Download or read book Shakespeare in Poland written by Josephine Nicoll and published by . This book was released on 1923 with total page 88 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Shakespeare in Poland written by Josephine Nicoll and published by . This book was released on 1923 with total page 76 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Shakespeare in Cold War Europe written by Erica Sheen and published by Springer. This book was released on 2016-06-09 with total page 122 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This essay collection examines the Shakespearian culture of Cold War Europe - Germany, France, UK, USSR, Poland, Spain and Hungary - from 1947/8 to the end of the 1970s. Written by international Shakespearians who are also scholars of the Cold War, the essays assembled here consider representative events, productions and performances as cultural politics, international diplomacy and sites of memory, and show how they inform our understanding of the political, economic, even military, dynamics of the post-war global order. The volume explores the political and cultural function of Shakespearian celebration and commemoration, but it also acknowledges the conflicts they generated across the European Cold War ‘theatre’, examining the impact of Cold War politics on Shakespearian performance, criticism and scholarship. Drawing on archival material, and presenting its sources both in their original language and in translation, it offers historically and theoretically nuanced accounts of Shakespeare’s international significance in the divided world of Cold War Europe, and its legacy today.

Download or read book Four Hundred Years of Shakespeare in Europe written by Angel-Luis Pujante and published by University of Delaware Press. This book was released on 2003 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Table of contents

Download or read book Shakespeare In The New Europe written by Boika Sokolova and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2015-12-17 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare is the national poet of many nations besides his own, though a peculiarly subversive one in both east and west. This volume contains a score of essays by scholars from Britain, Bulgaria, Croatia, Germany, Poland, Romania, Spain, Ukraine and the USA, written to show how the momentous changes of 1989 were mirrored in the way Shakespeare has been interpreted and produced. The collection offers a valuable record of what Shakespeare has meant in the modern world and some pointers to what he may mean in the future.

Download or read book PERSPECTIVES ON SHAKESPEARE IN EUROPE S BORDERLANDS written by MĂDĂLINA NICOLAESCU and published by Editura Universității din București - Bucharest University Press. This book was released on 2020-01-01 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The format of the book as a collection of case studies is designed to highlight the variety and plurality specific for the translation and circulation of Shakespeare in borderlands. As the essays do not only cover a spate of locations, but also a large swathe of time, they have been organized in a chronological order.

Download or read book On Page and Stage written by Krystyna Kujawińska-Courtney and published by . This book was released on 2000 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Polish Poets Read Shakespeare written by Marta Gibińska and published by . This book was released on 1999 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The 19th Century Translations of William Shakespeare s Plays in Poland Part 2 An Anthology written by Anna Cetera-Włodarczyk and published by . This book was released on 2019 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Shakespeare And Renaissance Europe written by Andrew Hadfield and published by A&C Black. This book was released on 2014-05-13 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays explores the diverse ways in which Shakespeare and his contemporaries experienced and imagined Europe. The book charts the aspects of European politics and culture which interested Renaissance travellers, thus mapping the context within which Shakespeare's plays with European settings would have been received. Chapters cover the politics of continental Europe, the representation of foreigners on the English stage, the experiences of English travellers abroad, Shakespeare's reading of modern European literature, the influence of Italian comedy, his presentation of Moors from Europe's southern frontier, and his translation of Europe into settings for his plays.

Download or read book Poland s Homage to Shakespeare written by Komitet neofilologiczny (Pologne) and published by . This book was released on 1965 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Retracing the History of Literary Translation in Poland written by Magda Heydel and published by Routledge. This book was released on 2021-09-30 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, the first of its kind for an English-language audience, introduces a fresh perspective on the Polish literary translation landscape, providing unique insights into the social, political, and ideological underpinnings of Polish translation history. Employing a problem-based approach, the book creates a map of different research directions in the history of literary translation in Poland, highlighting a holistic perspective on the discipline’s development in the region. The four sections explore topics of particular interest in current translation research, including translation and cultural borderlands, the agency of women translators, translators as intercultural mediators, and the intersection of translation research and digital methods. The 15 contributions demonstrate the ways in which Polish culture has represented translated work in its own way, informed and shaped by socio-political changes in Polish history. At the same time, the volume situates Polish research in translation within the growing body of work on Central and Eastern European translation studies, as well as looking at them against the backdrop of the international development of the discipline. This collection offers a valuable addition to existing research on Western literary canons, making it key reading for scholars in translation studies, comparative literature, cultural studies, and Slavonic studies.

Download or read book Shakespeare in the Romanian Cultural Memory written by Monica Matei-Chesnoiu and published by Fairleigh Dickinson Univ Press. This book was released on 2006 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, with a foreword by Arthur F. Kinney, covers the majorissues of the stage history and translation in the negotiation betweenRomanian culture and Shakespeare, raising questions about what aShakespeare play becomes when incorporated in a different andallegedly liminal culture. The study reflects the growingcross-fertilization of approaching Shakespeare in Romaniantranslations, productions, literary adaptations, and criticism, looking atthe way in which Romania's collective cultural memory is constructed, re-examined, and embedded in the adoption of Shakespeare in certainperiods. While it posits the problematics in the historical developmentof Shakespeare's presence in Romanian culture, the study gives adetailed history of the translations and productions of the plays, focusing on the most significant aspects of their literary, social, andpolitical appropriation over the past two centurie

Download or read book Gardzienice written by Paul Allain and published by Taylor & Francis. This book was released on 1997 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The author gives a detailed study of the Gardzienice Theatre Association. Analysing their sung performances, strenuous physical and vocal training, and anthropological fieldwork amongst marginalized European minorities.

Download or read book Shakespeare s Europe written by Fynes Moryson and published by . This book was released on 1903 with total page 564 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Poland s Homage to Shakespeare written by Komitet neofilologiczny (Pologne) and published by . This book was released on 1965 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Shakespeare Our Contemporary written by Jan Kott and published by Doubleday. This book was released on 2015-01-21 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare, Our Contemporary is a provocative, original study of the major plays of Shakespeare. More than that, it is one of the few critical works to have strongly influenced theatrical productions. Peter Brook and Charles Marowitz are among the many directors who have acknowledged their debt to Jan Kott, finding in his analogies between Shakespearean situations and those in modern life and drama the seeds of vital new stage conceptions. Shakespeare, Our Contemporary has been translated into nineteen languages since it appeared in 1961, and readers all over the world have similarly found their responses to Shakespeare broadened and enriched.