Download or read book St Denys Garneau Annd Hebert written by Saint-Denys Garneau and published by . This book was released on 1962 with total page 49 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translations Traductions of Poems St Denys Garneau and Anne Hebert written by Saint-Denys Garneau and published by . This book was released on 1962 with total page 49 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book St Denys Garneau Anne Hebert written by and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 1962-01-01 with total page 48 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Art and Genius of Anne H bert written by Janis L. Pallister and published by Fairleigh Dickinson Univ Press. This book was released on 2001 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book shows through criticism the richness, the complexity, and the far-reaching significance of the writings of Anne Hebert, the Quebequain novelsit and poet who first achieved recognition in he 1940s and '50s. The writings, by such notables as Gaetan, Brulotte, Neil Bishop, Annabelle Rea, Lori Saint-Martin, Roseanna Dufault, and many others, are variously in English and in French. Prefaced by renowned Hebertian scholar Janet Pallister, and introduced by Pallister's essay on the life and accomlishment of Anne Henert, the work is accompanied by a large bibliography of the works of Anne Hebert.
Download or read book St Denys Anne H bert written by and published by . This book was released on 1962 with total page 49 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Making of Modern Poetry in Canada written by Louis Dudek and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2017-04-24 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Making of Modern Poetry in Canada gathers together primary literary documents including manifestos, reviews, critical essays, and recollections to illustrate the most significant developments in the rise of modernist English Canadian poetry. Rather than present exclusively academic criticism, the editors have carefully selected original texts by the principal figures of modernism to offer readers a behind-the-scenes look at twentieth-century poetry in Canada. Collecting several decades of writings by luminaries beginning with pivotal essays by John Sutherland and A.J.M. Smith, and including George Bowering, Northrop Frye, Irving Layton, P.K. Page, F.R. Scott, Raymond Souster, and William Carlos Williams, this volume also provides explanatory notes to guide the reader and to evaluate the significance of each piece in its literary and historical context. This classic work of Canadian literary studies is now back in print with a substantial new introduction and appendices by Michael Gnarowski, who explains and interprets the essence of key initiatives in the unfolding of a modernist point of view. The Making of Modern Poetry in Canada offers a comprehensive chronological path from the earliest examples of Canadian modernism to the beginning of the postmodern period.
Download or read book The Callaghan Symposium written by David Staines and published by University of Ottawa Press. This book was released on 1981 with total page 133 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Journey in Translation written by Lee Skallerup Bessette and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2016-08-03 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book traces the remarkable journey of Hébert’s shifting authorial identity as versions of her work traveled through complex and contested linguistic and national terrain from the late 1950s until today. At the center of this exploration of Hébert’s work are the people who were inspired by her poetry to translate and more widely disseminate her poems to a wider audience. Exactly how did this one woman’s work travel so much farther than the vast majority of Québécois authors? Though the haunting quality of her art partly explains her wide appeal, her work would have never traveled so far without the effort of scores of passionately committed translators, editors, and archivists. Though the work of such “middle men” is seldom recognized, much less scrutinized as a factor in shaping the meaning and reach of an artist, in Herbert’s case, the process of translating Hébert’s poetry has left in its wake a number of archival and other paratextual resources that chronicle the individual acts of translation and their reception. Though the impact of translation, editions, and archival work has been largely ignored in studies of Canadian literary history, the treasure trove of such paratextual records in Hébert’s case allows us to better understand the reach of her work. More importantly, it provides insight into and raises critical questions about the textually mediated process of nation-building and literary canon formation.
Download or read book Looking and Playing in Space written by Saint-Denys Garneau and published by Lulu.com. This book was released on 2011 with total page 66 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation of Regards et jeux dans l'espace, the first (and only) book published by Quebec's first modernist poet, Hector de Saint-Denys Garneau.
Download or read book Creative Canada written by and published by University of Toronto Press. This book was released on 1971-12-15 with total page 671 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Did he ever play Hamlet? Has she worked in television? What was the title of his first novel? Under whom did she study? How many children has he? Answers to such questions about contemporary Canadian artists have often been difficult, even impossible, to find. This series has been created to provide the answers; it covers creative and performing artists who have contributed as individuals to the culture of Canada in the twentieth century. Each volume in the series presents a cross-section of many different kinds of artists: authors of imaginative works, artists and sculptors, musicians (performers, composers, conductors, and directors), and performing artists in ballet, modern dance, radio, theatre, television, and motion pictures; directors, designers, and producers in theatre, cinema, radio, television, and the dance; choreographers and, for cinema, cartoonists and animators. Within each category of art is included a selection of those who have achieved national and international recognition; those who have been recognized locally, and some, now deceased, who markedly influenced their contemporaries locally, nationally, or internationally. This is not a critical compilation; rather it is an objective and factual reference work for those interested in contemporary Canadian culture. Information was collected by painstaking research in a wide variety of sources, and wherever possible it has been verified by the artist to make each entry as accurate and comprehensive as possible.
