Download or read book Tamil Portuguese Dictionary A D 1679 written by Antao de Proenca and published by . This book was released on 1966 with total page 494 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Antao de Proen a s Tamil Portuguese Dictionary A D 1679 Prepared for Publ by Xavier S Thani Nayagam written by Antao de Proença and published by . This book was released on 1966 with total page 494 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Tamil lexicography written by Gregory James and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-12-04 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lexicographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included, provided they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The almost 150 books published in the series since its founding in 1984 clearly reflect the main themes and developments of the field. The publications focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented lexicographical documentation.
Download or read book A Reference Grammar of Spoken Tamil written by Harold F. Schiffman and published by Cambridge University Press. This book was released on 1999-10-14 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a reference grammar of the standard spoken variety of Tamil, a language with 65 million speakers in India, Sri Lanka, Malaysia and Singapore. The spoken variety is radically different from the standard literary variety, last standardized in the thirteenth century. The standard spoken language is used by educated people in their interactions with people from different regions and different social groups, and is also the dialect used in films, plays and the media. This book, a much expanded version of the author s Grammar of Spoken Tamil (1979), is the first such grammar to contain examples both in Tamil script and in transliteration, and the first to be written so as to be accessible to students studying the modern spoken language as well as to linguists and other specialists. The book has benefitted from extensive native-speaker input and the author s own long experience of teaching Tamil to English-speakers.
Download or read book Tamil Portuguese Dictionary written by Antao de Proenca's and published by . This book was released on 1966 with total page 267 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Portuguese in the Tamil Coast written by S. Jeyaseela Stephen and published by . This book was released on 1998 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Missionary Linguistics V Ling stica Misionera V written by Otto Zwartjes and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2014-04-15 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The object of this volume is the study of missionary translation practices which occur within a colonial context of political domination and spiritual conquest. Missionary translation becomes especially manifest in bilingual ethnographic descriptions, in (bilingual) catechisms and in the missionaries’ lexicographic condensation of bilingual dictionaries. The study of these instances permits the analysis and interpretation of their guiding principles, their translation practice and underlying reasoning. It also permits the modern linguist to discern semantic changes that can be revealed in these missionary translations over certain periods. Up to now there has hardly been any study available that focuses on translation in missionary sources, of the different traditions in the Americas or Asia. This book will fill this gap, addressing the legacy of missionary translation practices and theories, the role of translation in evangelization and its particular form in the context of colonialism, the creation of loans from Spanish or Latin or equivalents or paraphrases in the indigenous languages in texts and dictionaries as translation strategies followed in bilingual editions. The process of acculturation and transculturation imposed by European religious systems is noted. This volume presents research on languages such as Nahuatl, Tarascan (Pur’épecha), Zapotec, Tamil, Chinese, Japanese, Pangasinán, and other Austronesian languages from the Philippines.
Download or read book Tamil Dictionaries written by Ayyadurai Dhamotharan and published by . This book was released on 1978 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Ling stica Misionera IV written by Otto Zwartjes and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2009 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This fourth volume on Missionary Linguistics focuses on lexicography. As with the previous three volumes (2004, on general issues, 2005, on orthography and phonology, and 2007 on morphology and syntax), research into languages such as Maya, Nahuatl, Tarasco (Purepecha), Lushootseed, Equatorian Quechua, Tupinamba, Ilocan, Tamil and Southern Min Chinese dialects.
Download or read book Print Folklore and Nationalism in Colonial South India written by Stuart H. Blackburn and published by Orient Blackswan. This book was released on 2006 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Caste Catholic Christianity and the Language of Conversion written by S. Jeyaseela Stephen and published by Gyan Publishing House. This book was released on 2008 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on a wide range of published sources, archival material and field data, this book is an in-depth study of the Portuguese Christian, missions and missionaries in the Tamil coast and hinterland between 1519 and 1774. It presents a fresh analysis on the theme of the Portuguese contribution to Tamil language and printing press. The book presents the best socio-historical and missionary study of Christianity for understanding the history of the Tamil Society.
