Download or read book The Brothers Karamazov A New Translation by Michael R Katz written by Fyodor Dostoevsky and published by Liveright Publishing. This book was released on 2023-07-25 with total page 1252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Lively, fast-flowing.... the voiciest translation of the novel thus far. [Katz] writes at the fever pitch of speech, unleashing the speed and the chaos of the original." —Jennifer Wilson, The New Yorker A monumental new translation—the first in more than twenty years—of Russia’s greatest family drama, rendered with all the passion, humor, and soul of the original. Dostoevsky’s final, greatest novel, The Brothers Karamazov, paints a complex and richly detailed portrait of a family tormented by its extraordinarily cruel patriarch, Fyodor Pavlovich, whose callous decisions slowly decimate the lives of his sons—the eponymous brothers Karamazov—and lead to his violent murder. In the aftermath of the killing, the brothers contend with dilemmas of honor, faith, and reason as the community closes in on the murderer in their midst. Acclaimed translator Michael R. Katz renders this masterpiece’s nuanced and evocative storytelling in a vibrant, signature prose style that captures all the power of Dostoevsky’s original—the clever humor, the rich emotion, the passion and the turmoil—and that will captivate and unsettle a new generation of readers.
Download or read book Crime and Punishment written by Fyodor Dostoevsky and published by National Geographic Books. This book was released on 2019-01-15 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A celebrated new translation of Dostoevsky’s masterpiece reveals the “social problems facing our own society” (Nation). Published to great acclaim and fierce controversy in 1866, Fyodor Dostoevsky’s Crime and Punishment has left an indelible mark on global literature and on our modern world. Declared a PBS “Great American Read,” Michael Katz’s sparkling new translation gives new life to the story of Raskolnikov, an impoverished student who sees himself as extraordinary and therefore free to commit crimes—even murder—in a work that best embodies the existential dilemmas of man’s instinctual will to power. Embracing the complex linguistic blend inherent in modern literary Russian, Katz “revives the intensity Dostoevsky’s first readers experienced, and proves that Crime and Punishment still has the power to surprise and enthrall us” (Susan Reynolds). With its searing and unique portrayal of the labyrinthine universe of nineteenth-century St. Petersburg, this “rare Dostoevsky translation” (William Mills Todd III, Harvard) will captivate lovers of world literature for years to come.
Download or read book The Brothers Karamazov written by Fyodor Dostoyevsky and published by . This book was released on 1970 with total page 936 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Idiot New Translation written by Fyodor Dostoevsky and published by Alma Classics. This book was released on 2014-09-01 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Saintly Prince Myshkin returns to Russia from a Swiss sanitorium and finds himself a stranger in a society obsessed with wealth, power and sexual conquest. He soon becomes entangled in a love triangle with a notorius kept woman, Nastasya, and a beautiful young girl, Aglaya.
Download or read book Dostoevsky s The Brothers Karamazov written by Julian W Connolly and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2013-02-14 with total page 173 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fyodor Dostoevsky's The Brothers Karamazov is unquestionably one of the greatest works of world literature. With its dramatic portrayal of a Russian family in crisis and its intense investigation into the essential questions of human existence, the novel has had a major impact on writers and thinkers across a broad range of disciplines, from psychology to religious and political philosophy. This proposed reader's guide has two major goals: to help the reader understand the place of Dostoevsky's novel in Russian and world literature, and to illuminate the writer's compelling and complex artistic vision. The plot of the novel centers on the murder of the patriarch of the Karamazov family and the subsequent attempt to discover which of the brothers bears responsibility for the murder, but Dostoevsky's ultimate interests are far more thought-provoking. Haunted by the question of God's existence, Dostoevsky uses the character of Ivan Karamazov to ask what kind of God would create a world in which innocent children have to suffer, and he hoped that his entire novel would provide the answer. The design of Dostoevsky's work, in which one character poses questions that other characters must try to answer, provides a stimulating basis for reader engagement. Having taught university courses on Dostoevsky's work for over twenty years, Julian W. Connolly draws upon modern and traditional approaches to the novel to produce a reader's guide that stimulate the reader's interest and provides a springboard for further reflection and study.
