Download or read book Syntactic Studies in Targum Aramaic written by Vasile Condrea and published by Gorgias Press. This book was released on 2020 with total page 325 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "How can one distinguish between narrative, which records a sequence of events, and a narrator's comment on these events, in the form of notes, clarifications, and retellings? Syntax of Targumic Aramaic: A Text-Linguistic Reading of 1 Samuel applies the insights of Functional Sentence Perspective and Text Linguistics to Targum 1 Samuel. Through this analysis, Condrea answers key questions about Aramaic syntax and recovers the voice and contributions of the text's narrator"--
Download or read book Studies in the Syntax of Targum Jonathan to Samuel written by Renaud J. Kuty and published by . This book was released on 2010 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The origin and early history of Targum Onqelos to the Pentateuch and Targum Jonathan to the Prophets have long been the object of lively scholarly discussions. Linguistic arguments have played an important role in the debate, but the grammatical treatment of the Aramaic of these texts has focussed on phonological, orthographical, morphological and lexical matters, leaving syntactic aspects mostly unconsidered. Using the corpus of 1 Samuel and 2 Samuel as a basis, this book investigates five key topics in the syntax of the Aramaic of Targum Jonathan: the use of the states of the noun (determination), the morphosyntax of the numerals, the distribution of the genitive constructions, the verbal system, and word order. It includes a detailed comparative discussion of these syntactic features with reference to other types of Aramaic and attempts to show how the syntax of Targum Jonathan can shed light on the classification of its language within Aramaic as a whole and therefore contribute to our knowledge of its origin and early history.
Download or read book Studies in Hebrew and Aramaic Syntax written by Karel Jongeling and published by BRILL. This book was released on 2017-07-03 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is dedicated to professor Jacob Hoftijzer on the occasion of his sixty-fifth birthday as well as of his retirement from the chair of "Hebrew Language and Literature, the Israelite Antiquities and Ugaritic" at the University of Leiden. After a preface by A. van der Heide and a bibliographical list of Hoftijzer's publications, the volume contains 16 essays on syntactical questions in the field of Hebrew and Aramaic. Most of these essays deal with subjects occurring in Hoftijzer's publications. Such are the nominal sentence, the particle 'et', questions related to clause types as well as to word order and concord within sentences, the status and use of particles and verbal forms. Whereas Biblical Hebrew is discussed in most of the essays, other language forms are represented as well, esp. Mishnaic and Modern Hebrew, Imperial Aramaic, Middle Aramaic and Classical Syriac.
Download or read book Syntax of Targum Aramaic written by Vasile Andrei Condrea and published by . This book was released on 2017 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Studies in the Language of Targum Canticles written by Paul R. Moore and published by BRILL. This book was released on 2022-06-20 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Targum Canticles, composed in the dialectally eclectic idiom of Late Jewish Literary Aramaic (LJLA), had immense historic popularity among Jewish communities worldwide. In this work, Paul R. Moore thoroughly analyses several of the Targum’s grammatical peculiarities overlooked by previous studies. Through this prism, he considers its literary influences, composition, and LJLA as a precursor of the highly eccentric Aramaic of the 13th century Spanish cabalistic masterpiece, The Zohar. The study includes transcriptions and analysis of the previously unpublished of fragments of the Targum from the Cairo Geniza, and what is possibly its earliest, known translation into Judaeo-Arabic.
Download or read book Studies in the Historical Syntax of Aramaic written by Na'ama Pat-El and published by . This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Historical syntax has long been neglected in the study of the Semitic languages, although it holds great value for the subgrouping of this diverse language family. Focusing on the development of adverbial subordination, nominal modifiers and direct speech marking, as well as reviewing changes through language contact and drift, this book is the first step in the syntactic reconstruction of the Aramaic dialect group, the longest-attested branch of the Semitic language family.
Download or read book A Grammar of the Palestinian Targum Fragments from the Cairo Genizah written by Steven Ellis Fassberg and published by BRILL. This book was released on 2018-08-14 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Preliminary Material /Steven E. Fassberg -- Introduction /Steven E. Fassberg -- Description and Classification of Manuscripts /Steven E. Fassberg -- Orthography and Phonology /Steven E. Fassberg -- Syllable Structure /Steven E. Fassberg -- Rule of Shewa /Steven E. Fassberg -- Morphology /Steven E. Fassberg -- Two Syntactic Features /Steven E. Fassberg -- Tables /Steven E. Fassberg -- Indices /Steven E. Fassberg -- Bibliography /Steven E. Fassberg -- Addenda and Corrigenda /Steven E. Fassberg.
Download or read book Studies in Hebrew and Aramaic Syntax Presented to Professor J Hoftijzer O0 the Occasion of His Sixty fifth Birthday written by K. Jongeling and published by . This book was released on 1991 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Studies in Jewish Babylonian Aramaic written by Matthew Morgenstern and published by BRILL. This book was released on 2018-08-14 with total page 307 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is the first wide-ranging study of the grammar of the Babylonian Aramaic used in the Talmud and post-Talmudic Babylonian literature to be published in English in a century.
