Download or read book Selected Poetry and Prose written by Stéphane Mallarmé and published by New Directions Publishing. This book was released on 1982 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essential work of Mallarmé, collected in a bilingual French and English edition.
Download or read book Collected Poems written by Stéphane Mallarmé and published by Univ of California Press. This book was released on 2011-01-15 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this classic tale, Richard Kim paints seven vivid scenes from a boyhood and early adolescence in Korea at the height of the Japanese occupation, 1932 to 1945. Taking its title from the grim fact that the occupiers forced the Koreans to renounce their own names and adopt Japanese names instead, the book follows one Korean family through the Japanese occupation to the surrender of the Japanese empire. Lost Names is at once a loving memory of family and a vivid portrayal of life in a time of anguish.
Download or read book Collected Poems and Other Verse written by Stéphane Mallarmé and published by Oxford University Press. This book was released on 2008-11-13 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Stéphane Mallarmé was a radically innovative poet of the 19th century, in English as well as in French. This text contains his poetry and his Poesies in the last arrangement known to have been approved by the author and provides a wide-ranging survey of his work.
Download or read book The Book written by Stéphane Mallarmé and published by . This book was released on 2018-09-13 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The French poet Stephane Mallarme (1842-1898) was modernism's great champion of the book as both a conceptual and material entity: probably his most famous pronouncement is 'everything in the world exists in order to end up as a book.' The Book was Mallarme's total artwork, a book to encompass all books. Frequently quoted, sometimes excerpted, but never before translated in its entirety, The Book is a visual poem about its own construction, the scaffolding of a cosmic architecture intended to reveal 'all existing relations between everything.'
Download or read book Mallarm in Prose written by Stéphane Mallarmé and published by New Directions Publishing. This book was released on 2001 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A number of sections are devoted to Mallarme's great magazine of wit and opinion, La Derniere Mode, or The Latest Fashion, every page of which he wrote himself under various pseudonyms of both genders.
Download or read book Selected Letters of St phane Mallarm written by Stéphane Mallarmé and published by University of Chicago Press. This book was released on 1988-08-16 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It is the reading world's good fortune that Stéphane Mallarmé's letters survived, allowing later generations an intimate look at the inner life of one of Europe's most important poets. Mallarmé (1842-98), often called the father of the Symbolists, has had an immense influence on the development of modern European poetry. It was his ambition to create a poetry pure of quotidian reality—autonomous, concentrated, linguistically inventive. His correspondence documents the evolution of this aim, the crafting of a poetics out of a life inescapably "real" in its pains and charms.
Download or read book Stephane Mallarme Selected Poems written by Drewry Hampton Morris and published by Univ of California Press. This book was released on 1977 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Divagations written by Stéphane Mallarmé and published by Harvard University Press. This book was released on 2009-06-15 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This is a book just the way I don't like them," the father of French Symbolism, Stéphane Mallarmé, informs the reader in his preface to Divagations: "scattered and with no architecture." On the heels of this caveat, Mallarmé's diverting, discursive, and gorgeously disordered 1897 masterpiece tumbles forth--and proves itself to be just the sort of book his readers like most. The salmagundi of prose poems, prose-poetic musings, criticism, and reflections that is Divagations has long been considered a treasure trove by students of aesthetics and modern poetry. If Mallarmé captured the tone and very feel of fin-de-siècle Paris, he went on to captivate the minds of the greatest writers of the twentieth century--from Valéry and Eliot to Paul de Man and Jacques Derrida. This was the only book of prose he published in his lifetime and, in a new translation by Barbara Johnson, is now available for the first time in English as Mallarmé arranged it. The result is an entrancing work through which a notoriously difficult-to-translate voice shines in all of its languor and musicality. Whether contemplating the poetry of Tennyson, the possibilities of language, a masturbating priest, or the transporting power of dance, Mallarmé remains a fascinating companion--charming, opinionated, and pedantic by turns. As an expression of the Symbolist movement and as a contribution to literary studies, Divagations is vitally important. But it is also, in Johnson's masterful translation, endlessly mesmerizing.
