Download or read book Sketches of China Partly During an Inland Journey Between Peking Nanking and Canton written by John-Francis Davis and published by . This book was released on 1841 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Sketches of China written by Sir John Francis Davis and published by . This book was released on 1841 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Sketches of China written by John Francis Davis and published by . This book was released on 1841 with total page 672 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Sketches of China written by Sir John Francis Davis and published by . This book was released on 1841 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Traditional Chinese Fiction in the English Speaking World written by Junjie Luo and published by Springer Nature. This book was released on 2022-08-16 with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book develops interdisciplinary and comparative approaches to analyzing the cross-cultural travels of traditional Chinese fiction. It ties this genre to issues such as translation, world literature, digital humanities, book culture, and images of China. Each chapter offers a case study of the historical and cultural conditions under which traditional Chinese fiction has traveled to the English-speaking world, proposing a critical lens that can be used to explain these cross-cultural encounters. The book seeks to identify connections between traditional Chinese fiction and other cultures that create new meanings and add to the significance of reading, teaching, and studying these classical novels and stories in the English-speaking world. Scholars, students, and general readers who are interested in traditional Chinese fiction, translation studies, and comparative and world literature will find this book useful.
Download or read book Early Encounters between East Asia and Europe written by Ralf Hertel and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-07-14 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While inquiries into early encounters between East Asia and the West have traditionally focused on successful interactions, this collection inquires into the many forms of failure, experienced on all sides, in the period before 1850. Countering a tendency in scholarship to overlook unsuccessful encounters, it starts from the assumption that failures can prove highly illuminating and provide valuable insights into both the specific shapes and limitations of East Asian and Western imaginations of the Other, as well as of the nature of East-West interaction. Interdisciplinary in outlook, this collection brings together the perspectives of sinology, Japanese and Korean studies, historical studies, literary studies, art history, religious studies, and performance studies. The subjects discussed are manifold and range from missionary accounts, travel reports, letters and trade documents to fictional texts as well as material objects (such as tea, chinaware, or nautical instruments) exchanged between East and West. In order to avoid a Eurocentric perspective, the collection balances approaches from the fields of English literature, Spanish studies, Neo-Latin studies, and art history with those of sinology, Japanese studies, and Korean studies. It includes an introduction mapping out the field of failures in early modern encounters between East Asia and Europe, as well as a theoretically minded essay on the lessons of failure and the ethics of cross-cultural understanding.
Download or read book Translation Travel Migration written by Loredana Polezzi and published by Routledge. This book was released on 2016-04-08 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The connection between travel and translation is often evoked in contemporary critical theory, both practices seen as metaphors of mobility and flux linked to globalized 'post-modern' society. Travel is a multiple activity, encompassing temporary and voluntary displacement, repeated movement, exile, economic migration, diaspora. Places of origin are often plural and unstable, in spite of the enduring appeal of traditional labels such as 'mother country' or 'patrie'. The multiple interfaces between translation, travel and migration are the focus of all contributions in this special issue. Starting from different points of view, and using a variety of methodologies, the authors raise fundamental questions about the way in which we perceive the link between language, national or ethnic identity, and individual voice. Topics range from the interaction between travel, travel narratives and translation in early English representations of China, to the special role played by interpreters in mediating the first contact between a literate and a non-literate culture; from the multiple functions and audiences addressed by contemporary Romani literature and its translation, to the political as well a cultural implications of translating popular music across the Bosporus. A number of the articles focus on detailed textual analysis, covering the intersection between exile, self-translation and translingualism in the work of Manuel Puig; the uses and limitations of translation in the works of migrant authors; or the impact on figurations of Europe of experimental work embracing polylingualism. Collectively, these contributions also underline the importance of a closer examination of our assumptions about who the translators and the interpreters are, and what roles they play in our society.
Download or read book The British Friend of India Magazine and Indian Review written by and published by . This book was released on with total page 636 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Allen s Indian mail and register of intelligence for British and foreign India written by and published by . This book was released on 1886 with total page 514 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Writing China written by Peter J. Kitson and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2016 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New essays on the cultural representations of the relationship between Britain and China in the nineteenth century, focusing on the Amherst diplomatic problem.