Download or read book Cities in Translation written by Sherry Simon and published by Routledge. This book was released on 2013-03 with total page 223 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cities in Translation looks at translation and language issues in the context of cities where there are two (or more) major languages.
Download or read book Regenerations R g n rations written by Marie Carrière and published by University of Alberta. This book was released on 2014-09-15 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Alberta is well known for its fossil treasures, and author John Acorn is as keen on the long-dead creatures of Alberta as he is on the living. Here, John features 80 of the most noteworthy fossils, fossil locations, and fossil hunters from this most palaeontological of provinces. There's more to the story of "deep Alberta" than dinosaurs, but dinosaur fans will find all their favourite beasts here as well -- from Edmontosaurus to Tyrannosaurus rex, and everything in-between. Then there are the surprises, such as the world's oldest pike, the discovery of a venomous mammal, and the fossils found in such unlikely places as Edmonton and Calgary. Prepared with the collaboration of palaeontologists around Alberta, and the world-renowned Royal Tyrrell Museum, this is a book that is long overdue, and that deserves a place on everyone's bookshelf.
Download or read book Writing Between the Lines written by Agnes Whitfield and published by Wilfrid Laurier Univ. Press. This book was released on 2006 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays in Writing between the Lines explore the lives of twelve of Canada's most eminent anglophone literary translators, and delve into how these individuals have contributed to the valuable process of literary exchange between francophone and anglophone literatures in Canada. Containing original, detailed biographical and bibliographical material, Writing between the Lines offers many new insights into the literary translation process and the diverse roles of the translator as social agent. The first text on Canadian anglophone translators, it makes a major contribution in the areas of literary translation, comparative literature, Canadian literature, and cultural studies.
Download or read book University of Toronto Quarterly written by University of Toronto and published by . This book was released on 1895 with total page 574 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Canadian Books in Print written by and published by . This book was released on 1982 with total page 826 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book In Translation written by Sherry Simon and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2013-09-01 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since the late 1960s Sheila Fischman has worked tirelessly at making the best works of Québécois literature available to English-language readers. Anglophones who have read works by Michel Tremblay, Jacques Poulin, Yves Beauchemin, François Gravel, Anne Hébert, Roch Carrier, and Marie-Claire Blais most likely know these works only through Fischman's subtly and faithfully crafted translations. In Translation celebrates Fischman's more than 150 book-length translations from French to English. It combines essays on the friendships created through translation with essays on the art of translation and on the changing context of literary translation in Canada. Distinguished contributors include Alberto Manguel, Commissioner of Official Languages Graham Fraser, authors Gaétan Soucy, Lise Bissonnette, and Louise Desjardins, and fellow-translators Lori Saint Martin, Michael Henry Heim, Luise von Flotow, and Kathy Mezei. The volume also includes interviews with Fischman and a selection of her prose. A fitting tribute to an outstanding career, In Translation illuminates the artistry behind a difficult craft by considering the work of one of its finest practitioners.
Download or read book History of Literature in Canada written by Reingard M. Nischik and published by Camden House. This book was released on 2008 with total page 622 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The development of literature in Canada with an eye to its multicultural, multiethnic, multilingual nature. From modest colonial beginnings, literature in Canada has arrived at the center stage of world literature. Works by English-Canadian writers -- both established writers such as Margaret Atwood and new talents such as Yann Martel -- make regular appearances on international bestseller lists. French-Canadian literature has also found its own voice in the North American and francophone worlds. "CanLit" has likewise developed into a staple of academic interest, pursued in Canadian Studies programs in Canada and around the world. This volume draws on the expertise of scholars from Canada, Germany, Austria, and France, tracing Canadian literature from the indigenous oral tradition to thedevelopment of English-Canadian and French-Canadian literature since colonial times. Conceiving of Canada as a single but multifaceted culture, it accounts for specific characteristics of English- and French-Canadian literatures, such as the vital role of the short story in English Canada or that of the chanson in French Canada. Yet special attention is also paid to Aboriginal literature and to the pronounced transcultural, ethnically diverse character ofmuch contemporary Canadian literature, thus moving clearly beyond the traditions of the two founding nations. Contributors: Reingard M. Nischik, Eva Gruber, Iain M. Higgins, Guy Laflèche, Dorothee Scholl, Gwendolyn Davies, Tracy Ware, Fritz Peter Kirsch, Julia Breitbach, Lorraine York, Marta Dvorak, Jerry Wasserman, Ursula Mathis-Moser, Doris G. Eibl, Rolf Lohse, Sherrill Grace, Caroline Rosenthal, Martin Kuester, Nicholas Bradley, Anne Nothof, Georgiana Banita, Gilles Dupuis, and Andrea Oberhuber. Reingard M. Nischik is Professor of American Literature at the University of Constance, Germany.
