Download or read book Six Masters of the Spanish Sonnet written by Willis Barnstone and published by SIU Press. This book was released on 1997 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With poems selected and translated by one of the preeminent translators of our day, this bilingual collection of 112 sonnets by six Spanish-language masters of the form ranges in time from the seventeenth to the twentieth centuries and includes the works of poets from Spanish America as well as poets native to Spain. Willis Barnstone's selection of sonnets and the extensive historical and biographical background he supplies serve as a compelling survey of Spanish-language poetry that should be of interest both to lovers of poetry in general and to scholars of Spanish-language literature in particular. Following an introductory examination of the arrival of the sonnet in Spain and of that nation's poetry up to Francisco de Quevedo, Barnstone takes up his six masters in chronological turn, preceding each with an essay that not only presents the sonneteer under discussion but also continues the carefully delineated history of Spanish-language poetry. Consistently engaging and informative and never dull or pedantic, these essays stand alone as appreciations--in the finest sense of that word--of some of the greatest poets ever to write. It is, however, Barnstone's subtle, musical, clear, and concise translations that form the heart of this collection. As Barnstone himself says, "In many ways all my life has been some kind of preparation for this volume."
Download or read book The Spanish Golden Age Sonnet written by John Rutherford and published by University of Wales Press. This book was released on 2016-07-20 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: the first time that these sonnets have been brought together in one book translations that are not just accurate guides to the meaning of the originals but also enjoyable sonnets in their own right Offers detailed and incisive critical commentary on each of the poems; a complete and readable introduction.
Download or read book Fourteen on Form written by William Baer and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2009-06 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Interviews with some of the most influential poets of the late twentieth century
Download or read book Green Thoughts Green Shades written by Jonathan F. S. Post and published by Univ of California Press. This book was released on 2002-02 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "What a delight it is to read these astute essays by poets one admires about poets one has treasured for years! The critical intelligence and lively writing on every page should appeal to a wide audience. Students of the Early Modern Lyric will find much to refresh their understanding; the general reader will be seduced -- and rewarded."—Chana Bloch, author of Mrs. Dumpty and co-translator of The Song of Songs "This is a splendid collection, shrewdly conceived and brilliantly executed, which should be read by anyone who loves poetry. As some of our most accomplished contemporary poets ruminate on the poetry of the seventeenth century, they also illuminate the practices and possibilities of twenty-first century poetry."—Michael Schoenfeldt, author of Bodies and Selves in Early Modern England "All poetry in English reaches back one way or another for its pith and sweetness to the sixteenth and seventeenth centuries. There is always, in every true poem, some seed or element of that period, honey of lute song or devotional bite. I think that goes for Frank O'Hara and Allen Ginsberg, for Elizabeth Bishop and Gwendolyn Brooks and Robert Lowell, for Wallace Stevens and William Carlos Williams and Marianne Moore, for Mark Strand and Frank Bidart and Louise Glück, for C. D. Wright and Michael Palmer, and for the young poets in college and high school. You can hear it and feel it, through infinite variations--and that is why this book is a great idea."—Robert Pinsky, former Poet Laureate of the United States "I am delighted by Jonathan Post's collection. There is no other collection or anthology of this sort, or even remotely similar, available to students of poetry of the past, or to readers of contemporary poets. Green Thoughts, Green Shades is the liveliest collection of criticism I have read in a long time."—Richard Howard, author of Trappings: New Poems
Download or read book Sonnets to Orpheus written by Rainer Maria Rilke and published by Shambhala Publications. This book was released on 2004-12-07 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written during an astonishing outburst of creativity during a period of only two weeks in February 1922, Rilke's Sonnets to Orpheus is one of the great poetic works of the twentieth century. Willis Barnstone brings these striking poems into English with an approach honed through years of work on the philosophy of translation, about which he has written extensively. This dual-language edition allows readers to compare versions face-to-face to get a clear sense of the nuances of the translation. Also included is an extensive introduction from the translator that offers a biographical sketch of Rilke and reflects upon the ever-present tension between the poet's passion for life, romance, and adventure, and his yearning for the solitude he desperately needed to dedicate himself fully to his art.