Download or read book Crime and Punishment written by Fyodor Dostoyevsky and published by Norton Critical Editions. This book was released on 2019 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "These are the voices of Crime and Punishment in all their original, dazzling variety: pensive, urgent, defiant, and triumphant. This new translation by Michael Katz revives the intensity Dostoevsky's first readers experienced." --Susan McReynolds, Northwestern University "Mesmerizingly good . . . the best, truest translation of Dostoevsky's masterpiece into English. It's a magnificent, almost terrifying achievement of translation, one that makes its predecessors, however worthy, seem safe and polite." --Steve Donoghue, Open Letters Monthly
Download or read book Crime and Punishment A New Translation written by Fyodor Dostoevsky and published by Liveright Publishing. This book was released on 2017-11-21 with total page 608 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A celebrated new translation of Dostoevsky’s masterpiece reveals the “social problems facing our own society” (Nation). Published to great acclaim and fierce controversy in 1866, Fyodor Dostoevsky’s Crime and Punishment has left an indelible mark on global literature and on our modern world. Declared a PBS “Great American Read,” Michael Katz’s sparkling new translation gives new life to the story of Raskolnikov, an impoverished student who sees himself as extraordinary and therefore free to commit crimes—even murder—in a work that best embodies the existential dilemmas of man’s instinctual will to power. Embracing the complex linguistic blend inherent in modern literary Russian, Katz “revives the intensity Dostoevsky’s first readers experienced, and proves that Crime and Punishment still has the power to surprise and enthrall us” (Susan Reynolds). With its searing and unique portrayal of the labyrinthine universe of nineteenth-century St. Petersburg, this “rare Dostoevsky translation” (William Mills Todd III, Harvard) will captivate lovers of world literature for years to come.
Download or read book Devils New Translation written by Fyodor Dostoevsky and published by Alma Classics. This book was released on 2018-01-23 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As ideological ferment grips Russia, a small group of revolutionaries, led by Pyotr Verkhovensky and inspired by Nikolai Stavrogin, plan to spread destruction and anarchy throughout the country. Morally bankrupt, they are prepared to use whatever means necessary to achieve their goal, including murder and incitement to suicide. But when they are forced to test the limits of their doctrine and kill one of their own to secure the secrecy of their mission, the ragtag group breaks up in mutual recrimination. Devils is at once a compelling political statement and a study of atheism and its calamitous effect on a country that is teetering on the edge of an abyss. Seen as Dostoevsky's most powerful indictment of man's propensity to violence, this darkly humorous work, shot through with grotesque comedy, is presented here in Roger Cockrell's masterful new translation.
Download or read book The Oxford Guide to Literature in English Translation written by Peter France and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2000 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).
Download or read book A Karamazov Companion written by Victor Terras and published by Univ of Wisconsin Press. This book was released on 1981 with total page 504 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The text of The Brothers Karamazov is removed from English-speaking readers today not only by time but also by linguistic and cultural boundaries. Victor Terras's companion work provides readers with a richer understanding of the Dostoevsky novel as the expression of a philosophy and a work of art. In his introduction, Terras outlines the genesis, main ideas, and structural peculiarities of the novel as well as Dostoevsky's political, philosophical, and aesthetic stance. The detailed commentary takes the reader through the novel, clarifying aspects of Russian life, the novel's sociopolitical background, and a number of polemic issues. Terras identifies and explains hundreds of literary and biblical quotations and allusions. He discusses symbols, recurrent images, and structural stylistic patterns, including those lost in English translation.
Download or read book Crime and Punishment Large Print written by Fyodor Dostoevsky and published by . This book was released on 2018-10-07 with total page 552 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Crime and Punishment: Large Printby Fyodor DostoyevskyFrom the Russian master of psychological characterizations, this novel portrays the carefully planned murder of a miserly, aged pawnbroker by a destitute Saint Petersburg student named Raskolnikov, followed by the emotional, mental, and physical effects of that action. Translated by Constance Garnett.