Download or read book Studies in Semitic Syntax written by Geoffrey Khan and published by Routledge. This book was released on 1988 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study of the syntactic constructions of extraposition and pronominal agreement in Semitic languages--Arabic, Biblical Hebrew, Biblical Aramaic, Syriac, Akkadian, and Amharic--examines both structure and function, using a method of discourse analysis to demonstrate how syntactic constructions are used to mark boundaries in the semantic structure of texts.
Download or read book The Targums written by Paul V.M. Flesher and published by BRILL. This book was released on 2011-08-25 with total page 575 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The value and significance of the targums—translations of the Hebrew Bible into Aramaic, the language of Palestinian Jews for centuries following the Babylonian Exile—lie in their approach to translation: within a typically literal rendering of a text, they incorporate extensive exegetical material, additions, and paraphrases that reveal important information about Second Temple Judaism, its interpretation of its bible, and its beliefs. This remarkable survey introduces critical knowledge and insights that have emerged over the past forty years, including targum manuscripts discovered this century and targums known in Aramaic but only recently translated into English. Prolific scholars Flesher and Chilton guide readers in understanding the development of the targums; their relationship to the Hebrew Bible; their dates, language, and place in the history of Christianity and Judaism; and their theologies and methods of interpretation. “With clear presentation of current research and the issues involved, including the Targums and the New Testament, and a rich bibliography, this is the most complete—and up-to-date—introduction to the Targums. An outstanding, highly recommended achievement.” Martin McNamara, Emeritus Professor of Scripture, Milltown Institute, Dublin, Ireland
Download or read book A Glossary of Targum Onkelos written by Edward Cook and published by BRILL. This book was released on 2008-08-31 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Targum Onkelos is the oldest complete Jewish Aramaic translation of the Pentateuch, and it has played a major role in Jewish exegesis throughout the centuries. Although the vocabulary of Onkelos has been included in the major rabbinic dictionaries, there has never been a volume devoted solely to the vocabulary of Onkelos. This glossary, based on the standard critical edition, includes all of the vocabulary of the targum, plus geographical names, with bibliographical references to cognates in other Aramaic dialects. It will be a major help both to students first encountering the language of the Targum, as well as to specialists seeking a thorough treatment of its lexical features.
Download or read book Septuagint Targum and Beyond written by and published by BRILL. This book was released on 2019-11-11 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Septuagint, Targum and Beyond leading experts in the fields of biblical textual criticism and reception history explore the relationship between the Greek and Aramaic versions – the two major Jewish translation traditions of the Hebrew Bible in antiquity.
Download or read book A Targumic Aramaic Reader written by Knudsen and published by BRILL. This book was released on 1981-06 with total page 133 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Targum Song of Songs and Late Jewish Literary Aramaic written by Andrew W. Litke and published by BRILL. This book was released on 2019-02-19 with total page 449 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Targum Song of Songs and Late Jewish Literary Aramaic, Andrew W. Litke presents a full language analysis of the Targum that positions each feature within the spectrum of Aramaic dialects. The study includes a new transcription and translation.
Download or read book Aramaic in Its Historical and Linguistic Setting written by Holger Gzella and published by Otto Harrassowitz Verlag. This book was released on 2008 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains contributions by W. Arnold, S.E. Fassberg, M.L. Folmer, W.R. Garr, A. Gianto, H. Gzella, J.F. Healey, O. Jastrow, J. Joosten, O. Kapeliuk, S.A. Kaufman, G. Khan, R. Kuty, A. Lemaire, E. Lipinski, H.L. Murre-van den Berg, C. Morrison, N. Pat-El, W.Th. van Peursen, and A. Tal. They discuss central issues of Aramaic linguistics in the light of the most recent research: editions of primary source material; extensive historical and linguistic overviews on matters of classification and language change; detailed studies of grammatical and lexical topics analyzing data from different Aramaic languages, for instance determination and tense-aspect-modality systems. Several papers closely interact with each other. As a whole, they bridge the gap between ancient and modern forms of Aramaic by providing a more comprehensive approach to this language group and its attested history of three millennia. Thanks to a sharp thematic focus, wide-ranging discussions of a great amount of material, and up-to-date theoretical frameworks, these proceedings can also act as a modern handbook of Aramaic in all its complexity. All articles are thematically arranged, fully indexed and cross-referenced.
Download or read book Targum Chronicles and Its Place Among the Late Targums written by Leeor Gottlieb and published by BRILL. This book was released on 2020-06-08 with total page 599 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Targum Chronicles and Its Place Among the Late Targums Leeor Gottlieb makes a convincing and detailed argument for understanding Targum Chronicles and other targumic works as the products of a time and place different than was heretofore commonly accepted and expected.