Download or read book A Century of Travels in China written by Douglas Kerr and published by Hong Kong University Press. This book was released on 2007-05-01 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Writings of travelers have shaped ideas about an evolving China, while preconceived ideas about China also shaped the way they saw the country. A Century of Travels in China explores the impressions of these writers on various themes, from Chinese cities and landscapes to the work of Europeans abroad. From the time of the first Opium War to the declaration of the People's Republic, China's history has been one of extraordinary change and stubborn continuities. At the same time, the country has beguiled, scared and puzzled people in the West. The Victorian public admired and imitated Chinese fashions, in furniture and design, gardens and clothing, while maintaining a generally negative idea of the Chinese empire as pagan, backward and cruel. In the first half of the twentieth century, the fascination continued. Most foreigners were aware that revolutionary changes were taking place in Chinese politics and society, yet most still knew very little about the country. But what about those few people from the English-speaking world who had first-hand experience of the place? What did they have to say about the "real" China? To answer this question, we have to turn to the travel accounts and memoirs of people who went to see for themselves, during China's most traumatic century. While this book represents the work of expert scholars, it is also accessible to non-specialists with an interest in travel writing and China, and care has been taken to explain the critical terms and ideas deployed in the essays from recent scholarship of the travel genre.
Download or read book Journal of the Royal Agricultural Society of England written by Royal Agricultural Society of England and published by . This book was released on 1841 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vols. for 1933- include the societys Farmers' guide to agricultural research.
Download or read book Tigers Rice Silk and Silt written by Robert Marks and published by Cambridge University Press. This book was released on 1998-02-28 with total page 409 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Challenging conventional Western wisdom, Marks examines the relationship between economic and environmental changes in the imperial Chinese provinces of Guangdong and Guangxi (a region historically known as Lingnan, 'South of the Mountains') from 1400 to 1850.
Download or read book The Quarterly Review London written by and published by . This book was released on 1841 with total page 542 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The quarterly review written by and published by . This book was released on 1842 with total page 974 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book China Hands and Old Cantons written by John M. Carroll and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2021-10-12 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Early encounters between Britain and China are best known for igniting the First Opium War. Yet they also produced an enormous archive of writings by Britons who spent time in China. Frustrated with the restrictions imposed by the Manchu rulers of the Qing Empire, and unable to live or travel elsewhere apart from Canton and Macao, these diplomats, traders, missionaries, travelers, and military officers devoted thousands of pages to understanding China, its people, and their civilization. In China Hands and Old Cantons, John M. Carroll draws on this wealth of memoirs, ethnographic studies, travel accounts, narratives of military action, translations, and newspaper articles to trace Britons’ wide-ranging, often thoughtful perspectives on China, long before anyone considered going to war. They discussed almost everything they saw and speculated about much of what they could not see—including the size of China’s massive population, the extent of infanticide, the origins and practice of foot binding, and the legality and morality of the opium trade. They claimed that only those who had been there could truly understand the Middle Kingdom and that their firsthand experience gave them and their publications an advantage over those in Britain and elsewhere. Carroll brings a seminal period in the Anglo-Chinese relationship, which revolved around tea and opium, to life through the words of those who experienced it intimately.
Download or read book A Young Englishman in Victorian Hong Kong written by Benjamin Penny and published by ANU Press. This book was released on 2023-10-06 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In August 1855, 16-year-old Chaloner Alabaster left England for Hong Kong, to take up a position as a student interpreter in the China Consular Service. He would stay for almost 40 years, climbing the rungs of the service and eventually becoming consul-general of Canton. When he retired he returned to England and received a knighthood. He died in 1898. Throughout his adult life, Alabaster kept diaries. In the first four volumes of these diaries, collected here by Benjamin Penny, the teenage Alabaster recorded his thoughts and observations, told himself anecdotes, and exploded in outbursts of anger and frustration. He was young and enthusiastic, and the everyday sights, sounds and smells of Hong Kong were novel to him. He describes how the Chinese people around him ironed clothes, dried flour and threshed rice; how they gambled, prepared their food and made bean curd; and what opera, new year festivities and the birthday of the Heavenly Empress were like. Like many a young Victorian, he was also a keen observer of natural history, fascinated by fireflies and ants, corals and sea slugs, and the volcanic origins of the landscape. Alabaster’s diaries are a unique, vibrant and riveting record of life in the young British colony on the cusp of the Second Opium War. With A Young Englishman in Victorian Hong Kong, Penny sheds new light on the history of the region.