Download or read book Selected Prose Poems Essays Letters written by Stéphane Mallarmé and published by . This book was released on 1956 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Poems in Verse written by Stéphane Mallarmé and published by Miami University Press Poetry. This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Translated from the French by Peter Manson. THE POEMS IN VERSE is Peter Manson's translation of The Poésies of Stéphane Mallarmé. Long overshadowed by Mallarmé's theoretical writings and by his legendary visual poem "Un coup de Dés jamais n'abolira le Hasard," the Poésies are lyrics of a uniquely prescient and generative modernity. Grounded in a scrupulous sounding of the complex ambiguities of the original poems, Manson's English translations draw on the resources of the most innovative poetries of our own time these may be the first translations really to trust the English language to bear the full weight of Mallarméan complexity. With THE POEMS IN VERSE, Mallarmé's voice is at last brought back, with all its incisive strangeness, into the conversation it started a hundred and fifty years ago, called contemporary poetry."
Download or read book Collected Poems written by Sta1/2phane Mallarma1/2 and published by . This book was released on 1994 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Weinfield's versions are superb--true miracles, I believe--and give us the flavor of Mallarme's work for the first time."--Paul Auster, Editor, The Random House Book of 20th-Century French Poetry
Download or read book Selected Poems of Mallarme Bilingual Edition written by Stephane Mallarme and published by Univ of California Press. This book was released on 2002-05-20 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The leading poet of French symbolism, Stéphane Mallarmé has exercised an enormous influence both on French and on English and American avant-garde writers. In this volume C. F. MacIntyre has translated forty-three of his poems, including the "Ouverture" and "Scène" from Hérodiade, which was to have been a drama in verse, and the well-known L'Après-midi d'un faune, for which Debussy composed his orchestral prelude. The French text faces the English translations, which are both true to the original and poetic. Indeed, as MacIntyre suggests, Debussy is probably "one of the best guides into the mysterious realm of Mallarmé." The poet was more concerned with the music of words, their sounds and vague associations, than with their conventional meanings; one of the elements in his credo was that suggestion and evocation are of greater significance than statement. His syntax is fractious, his meaning frequently enigmatic; but the reader will find MacIntyre's notes helpful in savoring the translations and the original French verses.
Download or read book Selected Poems written by Federico García Lorca and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2007 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Federico Garcia Lorca is perhaps the most celebrated of all twentieth-century Spanish writers, known not only for his plays but also for several collections of poems published both in his short lifetime and after. Lorca's poetry is steeped in the land, climate, and folklore of his native Andalusia, though he writes memorably of New York and Cuba too. Writing often in modernist idiom, and full of startling imagery, he evokes a world of intense feelings, silent suffering, and dangerous love. This unique parallel-text edition balances poems from Lorca's early collections with his better-known later work, providing a clear vision of his poetic development and drawing attention to the brilliance and originality of some of the earlier work. Key poems from all Lorca's collections appear here, including the recently discovered Sonnets of Dark Love. Martin Sorrell's translations are thoughtful and accomplished, and D. Gareth Walters's shrewd Introduction, with its distinctive focus on the achievements of the poet, gives a clear and balanced appraisal of the poetry, while steering away from the tendency to mythologize Lorca's life and death. This edition also includes helpful notes, a bibliography, a chronology, and an index of titles."
Download or read book For Anatole s Tomb written by Stéphane Mallarmé and published by Routledge. This book was released on 2003 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "In October 1879 Stephane Mallarme's eight-year-old son Anatole died after several months of illness. Mallarme (1842-1898), the great poet of French Symbolism, heir of Baudelaire and one of the founders of modern poetry, made notes towards a poem that was to become the Tombeau d'Anatole - Anatole's Tomb. The poem was never written, and Mallarme makes no reference to the project in his correspondence. When they were first published in French in 1961, the notes revealed a largely unknown side of Mallarme, which even now disturbs the idea of the poet of pristine impersonality and detachment. In the Tombeau d'Anatole he expresses his 'fury against the formless'; the consolations - and inconsolability - of bereavement."--BOOK JACKET.