Download or read book Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky written by Joseph Cowley and published by iUniverse. This book was released on 2011-09-15 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dostoevsky was the son of a doctor. His parents were hard-working, religious people but poor. His first work, "Poor Folk," was published by the poet Nekrassov, and he found himself an instant celebrity. A brilliant career seemed opened to him, but in 1849 he was arrested and condemned to death. A member of a group of young men who met to read Fourier and Proudhon, he was accused of "taking part in conversations against the censorship and of knowing of the intention to use a printing press." After eight months' in jail, he was taken to the Semyonovsky Square to be shot. Suddenly the troops beat a tattoo; they were unbound, and informed that his Majesty had spared their lives. The sentence was commuted to hard labor -- four years of penal servitude in Siberia, where he began "Dead House," and some years in a disciplinary battalion. In 1864 he lost first wife and his brother Mihail. He was in terrible poverty, yet he took upon himself the payment of his brother's debts. Weighed down by debt, he wrote at heart-breaking speed, and is said never to have corrected his work. The later years of his life were much softened by the tenderness and devotion of his second wife. In June 1880 he made his famous speech at the unveiling of the monument to Pushkin in Moscow and was received with demonstrations of love and honor. A few months later he died. He was followed to the grave by a vast multitude of mourners. He is still probably the most widely read writer in Russia. In the words of a Russian critic, "He was one of ourselves, a man of our blood and our bone, but one who has suffered and has seen so much more deeply than we have his insight impresses us as wisdom... that wisdom of the heart which we seek that we may learn from it how to live."
Download or read book The Kreutzer Sonata Variations written by Michael R. Katz and published by Yale University Press. This book was released on 2014-08-26 with total page 379 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A work unprecedented in world literature, this unique volume contains a new translation of Lev Tolstoy’s controversial novella The Kreutzer Sonata, which was initially banned by Russian censors. In addition, available to English readers for the first time is a fascinating and previously neglected constellation of counterstories written by the author’s wife and son in direct response to Tolstoy’s provocative tale, each a passionate attempt to undo the message of the original work. These radically conflicting tales, accompanied by excerpts from family letters, diaries, notes, and memoirs, provide readers with a vivid and highly revealing case study of the powerful disputes concerning sexuality and gender roles that erupted within the cultural context of late-nineteenth-century Russian, as well as European, society.
Download or read book Dostoevsky written by Rowan Williams and published by A&C Black. This book was released on 2008-01-01 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Rowan Williams explores the intricacies of speech, fiction, metaphor, and iconography in the works of one of literature's most complex and most misunderstood, authors. Williams' investigation focuses on the four major novels of Dostoevsky's maturity (Crime and Punishment, The Idiot, Devils, and The Brothers Karamazov). He argues that understanding Dostoevsky's style and goals as a writer of fiction is inseparable from understanding his religious commitments. Any reader who enters the rich and insightful world of Williams' Dostoevsky will emerge a more thoughtful and appreciative reader for it.
Download or read book Lectures on Dostoevsky written by Joseph Frank and published by Princeton University Press. This book was released on 2019-12-17 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poor Folk -- The Double -- The House of the Dead -- Notes from Underground -- Crime and Punishment -- The Idiot -- The Brothers Karamazov -- Appendix I: Selected Film Adaptations of Dostoevsky's Novels -- Appendix II: "Joseph Frank's Dostoevsky" by David Foster Wallace.
Download or read book Demons written by Fyodor Dostoyevsky and published by Aegitas. This book was released on 2018-12-01 with total page 722 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Demons is an anti-nihilistic novel by Fyodor Dostoyevsky. It is the third of the four great novels written by Dostoyevsky after his return from Siberian exile, the others being Crime and Punishment, The Idiot and The Brothers Karamazov. Demons is a social and political satire, a psychological drama, and large scale tragedy.
Download or read book Is That a Fish in Your Ear written by David Bellos and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2011-10-11 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A New York Times Notable Book for 2011 One of The Economist's 2011 Books of the Year People speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbors' languages—as did many ordinary Europeans in times past (Christopher Columbus knew Italian, Portuguese, and Castilian Spanish as well as the classical languages). But today, we all use translation to cope with the diversity of languages. Without translation there would be no world news, not much of a reading list in any subject at college, no repair manuals for cars or planes; we wouldn't even be able to put together flat-pack furniture. Is That a Fish in Your Ear? ranges across the whole of human experience, from foreign films to philosophy, to show why translation is at the heart of what we do and who we are. Among many other things, David Bellos asks: What's the difference between translating unprepared natural speech and translating Madame Bovary? How do you translate a joke? What's the difference between a native tongue and a learned one? Can you translate between any pair of languages, or only between some? What really goes on when world leaders speak at the UN? Can machines ever replace human translators, and if not, why? But the biggest question Bellos asks is this: How do we ever really know that we've understood what anybody else says—in our own language or in another? Surprising, witty, and written with great joie de vivre, this book is all about how we comprehend other people and shows us how, ultimately, translation is another name for the human condition.