Download or read book The Selected Poems of Miguel Hernandez written by Miguel Hernández and published by University of Chicago Press. This book was released on 2001-10 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of poems by Spanish author Miguel Hernandez which includes both the English and Spanish translations of the text.
Download or read book Collected Poems written by Federico García Lorca and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2018-08-14 with total page 1155 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A revised edition of this major writer's complete poetical work And I who was walking with the earth at my waist, saw two snowy eagles and a naked girl. The one was the other and the girl was neither. -from "Qasida of the Dark Doves" Federico García Lorca was the most beloved poet of twentieth-century Spain and one of the world's most influential modernist writers. His work has long been admired for its passionate urgency and haunting evocation of sorrow and loss. Perhaps more persistently than any writer of his time, he sought to understand and accommodate the numinous sources of his inspiration. Though he died at age thirty-eight, he left behind a generous body of poetry, drama, musical arrangements, and drawings, which continue to surprise and inspire. Christopher Maurer, a leading García Lorca scholar and editor, has brought together new and substantially revised translations by twelve poets and translators, placed side by side with the Spanish originals. The seminal volume Poet in New York is also included here in its entirety. This is the most comprehensive collection in English of a poet who—as Maurer writes in his illuminating introduction—"spoke unforgettably of all that most interests us: the otherness of nature, the demons of personal identity and artistic creation, sex, childhood, and death."
Download or read book The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics written by Roland Greene and published by Princeton University Press. This book was released on 2012-08-26 with total page 1678 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Rev. ed. of: The Princeton encyclopedia of poetry and poetics / Alex Preminger and T.V.F. Brogan, co-editors; Frank J. Warnke, O.B. Hardison, Jr., and Earl Miner, associate editors. 1993.
Download or read book Encyclopedia of World Writers 1800 to the Present written by Marie Diamond and published by Infobase Holdings, Inc. This book was released on 2020-07-01 with total page 638 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years, schools have started introducing more inclusive syllabi emphasizing the works and ideas of previously overlooked or underrepresented writers. Readers of all ages can now explore the rich contributions of writers from around the world. These writers have various backgrounds, and unlike most writers from the U.S. or the United Kingdom, information on them in English can be difficult to find. Encyclopedia of World Writers: 1800 to the Present covers the most important writers outside of the U.S., Britain, and Ireland since 1800. More than 330 insightful, A-to-Z entries profile novelists, poets, dramatists, and short-story writers whose works are anthologized in textbooks or assigned in high school English classes. Entries range in length from 200 to 1,000 words each and include a biographical sketch, synopses of major works, and a brief bibliography. Dozens of entries are new to this edition and many existing entries have been updated and significantly expanded with new "Critical Analysis" sections. Coverage includes: Chinua Achebe Margaret Atwood Roberto Bolaño Albert Camus Khalid Hosseini Victor Hugo Mohammad Iqbal Franz Kafka Stieg Larsson Mario Vargas Llosa Naghib Mahfouz Gabriel García Márquez Kenzaburo Oe Marcel Proust Leo Tolstoy Emile Zola and more.
Download or read book The Poems of Jesus Christ written by and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2012-04-02 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of some of the words of scripture spoken by Jesus the Christ to the world, put in poetry format, not as narrative as originally given.
Download or read book The Restored New Testament A New Translation with Commentary Including the Gnostic Gospels Thomas Mary and Judas written by Willis Barnstone and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2009-10-12 with total page 1505 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new translation and restructuring of the New Testament by the author of The Gnostic Bible is based on the Greek volume and draws on Semitic sources to restore its faithful, plain, and lyrical narratives, in a volume that also seeks to identify the Greco-Jewish identity of key biblical figures.
Download or read book Poets of the Bible From Solomon s Song of Songs to John s Revelation written by and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2017-06-27 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “The vividness and beauty of the language emerge in a fresh way . . . with evocative simplicity.” —Robert Alter, professor emeritus of Hebrew and comparative literature, University of California, Berkeley The world’s greatest poetry resides in the Bible, yet these major poets are traditionally rendered into prose. In this pioneering volume of biblical poets translated in English, Willis Barnstone restores the lyricism and power of the poets’ voices in both the New and Old Testaments. In the Hebrew Bible we hear Solomon rhapsodize in Song of Songs, David chant in Psalms, God and Job debate in grand rhetoric, and prophet poet Isaiah plead for peace. Jesus speaks in wisdom verse in the Gospel, Paul is a philosopher of love, and John of Patmos roars majestically in Revelation, the Bible’s epic poem. This groundbreaking volume includes every major biblical poem from Genesis and Adam and Eve in the Garden to the last pages of Alpha and Omega in Paradise.
Download or read book The Poems of Saint John of the Cross written by Saint John of the Cross and published by New Directions Publishing. This book was released on 1972 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Handbook of Latin American Studies written by Dolores Moyano Martin and published by University of Texas Press. This book was released on 1999-01-01 with total page 956 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beginning with volume 41 (1979), the University of Texas Press became the publisher of the Handbook of Latin American Studies, the most comprehensive annual bibliography in the field. Compiled by the Hispanic Division of the Library of Congress and annotated by a corps of more than 130 specialists in various disciplines, the Handbook alternates from year to year between social sciences and humanities. The Handbook annotates works on Mexico, Central America, the Caribbean and the Guianas, Spanish South America, and Brazil, as well as materials covering Latin America as a whole. Most of the subsections are preceded by introductory essays that serve as biannual evaluations of the literature and research under way in specialized areas. The Handbook of Latin American Studies is the oldest continuing reference work in the field. Dolores Moyano Martin, of the Library of Congress Hispanic Division, has been the editor since 1977, and P. Sue Mundell was assistant editor from 1994 to 1998. The subject categories for Volume 56 are as follows: ∑ Electronic Resources for the Humanities ∑ Art ∑ History (including ethnohistory) ∑ Literature (including translations from the Spanish and Portuguese) ∑ Philosophy: Latin American Thought ∑ Music
Download or read book The Poems of St John of the Cross written by and published by New Directions Publishing. This book was released on 1972-01-17 with total page 128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Saint John’s poetry of love and joy describes the soul’s passage through dark night to final illumination in mystical union with Absolute Being. The allegory the poet uses is that of earthly love, and the poems are strikingly effective on the immediate level of personal experience, quite apart from their theological meanings. Many critics regard the work of Saint John of the Cross (1542-91), the 16th-century mystic, to be among the finest poetry Spain has produced. This bilingual edition, the first in modern English, was originally published in hard cover in 1968 by the Indiana University Press. Most of these poems were written during a period of nine months, in 1577-78, when Saint John (San Juan de la Cruz) was imprisoned and tortured in the dungeon of a small Carmelite monastery in Toledo, and their recurrent motifs are both metaphysical and deeply personal.
Download or read book Selected Verse written by Federico García Lorca and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2018-08-14 with total page 415 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Selected verse from the poet who "expanded the scope of lyric poetry" (Rafael Campo, The Washington Post). The work of Federico García Lorca, Spain's greatest modernist poet, has long been admired for its emotional intensity and metaphorical brilliance. The revised Selected Verse, which incorporates changes made to García Lorca's Collected Poems, is an essential addition to any poetry lover's bookshelf. In this bilingual edition, García Lorca's poetic range comes clearly into view, from the playful Suites and stylized evocations of Andalusia to the utter gravity and mystery of the final elegies, confirming his stature as one of the twentieth century's finest poets.
Download or read book The Art of Worldly Wisdom written by Baltasar Gracián and published by Shambhala Publications. This book was released on 2006 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written in the 17th century by a Spanish Jesuit, this book of advice on how to achieve personal and professional success is strikingly modern in tone. These writings emphasize strategy above ethics, but also remind the reader that the true search for excellence begins with perfecting oneself.