Download or read book Selected Poems written by Paul Verlaine and published by Oxford Paperbacks. This book was released on 2009-02-26 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: `Verlaine, possessed by the madnesses of love, brimming over with desires and prayers, the rebel railing against the complacent platitudes of society, of love, of language'. Jean Rousselot Verlaine ranks alongside Baudelaire, Mallarmé, and Rimbaud as one of the most outstanding poets of late nineteenth-century France whose work is associated with the early Symbolists, the Decadents, and the Parnassiens. Remarkable not only for his delicacy and exquisitely crafted verse, Verlaine is also the poet of strong emotions and appetites, with an unrivalled gift for the sheer music of poetry, and an inventive approach to its technique. This bilingual edition provides the most comprehensive selection of his poetry yet, offering some 170 poems in lively and fresh translations and providing a lucid introduction which illuminates Verlaine's poetic form within the context of French Impressionism and the poetry of sensation. Parallel text ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.
Download or read book Poems and Prose Poems written by Stéphane Mallarmé and published by . This book was released on 2016-02-08 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: I started to translate Mallarmé's poems because I wasn't content with the English versions I could find. In translation, poets who preceded and followed Mallarmé are accessible to us. Baudelaire is accessible to us, Apollinaire is accessible to us. I couldn't find a way into Mallarmé in the English versions I found, and I suspected it wasn't his fault. Mallarmé was an English teacher, and he did translations of the poems of his beloved Edgar Allan Poe, in prose, of course. But his poems in French were metrical and rhymed. Sometimes the meaning of his poems is guided, let us say, by the rhyme and meter he chose, "ceding the initiative to words" as he wrote in "Variations sur un sujet". There are alternate homophonic readings of some of his lines as well, that could never be rendered into another language as poetry, only as notes. My inability to reproduce the multiple layers of Mallarmé's poems in French into American verse is a disappointment, but an inevitable one. Those layers rely on sound similarities that aren't available in our language.Most translations of Mallarmé into English rhyme and use traditional meters. This seemed to me to be the wrong approach. We have seen how Mallarmé approached translating Poe, after all. Mallarmé translated this way moves even further away from the meaning of the poem as a second rhyme scheme, this time in English, imposes an alien framework over the poem. These translations, no matter how carefully constructed, often sound academic to me.I come from a poetry tradition that learned a great deal from 20th century French poetry, Apollinaire, Reverdy, Desnos and all the rest of them. Some of the great pleasures in music in 20th century American poetry come from responses to French poetry, for instance, John Ashbery's "The Tennis Court Oath", or Charles Olson's Rimbaud takeoff "Variations done for Gerald Van Der Wiele", or Ted Berrigan's translations of French poetry in "Bean Spasms". Hopefully the music I heard there echoes a little in these versions.
Download or read book Mallarm and the Art of Being Difficult written by Malcolm Bowie and published by Cambridge University Press. This book was released on 1978-06-22 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mallarmé is widely regarded as one of the most original and distinctively modern writers of the late nineteenth century. At the same time, his fame is accompanied by a certain notoriety, and his works are often thought of as unnecessarily complicated. In this study Malcolm Bowie shows that difficulty is of the essence in a number of Mallarmé's major works, notably 'Prose pour des Esseintes' and Un Coup de dés jamais n'abolira le hasard. He argues that the poems are difficult because they are concerned with complex metaphysical questions and with speculative states of mind. Their closely interwoven multiple meanings, their intricate word-play and sound-patterning invite us to read inventively on many levels at once. Professor Bowie discusses difficulty as a general critical problem, analyses several major poems in detail, and calls attention to a number of techniques for the analysis of verse. He directs the reader away from the question 'What does this poem mean?' and towards the question 'How can this poem be read fully and with enjoyment?'. The book contains the complete text of the main poems discussed.
