Download or read book Langues et litt ratures written by Collectif, and published by Presses Univ. du Mirail. This book was released on 2001-09-18 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La plupart des textes rassemblés ici ont été rédigés pour le colloque international " Linguistique et langue anglaise " qui s'est tenu à Toulouse les 7 et 8 juillet 2000. Des linguistes, des traductologues et des stylisticiens ont mis en lumière la nécessaire homogénéité de leurs outils respectifs, lorsqu'ils sont appliqués à ce qui constitue le dénominateur commun de leurs diverses approches : la langue. En effet, on peut difficilement envisager de faire passer la spécificité d'un texte d'un encodage de départ donné à un encodage d'arrivée choisi (pour le traductologue), d'y découvrir la trace de mécanismes fondamentaux (pour le linguiste), d'en dégager des marqueurs de subjectivité créant des écarts par rapport à une norme plus ou moins établie (pour le stylisticien) sans être au fait des structures énonciatives et syntactico-sémantiques d'une (ou plusieurs) langue(s) naturelle(s). Most of the papers in this volume were written for the international conference on "Linguistics and the English Language" which was held in Toulouse on July 7 and 8, 2000. Their authors (linguists, translation specialists and stylisticians) underscore the necessarily homogeneous character of their scientific tools when applied to what obviously constitutes the common ground of their respective approaches : language. Indeed, one can hardly aim at translating the specific encoding of a given source-text into the chosen encoding of a target-text, at bringing out the traces of basic language mechanisms, at highlighting the markers of subjectivity generating significant deviations from more or less pre-established norms, without being fully aware of the enunciative, syntactic, and semantic structures of one (or several) natural language(s). This is precisely what each of the contributions selected for this volume tries to achieve, with its own specified methodological device.

Download or read book Gregory of Nazianzus written by Jostein Børtnes and published by Museum Tusculanum Press. This book was released on 2006 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gregory of Nazianzus (ca. 330-390) is one of the three Greek church fathers from Cappadocia. This book explores both his theology and his general importance as an independent thinker, profile writer, orator, and poet. Gregory has often been in the shadow of the other Cappadocians - Basil of Ceasarea and Gregory of Nyssa.

Download or read book The Fictions of Translation written by Judith Woodsworth and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-02-15 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Fictions of Translation, emerging and seasoned scholars from a range of cultures bring fresh perspectives to bear on the age-old practice of translation. The current movement of people, knowledge and goods around the world has made intercultural communication both prevalent and indispensable. Consequently, the translator has become a more prominent figure and translation an increasingly present theme in works of literature. Embedding translation in a fictional setting and considering its most extreme forms – pseudotranslation or self-translation, for example – are fruitful ways of conceptualizing the act of translating and extending the boundaries of translation studies. Taken together, the various translational fictions examined in this collection yield new insights into questions of displacement, migration and hybridity, all characteristic of the modern world. The Fictions of Translation will thus be of interest to practising translators, students and scholars of translation and literary studies, as well as a more general readership.

Download or read book Perceptions of Values written by Henry and published by BRILL. This book was released on 2023-11-20 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Semiotics in the Individual Sciences written by Walter A. Koch and published by . This book was released on 1990 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book R pertoire g n ral et raisonn du droit criminel written by Achille Morin and published by . This book was released on 1850 with total page 872 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Kritikon Litterarum written by and published by . This book was released on 1981 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Quotidianum Estonicum written by Jüri Kivimäe and published by . This book was released on 1996 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Probl mes des genres litt raires written by and published by . This book was released on 1985 with total page 576 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Semiotic Sphere written by Thomas A. Sebeok and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-12-06 with total page 646 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although semiotics has, in one guise or another, ftourished uninterruptedly since pre Socratic times in the West, and important semiotic themes have emerged and devel oped independently in both the Brahmanie and Buddhistic traditions, semiotics as an organized undertaking began to 100m only in the 1960s. Workshops materialized, with a perhaps surprising spontaneity, over much ofEurope-Eastern and Western and in North America. Thereafter, others quickly surfaced almost everywhere over the litera te globe. Different places strategically allied themselves with different lega eies, but all had a common thrust: to aim at a general theory of signs, by way of a description of different sign systems, their comparative analysis, and their classifi cation. More or less permanent confederations were forged with the most diverse academic disciplines, and amazingly varied frameworks were devised-suited to the needs of the times and the sites-to carry the work of consolidation forward. Bit by bit, mutually supportive international networks were put together. Today, it can truly be asserted that semiotics has become a global enterprise. This, of course, is far from saying that the map is uniform or even that world-wide homogeneity is in the least desirable. While our conjoint ultimate goal remains steadily in focus, the multiplicity of avenues available for its realization is inherent in the advent ure of the search itself.

Download or read book Studies on Gersonides written by Gad Freudenthal and published by BRILL. This book was released on 2023-11-27 with total page 445 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: R. Levi ben Gershom (Gersonides, 1288-1344) is one of the greatest and most original figures of Medieval Jewish thought. He wrote numerous works in philosophy, science and biblical exegesis. Some of his scientific works, most notably his highly innovative Astronomy, were translated from Hebrew into Latin and could thus reach non-Jewish scholars. The twelve studies collected in this bilingual volume (English and French in equal parts) offer for the first time a comprehensive overview and assessment of Gersonides' work in astronomy, mathematics, logic, natural science, and psychology. Gersonides' contributions are analyzed within the context of contemporary philosophy and science in Hebrew, Arabic, and Latin. New light is also shed on the reception of Gersonides' work within European science. The volume includes a very extensive bibliography of writings by and about Gersonides. From the contents: Part I: Gersonides' Astronomy: Bernard R. Goldstein, José Luis Mancha, José Chabas, Henri Hugonnard-Roche, Guy Beaujouan. Part II: Gersonides' Work in Mathematics: Tony Lévy, Karine Chemla, Serge Pahaut. Part III: Gersonides' Science in Its Relations to His Philosophy and Theology: Herbert A. Davidson, Tzvi Y. Langermann, Charles H. Manekin, Amos Funkenstein, Gad Freudenthal.

Download or read book A Semiotic Landscape Panorama s miotique written by Seymour Chatman and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2019-05-20 with total page 1268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No detailed description available for "A Semiotic Landscape. Panorama sémiotique".

Download or read book Translation Studies written by Mary Snell-Hornby and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1994-01-01 with total page 455 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A selection of 44 papers out of the 163 presented at the Translation Studies Congress, which was held in celebration of the 50th anniversary of the Institut für Dolmetscher und Übersetzer Ausbildung in Vienna, shows how translation studies is moving away from purely linguistic analysis into LSP, psychology, cognition, and cultural orientations. The volume is divided into sections reflecting the focal subject areas at the Congress: Translation, history and culture; Interpreting theory and training; Terminology and special languages; Teaching and training in translation. Also included are papers from a special workshop including interdisciplinary research projects from Vienna. Of the articles, 25 are written in English, 16 in German, and 3 in French.

Download or read book IRIS written by and published by . This book was released on 1994 with total page 732 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Journal of Medieval and Renaissance Studies written by and published by . This book was released on 1985 with total page 728 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Dictionnaire Du Droit Criminel written by Achille Morin and published by . This book was released on 1842 with total page 848 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Cahiers de Linguistique Th orique Et Appliqu e written by and published by . This book was released on 1979 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: