Download or read book Selected Poems of Shmuel HaNagid written by Shmuel HaNagid and published by Princeton University Press. This book was released on 2016-06-30 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first major poet of the Hebrew literary renaissance of Moslem Spain, Shmuel Ben Yosef Ha-Levi HaNagid (993-1056 c.e.) was also the Prime Minister of the Muslim state of Granada, battlefield commander of the non-Jewish Granadan army, and one of the leading religious figures in a medieval Jewish world that stretched from Andalusia to Baghdad. Peter Cole's groundbreaking versions of HaNagid's poems capture the poet's combination of secular and religious passion, as well as his inspired linking of Hebrew and Arabic poetic practice. This annotated Selected Poems is the most comprehensive collection of HaNagid's work published to date in English. "The Multiple Troubles of Man" The multiple troubles of man, my brother, like slander and pain, amaze you? Consider the heart which holds them all in strangeness, and doesn't break. "I'd Suck Bitter Poison from the Viper's Mouth" I'd suck bitter poison from the viper's mouth and live by the basilisk's hole forever, rather than suffer through evenings with boors, fighting for crumbs from their table.
Download or read book Selected Poems of Shmuel HaNagid written by Samuel (ha-Nagid) and published by Princeton University Press. This book was released on 1996 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Peter Cole's groundbreaking versions of HaNagid's poems capture the poet's combination of secular and religious passion, as well as his inspired linking of Hebrew and Arabic poetic practice.
Download or read book Poems Under Saturn written by Paul Verlaine and published by Princeton University Press. This book was released on 2011-02-28 with total page 175 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first complete English edition of Verlaine's important first book of poems Poems Under Saturn is the first complete English translation of the collection that announced Paul Verlaine (1844-1896) as a poet of promise and originality, one who would come to be regarded as one of the greatest of nineteenth-century writers. This new translation, by respected contemporary poet Karl Kirchwey, faithfully renders the collection's heady mix of classical learning and earthy sensuality in poems whose rhythm and rhyme represent one of the supreme accomplishments of French verse. Restoring frequently anthologized poems to the context in which they originally appeared, Poems Under Saturn testifies to the blazing talents for which Verlaine is celebrated. The poems display precocious virtuosity, mingling the attractions of the flesh with the longings of the spirit. Greek and Hindu myth give way to intimate erotic meditations and wickedly satirical society portraits, mythological landscapes alternate with gritty narratives of mid-nineteenth century Paris, visions of happiness yield to nightmarish glimpses of deep alienation, and real and imaginary characters—including Achilles, Valmiki, Charlemagne, and Spain's baleful King Philip II—all figure as the subject matter of a supremely ambitious young poet. Poems Under Saturn presents the extraordinary devotion and intense musicality of an artist for whom poetry remained the one true passion.
Download or read book Yehuda Halevi written by Hillel Halkin and published by Jewish Encounters. This book was released on 2010 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A profile of the Zionist poet and philosopher offers insight into his representation of 11th- and 12th-century Andalusian Spain, analyzes the religious disciplines that informed his work and traces his fateful voyage to Palestine.
Download or read book Sounds Feelings Thoughts written by Wislawa Szymborska and published by Princeton University Press. This book was released on 2020-05-05 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translated and Introduced by Magnus J. Krynski and Robert A. Maguire Regarded as one of the best representatives since World War II of the rich and ancient art of poetry in Poland, Wislawa Szymborska (1923-2012) is, in the translators' words, "that rarest of phenomena: a serious poet who commands a large audience in her native land." The seventy poems in this bilingual edition are among the largest and most representative offering of her work in English, with particular emphasis on the period since 1967. They illustrate virtually all her major themes and most of her important techniques. Describing Szymborka's poetry, Magnus Krynski and Robert Maguire write that her verse is marked by high seriousness, delightful inventiveness, a prodigal imagination, and enormous technical skill. She writes of the diversity, plenitude, and richness of the world, taking delight in observing and naming its phenomena. She looks on with wonder, astonishment, and amusement, but almost never with despair.