Download or read book Global Perspectives in Modern Italian Culture written by Guido Abbattista and published by Routledge. This book was released on 2021-09-22 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Global Perspectives in Modern Italian Culture presents a series of unexplored case studies from the sixteenth to the twentieth century, each demonstrating how travellers, scientists, Catholic missionaries, scholars and diplomats coming from the Italian peninsula contributed to understandings of various global issues during the age of early globalization. It also examines how these individuals represented different parts of the world to an Italian audience, and how deeply Italian culture drew inspiration from the increasing knowledge of world ‘Otherness’. The first part of the book focuses on the production of knowledge, drawing on texts written by philosophers, scientists, historians and numerous other first-hand eyewitnesses. The second part analyses the dissemination and popularization of knowledge by focussing on previously understudied published works and initiatives aimed at learned Italian readers and the general public. Written in a lively and engaging manner, this book will appeal to scholars and students of early modern and modern European history, as well as those interested in global history.
Download or read book Trends in South Asian Linguistics written by Ghanshyam Sharma and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-11-08 with total page 495 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The field of South Asian linguistics has undergone considerable growth and advancement in recent years, as a wider and more diverse range of languages have become subject to serious linguistic study, and as advancements in theoretical linguistics are applied to the rich linguistic data of South Asia. In this growth and diversity, it can be difficult to retain a broad grasp on the current state of the art, and to maintain a sense of the underlying unity of the field. This volume brings together twenty articles by leading scholars in South Asian linguistics, which showcase the cutting-edge research currently being undertaken in the field, and offer the reader a comprehensive introduction to the state of the art in South Asian linguistics. The contributions to the volume focus primarily on syntax and semantics, but also include important contributions on morphological and phonological questions. The contributions also cover a wide range of languages, from well-studied Indo-Aryan languages such as Sanskrit, Hindi, Bangla and Panjabi, through Dravidian languages to endangered and understudied Tibeto-Burman languages. This collection is a must-read for all scholars interested in current trends and advancements in South Asian linguistics.
Download or read book Asia in the Making of Europe Volume III written by Donald F. Lach and published by University of Chicago Press. This book was released on 2015-03-12 with total page 666 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This monumental series, acclaimed as a "masterpiece of comprehensive scholarship" in the New York Times Book Review, reveals the impact of Asia's high civilizations on the development of modern Western society. The authors examine the ways in which European encounters with Asia have altered the development of Western society, art, literature, science, and religion since the Renaissance. In Volume III: A Century of Advance, the authors have researched seventeenth-century European writings on Asia in an effort to understand how contemporaries saw Asian societies and peoples.
Download or read book Asia in the Making of Europe Volume II written by Donald F. Lach and published by University of Chicago Press. This book was released on 2010-01-15 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Praised for its scope and depth, Asia in the Making of Europe is the first comprehensive study of Asian influences on Western culture. For volumes I and II, the author has sifted through virtually every European reference to Asia published in the sixteenth-century; he surveys a vast array of writings describing Asian life and society, the images of Asia that emerge from those writings, and, in turn, the reflections of those images in European literature and art. This monumental achievement reveals profound and pervasive influences of Asian societies on developing Western culture; in doing so, it provides a perspective necessary for a balanced view of world history. Volume I: The Century of Discovery brings together "everything that a European could know of India, Southeast Asia, China, and Japan, from printed books, missionary reports, traders' accounts and maps" (The New York Review of Books). Volume II: A Century of Wonder examines the influence of that vast new body of information about Asia on the arts, institutions, literatures, and ideas of sixteenth-century Europe.
Download or read book Tamil written by David Shulman and published by Harvard University Press. This book was released on 2016-09-26 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Spoken by eighty million people, Tamil is one of the great world languages, and one of the few ancient languages that survives as a mother tongue. David Shulman presents a comprehensive cultural history of Tamil, emphasizing how its speakers and poets have understood the unique features of their language over its long history.
Download or read book The History of the Book in South Asia written by Francesca Orsini and published by Routledge. This book was released on 2016-12-05 with total page 391 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The History of the Book in South Asia covers not only the various modern states that make up South Asia today but also a multitude of languages and scripts. For centuries it was manuscripts that dominated book production and circulation, and printing technology only began to make an impact in the late eighteenth century. Print flourished in the colonial period and in particular lithographic printing proved particularly popular in South Asia both because it was economical and because it enabled multi-script printing. There are now vibrant publishing cultures in the nation states of South Asia, and the essays in this volume cover the whole range from palm-leaf manuscripts to contemporary print culture.
