Download or read book The Anthology of Italian Canadian Writing written by Joseph Pivato and published by Guernica Editions. This book was released on 1998 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The more than fifty authors represented come from across Canada and have backgrounds in all regions of Italy.
Download or read book Italian Canadian Narratives of Return written by Michela Baldo and published by Springer. This book was released on 2019-01-04 with total page 443 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the concept of translation as a return to origins and as restitution of lost narratives, and is based on the idea of diaspora as a term that depicts the longing to return home and the imaginary reconstructions and reconstitutions of home by migrants and translators. The author analyses a corpus made up of novels and a memoir by Italian-Canadian writers Mary Melfi, Nino Ricci and Frank Paci, examining the theme of return both within the writing itself and also in the discourse surrounding the translations of these works into Italian. These ‘reconstructions’ are analysed through the lens of translation, and more specifically through the notion of written code-switching, understood here as a fictional tool which symbolizes the translational movements between different points of view. This book will be of particular interest to students and scholars of translation and interpreting, migration studies, and Italian and diasporic writing.
Download or read book Changing the Face of Canadian Literature written by Dane Swan and published by Essential Anthologies. This book was released on 2020 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "A collection of poetry, fiction and non-fiction that celebrates Canada's diverse literary voices. That's what this anthology is: It's a celebration. A moment to cry out, 'Look how many of us have a voice! There are stories, and poetry in this country that are about people like me! I am not alone!'"--
Download or read book Pillars of Lace written by Marisa De Franceschi and published by Guernica Editions. This book was released on 1998 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pillars of Lace is an eclectic collection of the finest writing by Italian-Canadian women. It is the first anthology of its kind in Canada. This anthology showcases excerpts of a variety of writing styles: poetry, short stories, film scripts, novels, personal memoirs, and journalism. Pillars of Lace is the perfect starting point for an introduction to and a taste of Italian-Canadian women writers. The material previously published or written in French or Italian has been translated into English. Many established, award-winning writers are represented: Maris Ardizzi, Angela Baldassarre, Carole David, Fiorells De Luca Calce, Isabella Colalillo-Katz, Mary di Michele, Caterina Edwards, Anna Foschi, Darlene Madott, Mary Melfi, Gianna Patriarca, Panny Petrone, Liliane Welch, Bianca Zagolin, Carmen Laurenza-Ziolkowski, and other recently and unpublished writers.
Download or read book Voices of Women Writers written by Elena Anna Spagnuolo and published by Anthem Press. This book was released on 2023-10-10 with total page 165 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates the practice of writing and self - translating phenomenon of self-translation within the context of mobility, through the analysis of a corpus of narratives written by authors who were born in Italy and then moved to English-speaking countries. Emphasizing writing and self-translating As practices, which exists in conjunction with a process of redefinition of identity, the book illustrates how these authors use language to negotiate and voice their identity in (trans)migratory contexts.
Download or read book Comparative Literature for the New Century written by Giulia De Gasperi and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2018-09-30 with total page 335 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since its beginning, Comparative Literature has been characterized as a discipline in crisis. But its shifting boundaries are its strength, allowing for collaboration and growth and illuminating a path forward. In Comparative Literature for the New Century a diverse group of scholars argue for a distinct North American approach to literary studies that includes the promotion of different languages. Chapters by senior scholars such as George Elliott Clarke, E.D. Blodgett, and Sneja Gunew are placed in dialogue with those by younger scholars, including Dominique Hétu, Maria Cristina Seccia, and Ndeye Fatou Ba. The writers, many of whom are multilingual, discuss problems with translation, identity and belonging, the modern epic, the role of tradition, minority writing, Francophone and Anglophone novels in Africa, and politics in literature. Engaging with theory, history, media studies, psychology, translation studies, post-colonial studies, and gender studies, chapters exemplify how the knowledge and tools offered by Comparative Literature can be applied in reading, exploring, and understanding not only literary productions but also the world at large. Presenting some of the most current work being carried out by academics and scholars actively engaged in the field in Canada and abroad, Comparative Literature for the New Century promotes the value of Comparative Literature as an interdisciplinary study and assesses future directions it might take. Contributors include George Elliott Clarke (University of Toronto), Dominique Hétu (Alberta & Montreal), Monique Tschofen (Ryerson), Jolene Armstrong (Athabasca), E.D. Blodgett (Alberta), Ndeye Fatou Ba (Ryerson), Maria Cristina Seccia (Hull), Sneja Gunew (UBC), Deborah Saidero (Udine), Elizabeth Dahab (CSULB), Gaetano Rando (Wollongong), Anna Pia De Luca (Udine), Mark A. McCutcheon (Athabasca), Giulia De Gasperi (PEI), and Joseph Pivato (Athabasca).
