Download or read book Six Masters of the Spanish Sonnet written by Willis Barnstone and published by SIU Press. This book was released on 1997 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With poems selected and translated by one of the preeminent translators of our day, this bilingual collection of 112 sonnets by six Spanish-language masters of the form ranges in time from the seventeenth to the twentieth centuries and includes the works of poets from Spanish America as well as poets native to Spain. Willis Barnstone's selection of sonnets and the extensive historical and biographical background he supplies serve as a compelling survey of Spanish-language poetry that should be of interest both to lovers of poetry in general and to scholars of Spanish-language literature in particular. Following an introductory examination of the arrival of the sonnet in Spain and of that nation's poetry up to Francisco de Quevedo, Barnstone takes up his six masters in chronological turn, preceding each with an essay that not only presents the sonneteer under discussion but also continues the carefully delineated history of Spanish-language poetry. Consistently engaging and informative and never dull or pedantic, these essays stand alone as appreciations--in the finest sense of that word--of some of the greatest poets ever to write. It is, however, Barnstone's subtle, musical, clear, and concise translations that form the heart of this collection. As Barnstone himself says, "In many ways all my life has been some kind of preparation for this volume."
Download or read book The Spanish Golden Age Sonnet written by and published by University of Wales Press. This book was released on 2016-07-20 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The sonnets written during the Spanish Golden Age of the sixteenth and seventeenth centuries are among the finest poems written in the Spanish language. This book presents over one hundred of the best and most representative sonnets of that period, together with translations into English sonnets and detailed critical commentaries. Garcilaso de la Vega, Góngora and Quevedo receive particular attention, but other poets such as Aldana, Lope de Vega and Sor Juana Inés de la Cruz are also well represented. A substantial introduction provides accounts of the sonnet genre, of the historical and literary background, and of the problems faced by the translator of sonnets. The aim of this volume is to provide semantically accurate translations that bring the original sonnets to life in modern English as true sonnets: not just aids to the comprehension of the originals but also lively and enjoyable poems in their own right.
Download or read book The Spanish Golden Age Sonnet written by John Rutherford and published by University of Wales Press. This book was released on 2016-07-20 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: the first time that these sonnets have been brought together in one book translations that are not just accurate guides to the meaning of the originals but also enjoyable sonnets in their own right Offers detailed and incisive critical commentary on each of the poems; a complete and readable introduction.
Download or read book Twenty Love Poems and a Song of Despair written by Pablo Neruda and published by Penguin. This book was released on 2003-12-02 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Brilliant English translation of beloved poems by Pablo Neruda, who is the subject of the film Neruda starring Gael García Bernal and directed by Pablo Larraín A Penguin Classics Deluxe Edition, with French flaps First published in 1924, Veinte poemas de amor y una canción desesperada remains among Pablo Neruda’s most popular work. Daringly metaphorical and sensuous, this collection juxtaposes youthful passion with the desolation of grief. Drawn from the poet’s most intimate and personal associations, the poems combine eroticism and the natural world with the influence of expressionism and the genius of a master poet. This edition features the newly corrected original Spanish text, with masterly English translations by award-winning poet W. S. Merwin on facing pages. • Includes twelve sketches by Pablo Picasso • New introduction by Cristina García For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Download or read book The Golden Age written by Edith Grossman and published by W. W. Norton. This book was released on 2006 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Spanish Renaissance--a period of glory that endured from the late 15th century through the 17th century--comes to life in 40 of its greatest poems collected in this remarkable new translation, rendered with passionate fervor and a stylistic brilliance.
Download or read book Library of Congress Subject Headings written by Library of Congress and published by . This book was released on 1991 with total page 1704 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Fifty Spanish Poems written by Juan Ramon Jimenez and published by Univ of California Press. This book was released on 2022-09-23 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1951.
Download or read book Library of Congress Subject Headings written by Library of Congress. Cataloging Policy and Support Office and published by . This book was released on 2004 with total page 1662 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book To Painting written by Rafael Alberti and published by Northwestern University Press. This book was released on 1999-03 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A bilingual anthology by a Spanish poet, illustrated with paintings that inspired it. In the poem, Botticelli, accompanied by the painting, The Birth of Venus, he writes: "Upon the sea / all is curling witchery, / twirling curl / & rippling wave, / a geometric order / carried to the border / by uncooling winds that shower bird & flower."
