Hazelton. The first volume will consist of: Veinte poemas para ser leídos en el tranvía, Calcomanías, Membretes, Espantapájaros "Scarecrow" and Interlunio.
Download or read book Poems to Read on a Streetcar written by Oliverio Girondo and published by New Directions Poetry Pamphlet. This book was released on 2014 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Part of the New Directions Poetry Pamphlet series, the first English publication by a Latin American legend
Download or read book Scarecrow Other Anomalies written by Oliverio Girondo and published by . This book was released on 2002 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry, Latino/Latina Studies. Bilingual edition; first English translation. SCARECROW is indescribable. It is so spectacularly original that even though alerted by advance notice, the reader will still be surprised by it more than anything else he or she might have ever read. "It appears that I am living,/ that I exist amid this noise,/That I can see these walls,/ that these hands are mine,/ but perhaps I am mistaken / and walls and hands/ are only things remembered / from a former life."
Download or read book Decals written by Oliverio Girondo and published by . This book was released on 2018-12-11 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thirty early poems and twelve watercolors demonstrating the poet's cosmopolitan wanderlust and growing interest in wordplay and Surrealism.
Download or read book En la Masm dula written by Oliverio Girondo and published by . This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Latino/Latina Studies. Bilingual Edition. Translated from the Spanish by Molly Weigel. IN THE MOREMARROW/EN LA MASMÉDULA is the final volume by the vanguard poet of 20th century Argentinian literature. In the fabled history of experimental South American literature, Girondo's En la masmédula stands alongside Trilce as a marker of the fruitful extremes to which that modernism--anywhere & everywhere--can take us.--Jerome Rothenberg A milestone for the history of poetry in Spanish. [...] I celebrate the publication of this book.--Cecilia Vicuña
Download or read book The Oxford Book of Latin American Poetry written by Cecilia Vicuña and published by . This book was released on 2009 with total page 603 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most inclusive single-volume anthology of Latin American poetry intranslation ever produced.
Download or read book Diary of a Newlywed Poet written by Juan Ramón Jiménez and published by Susquehanna University Press. This book was released on 2004 with total page 508 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Diary is an innovative and complex work of both prose and poetry. It stands among the first works of prose in the Spanish language to capture the images and urban landscapes of New York City, revealing as well surprising degrees of modernity and social sensitivity. It is equally innovative in its cultivation of free verse, and historically important for introducing, for the first time in Spanish literature, a new mode of poetic composition."--Jacket.
Download or read book Complete Works and Other Stories written by Augusto Monterroso and published by University of Texas Press. This book was released on 2013-05-01 with total page 179 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Augusto Monterroso is widely known for short stories characterized by brilliant satire and wit. Yet behind scathing allusions to the weaknesses and defects of the artistic and intellectual worlds, they show his generous and expansive sense of compassion. This book brings together for the first time in English the volumes Complete Works (and Other Stories) (Obras completas [y otros cuentos] 1959) and Perpetual Motion (Movimiento perpetuo 1972). Together, they reveal Monterroso as a foundational author of the new Latin American narrative.
Download or read book Parody the Avant garde and the Poetics of Subversion in Oliverio Girondo written by Patricia M. Montilla and published by Peter Lang. This book was released on 2007 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Oliverio Girondo is a leading figure of the Spanish American avant-garde. Parody, the Avant-Garde, and the Poetics of Subversion in Oliverio Girondo examines the presence and function of parody in Girondo's early poetry and drawings. It illustrates how, through the subversion of both conventional and vanguard poetics, these texts discredit the values imposed upon artistic production by institutionalized models and social codes. This book assesses the extent to which Girondo followed the theories outlined in his critical writings and considers how his works fit into the general trajectory of the historical avant-garde and contemporary Spanish American literature.
Download or read book Shock de Los Lender Y Otras Poemas written by Jorge Santiago Perednik and published by . This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Latino/Latino Studies. Bilingual Edition. Translated from the Spanish by Molly Weigel. Is it "shocking" that Sergio and Pablo Shoklender, two teenage sons of privilege in 80s Argentina, should murder their parents, stuff them in a car trunk, and ride off in different directions on horseback? Or is it consistent with the violence with which capitalism and privilege direct and protect themselves, through oppression, theft and the dirtiest of wars? As the late Argentine poet Jorge Santiago Perednik has written, "Terror settles in people and affects them in unforeseen ways; in the case of Argentine poets, whatever they wrote about, even if they didn't intend to, they wrote about terror." His long poem, "The Shock of the Lenders," is a tour de force in the truest sense of that term, going blow for blow, spectacle for spectacle with the implacable, immoral Power that maimed and split society during Argentina's Dirty War and continues to make and split the world today. Perednik meets language at the end of its tether and makes it speak the unspeakable.
Download or read book Notes from Childhood written by Norah Lange and published by . This book was released on 2021-04-26 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the author of People in the Room, a literary memoir from Argentina's rediscovered modernist writer, a friend of Borges, Neruda and Lorca.
Download or read book People in the Room written by Norah Lange and published by . This book was released on 2018 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An uncanny exploration of desire, domestic space, isolation and voyeurism by a writer Borges loved--only now in English translation.
Download or read book Comemadre written by Roque Larraquy and published by Text Publishing. This book was released on 2019-05-07 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A surprising, engrossing and darkly funny novel that experiments with the idea of what it means to be human, from a powerful new voice in Argentinian fiction
Download or read book Optic Nerve written by Maria Gainza and published by Catapult. This book was released on 2019-04-09 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "In this delightful autofiction―the first book by Gainza, an Argentine art critic, to appear in English―a woman delivers pithy assessments of world–class painters along with glimpses of her life, braiding the two into an illuminating whole." ―The New York Times Book Review, Notable Book of the Year and Editors' Choice The narrator of Optic Nerve is an Argentinian woman whose obsession is art. The story of her life is the story of the paintings, and painters, who matter to her. Her intimate, digressive voice guides us through a gallery of moments that have touched her. In these pages, El Greco visits the Sistine Chapel and is appalled by Michelangelo’s bodies. The mystery of Rothko’s refusal to finish murals for the Seagram Building in New York is blended with the story of a hospital in which a prostitute walks the halls while the narrator’s husband receives chemotherapy. Alfred de Dreux visits Géricault’s workshop; Gustave Courbet’s devilish seascapes incite viewers “to have sex, or to eat an apple”; Picasso organizes a cruel banquet in Rousseau’s honor . . . All of these fascinating episodes in art history interact with the narrator’s life in Buenos Aires―her family and work; her loves and losses; her infatuations and disappointments. The effect is of a character refracted by environment, composed by the canvases she studies. Seductive and capricious, Optic Nerve marks the English–language debut of a major Argentinian writer. It is a book that captures, like no other, the mysterious connections between a work of art and the person who perceives it.
Download or read book News of War written by Rachel Judith Galvin and published by Oxford University Press. This book was released on 2018 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This "is the first book to address the complex relationship between poetry and journalism. In two chapters on civilian literatures of the Spanish Civil War, five chapters on World War II, and an epilogue on contemporary poetry about the wars in Iraq and Afghanistan, Galvin combines analysis of poetic form with attention to socio-historical context, drawing on rare archival sources and furnishing new translations"--Dust jacket flap.