Download or read book Adjacencies written by Domenic A. Beneventi and published by Guernica Editions. This book was released on 2004 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays provides a forum in which Canadian ethnicity and literature are explored from a broad range of perspectives. It reveals the many ways in which minority writers not only create a sense of community and ethnic specificity but also open avenues of discourse to adjacent communities.
Download or read book Italian Literature since 1900 in English Translation written by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 2019-03-14 with total page 1104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey’s Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.
Download or read book Bound by Distance written by Pasquale Verdicchio and published by Fairleigh Dickinson Univ Press. This book was released on 1997 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bound by Distance takes its place among a growing body of scholarship the goal of which is to challenge the kind of thinking that reproduces the "West" as a stable and homogenous political and discursive entity. The Italian nation, with its peculiar process of formation, the continuous tensions between its own northern and southern regions, and its history of emigration, provides an important case for complicating and reassessing concepts of national, racial, economic, and cultural dominance. The author analyzes the interactive space of the history of Italian state formation, Italian subaltern literature, Italian emigrant writing, and the current situation of North African and Asian immigrants to Italy, in order to contest the "feigned homogeneity" of the Italian nation and to complicate and reassess concepts of national, racial, economic, and cultural dominance.
Download or read book Directions Home written by George Elliott Clarke and published by University of Toronto Press. This book was released on 2012-01-01 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Directions Home explores the trajectories and tendencies of African-Canadian literature within the Canadian canon and the socio-cultural traditions of the African Diaspora.
Download or read book Caterina Edwards written by Joseph Pivato and published by Guernica Editions. This book was released on 2000 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With the publication of The Lion's Mouth in 1982, Caterina Edwards made her mark as a novelist. Edward's works include short stories, novellas and a play and explore questions of identity for men and women. This is the first book on her literary achievement.
Download or read book The Last Effort of Dreams written by Francesco Loriggio and published by Wilfrid Laurier Univ. Press. This book was released on 2007-11-16 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When Pier Giorgio Di Cicco first appeared on the Canadian literary scene in the early 1980s, he was immediately recognized as one of the most compelling voices of his generation. The Last Effort of Dreams is the first critical collection on Pier Giorgio Di Cicco and traces the steps of his career from different perspectives. The contributors, fellow poets and academics alike, ponder Di Cicco’s poetry in diverse ways: through reminiscence, by taking stock, and by focusing on individual texts and specific themes. What emerges is an intriguing composite picture of Di Cicco’s complex and unique identikit. The volume includes both scholarly analysis and testimonials by individuals who lived the literary history of which Di Cicco is a part. The inclusion of a bibliography of Di Cicco’s publications and of those about him makes this book a valuable tool for anyone approaching his works for the first time and anyone interested in contemporary North American minority literatures or contemporary Canadian literature.