Download or read book Selected Poems written by Federico García Lorca and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2007 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Federico Garcia Lorca is perhaps the most celebrated of all twentieth-century Spanish writers, known not only for his plays but also for several collections of poems published both in his short lifetime and after. Lorca's poetry is steeped in the land, climate, and folklore of his native Andalusia, though he writes memorably of New York and Cuba too. Writing often in modernist idiom, and full of startling imagery, he evokes a world of intense feelings, silent suffering, and dangerous love. This unique parallel-text edition balances poems from Lorca's early collections with his better-known later work, providing a clear vision of his poetic development and drawing attention to the brilliance and originality of some of the earlier work. Key poems from all Lorca's collections appear here, including the recently discovered Sonnets of Dark Love. Martin Sorrell's translations are thoughtful and accomplished, and D. Gareth Walters's shrewd Introduction, with its distinctive focus on the achievements of the poet, gives a clear and balanced appraisal of the poetry, while steering away from the tendency to mythologize Lorca's life and death. This edition also includes helpful notes, a bibliography, a chronology, and an index of titles."
Download or read book An Anthology of Spanish Poetry written by John A. Crow and published by LSU Press. This book was released on 1980-12-01 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: John A. Crow, a leading Hispanist, has culled the best translations available--by such poets as Richard Franshawe, Edward Fitzgerald, Percy Bysshe Shelley, Lord Byron, Henry Wadsworth Longfellow, William Cullen Bryant, Robert Southey, and many distinguished modern poets--of poems ranging from the eleventh century to the present to make this the most complete collection of both Spanish and Spanish American poetry in English translation. Represented here is work by such twentieth century poets as Gabriela Mistral, Octavio Paz, Federico García Lorca, César Vallejo, Pablo Neruda, Anotnio Machado, and Juan Ramón Jiménez, many of whom the editor has known personally. The inclusion of many contemporary poets whose verse has never before appeared in English makes this anthology a particularly valuable collection.
Download or read book Six Masters of the Spanish Sonnet written by Willis Barnstone and published by . This book was released on 1993 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Six Masters of the Spanish Sonnet is an important contribution to the understanding and appreciation of the evolution of the sonnet in Spanish poetry. Professor Barnstone's essays are all written with great enthusiasm and with a keen sense of the historical, cultural, and psychological factors that informed the poet's work. Professor Barnstone is a poet as well as a scholar and is able to bring the gifts of both to bear in his new wokr. His writing is clear and vivid--his point of view informed by a deep love for the poet's work. --Richard Burgin.
Download or read book The Gitana a Ballad of Spain and Other Poems written by Ariell Thorn and published by . This book was released on 1859 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Shakespeare s Sonnets written by Sunil Kumar Sarker and published by Atlantic Publishers & Dist. This book was released on 1998 with total page 452 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Though Sonnets Are, Generally, Easy Poems, Shakespeare S Sonnets Are Not, And Very Naturally, He Being A Master-Mind, His Sonnets Are Far From Easy To Understand. The Principal Objective Of This Book Is To Explain The Sonnets For Common Readers, And To Discuss Some Very Topical Questions About Them. The Author Persistently Kept In Mind The Difficulties Of General Readers In Understanding The Sonnets, And So He Meticulously Avoided Pedantry. The Book May Be Deemed To Be Divided Into Two Parts : The First Part Discusses Some Very Important General Topics Relating To The Sonnets; And The Second Part Devotes Itself Entirely To Explaining, Line By Line, The Sonnets, Keeping Close To The Themes Of Them. Difficult Words And Concepts Have Been Carefully Explained. The Texts Of All The 154 Sonnets Have Been Given For The Benefit Of Readers.
Download or read book History of Spanish Literature written by George Ticknor and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2023-03-07 with total page 598 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reprint of the original, first published in 1872. The publishing house Anatiposi publishes historical books as reprints. Due to their age, these books may have missing pages or inferior quality. Our aim is to preserve these books and make them available to the public so that they do not get lost.
Download or read book The Sonnets of Europe written by Samuel Waddington and published by . This book was released on 1886 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Sonnets and the English Woman Writer 1560 1621 written by R. Smith and published by Springer. This book was released on 2005-09-27 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study explores why women in the English Renaissance wrote so few sonnet sequences, in comparison with the traditions of Continental women writers and of English male authors. In this focus on a single genre, Rosalind Smith examines the relationship between gender and genre in the early modern period, and the critical assumptions currently underpinning questions of feminine agency within genre.