Download or read book Nationalism from the Margins written by Patricia K. Wood and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2004-06-03 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Nationalism from the Margins Patricia Wood offers a fresh approach to the study of immigration adaptation and collective and individual identity formation. In analysing a century of Italian migration to Alberta and British Columbia Wood documents a multicultural experience and vision of Canada that long preceded the official policy of 1971. She argues that nationalism is not one idea but a "relationship of voices, speaking from varying levels of political and social power, and to varying audiences." The Italian understanding of what it means to belong to Canada does not require the abandonment of ethnic identity but instead demonstrates the ways in which layers of identity intersect. Wood introduces the more spatial concept of "relocation" and emphasizes the complex and negotiated nature of immigrant identities. She highlights the immigrants' roles as active participants in the creation of their own local, regional, and national spaces, underlining the importance of an interdisciplinary approach to immigrant history. Highlighting the "marginalized" status of these immigrants – as Southern Europeans, Catholics, and residents of western Canada – Wood brings their voice to the centre and shows them to be agents in the production of their identities.
Download or read book Literary Voices of the Italian Diaspora in Britain written by Manuela D'Amore and published by Springer Nature. This book was released on 2023-10-29 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume studies the literary voices of the Italian diaspora in Britain, including 21 authors and 34 pieces of prose, verse, and drama. This book shows how authors both recount the history of the migrant community in the period 1880-1980 while creatively experimenting with hybrid forms of expression and blending words with visuals. Literary Voices of the Italian Diaspora in Britain discusses topical issues like migration and social integration, cultures and foods in transition, as well as plurilingualism. The book pays special attention to discussions of the horrors of the Second World War – especially on the tragedy of the Arandora Star (2nd July 1940) – to show this literary community’s political commitments. More importantly, it will begin to fill the void left by a critical tradition which has only appreciated the northern American and Australian branches of Italian writing.
Download or read book Mary Di Michele written by Joseph Pivato and published by Guernica Editions. This book was released on 2007 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Carefully examining the work of Mary di Michele, this collection of essays presents an in-depth analysis of one of the founders of Italian Canadian literature. Through poetry that explores humanity with frankness and sensitivity, di Michele became a dominant voice in Canadian literature, choosing to chronicle the experiences of ethnic minority women with her own brand of sharp imagery and memorable diction. Various contributors, including Nathalie Cooke, Lisa Bonato, Ian Williams, and Richard Harrison, analyze the full range of her work, paying special attention to Luminous Emergencies and Debriefing the Rose.
Download or read book Pier Giorgio Di Cicco written by Joseph Pivato and published by Guernica Editions. This book was released on 2011 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Before Pier Giorgio Di Cicco was made Poet Laureate of Toronto (2004-2007), he was instrumental in the establishment of Italian-Canadian literature as a phenomenon in Canadian culture. He achieved this through his own impressive list of publications such as The Tough Romance (1979) and Virgin Science (1986). The essays in this volume examine Di Cicco's publications in this pluralistic social context. The contributors include Linda Hutcheon, Mary di Michele, George Elliott Clarke, Domenic Beneventi, Licia Canton, Joshua Lovelace, Stacey Gibson, Jim Zucchero, Clea McDougall and Joseph Pivato. There is also an interview and a useful bibliography.
Download or read book Asian Canadian Writing Beyond Autoethnography written by Christl Verduyn and published by Wilfrid Laurier Univ. Press. This book was released on 2008-08-14 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Asian Canadian Writing beyond Autoethnography explores some of the latest developments in the literary and cultural practices of Canadians of Asian heritage. While earlier work by ethnic, multicultural, or minority writers in Canada was often concerned with immigration, the moment of arrival, issues of assimilation, and conflicts between generations, literary and cultural production in the new millennium no longer focuses solely on the conflict between the Old World and the New or the clashes between culture of origin and adopted culture. No longer are minority authors identifying simply with their ethnic or racial cultural background in opposition to dominant culture." "The essays in this collection explore ways in which Asian Canadian authors and artists have gone beyond what Francoise Lionnet calls autoethnography, or ethnographic autobiography. They demonstrate the ways representations of race and ethnicity, particularly in works by Asian Canadians in the last decade, have changed--have become more playful, untraditional, aesthetically and ideologically transgressive, and exciting."--Jacket.