Download or read book Jewish Prince in Moslem Spain written by Samuel (ha-Nagid) and published by University Alabama Press. This book was released on 2006 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translated by Leon J. Weinberger Of all the Hebrew poets of the 'Golden Age' in Spain, Samuel Ibn Nagrela (993-1056 A.D.) remains perhaps the most fascinating personality. A leading statesman in the kingdom of Granada, he was as successful in court as on the battlefield, maintaining a position of power for several decades while walking a political tightrope. Endowed with great literary talents, he opened up new paths in Hebrew poetry, and his mastery of its metrical intricacies was as consummate as his political and military skill.
Download or read book J accuse written by Aharon Shabtai and published by New Directions Publishing. This book was released on 2003 with total page 88 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explosive poems by an Israeli accusing his country of crimes against humanity.
Download or read book The Dream of the Poem written by and published by Princeton University Press. This book was released on 2009-01-10 with total page 575 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hebrew culture experienced a renewal in medieval Spain that produced what is arguably the most powerful body of Jewish poetry written since the Bible. Fusing elements of East and West, Arabic and Hebrew, and the particular and the universal, this verse embodies an extraordinary sensuality and intense faith that transcend the limits of language, place, and time. Peter Cole's translations reveal this remarkable poetic world to English readers in all of its richness, humor, grace, gravity, and wisdom. The Dream of the Poem traces the arc of the entire period, presenting some four hundred poems by fifty-four poets, and including a panoramic historical introduction, short biographies of each poet, and extensive notes. (The original Hebrew texts are available on the Princeton University Press Web site.) By far the most potent and comprehensive gathering of medieval Hebrew poems ever assembled in English, Cole's anthology builds on what poet and translator Richard Howard has described as "the finest labor of poetic translation that I have seen in many years" and "an entire revelation: a body of lyric and didactic verse so intense, so intelligent, and so vivid that it appears to identify a whole dimension of historical consciousness previously unavailable to us." The Dream of the Poem is, Howard says, "a crowning achievement."
Download or read book Hymns Qualms written by Peter Cole and published by . This book was released on 2017-05-23 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "A selection of Cole's award-winning poetry and translations together with new poems"--
Download or read book Grand Things to Write a Poem on written by Samuel (ha-Nagid) and published by Gefen Books. This book was released on 2000 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shmuel Hanagid, poet, rabbi, Talmudic scholar, statesman, general and bon vivant was born in Cordoba, Spain, in 993 C.E. Settling in the city-state of Granada, he rose through its court life to become Grand Vizier and chief military commander. For years he led Granada's army into the field against its foes. Hanagid was the first major medieval Hebrew poet and the first to write on secular as well as religious themes. Often autobiographical, his poems are about such subjects as God, nature, friendship, love (of both sexes), wine, war, death, and the pains of growing old. Across a thousand years, subtle but passionately bold, they retain the capacity to startle and delight. In this bilingual collection, Hillel Halkin, a leading contemporary translator, has chosen approximately 70 of Hanagid's best poems that tell the story of his life. Grand Things To Write A Poem On is a unique self-portrait in verse of a remarkable Jewish personality.
Download or read book The Owl and the Nightingale written by Simon Armitage and published by Faber & Faber. This book was released on 2021-10-05 with total page 110 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Following his acclaimed translations of Sir Gawain and the Green Knight and Pearl, Simon Armitage shines light on another jewel of Middle English verse. In his highly engaging version, Armitage communicates the energy and humour of the tale with all the cut and thrust of the original. An unnamed narrator overhears a fierce verbal contest between the two eponymous birds, which moves entertainingly from the eloquent and philosophical to the ribald and ridiculous. The disputed issues still resonate - concerning identity, cultural habits, class distinctions and the right to be heard. Excerpts were featured in the BBC Radio 4 podcast, The Poet Laureate Has Gone to His Shed. Including the lively illustrations of Clive Hicks-Jenkins, this is a book for the whole household to read and enjoy.
Download or read book Selected Poems of Solomon Ibn Gabirol written by Solomon Ibn Gabirol and published by Princeton University Press. This book was released on 2016-06-30 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poet, philosopher, and sensitive misanthrope, a spectacular fly in the ointment of the refined eleventh-century Andalusian-Jewish elite, Solomon Ibn Gabirol comes down to us as one of the most complicated intellectual figures in the history of post-biblical Judaism. Unlike his worldly predecessor Shmuel HaNagid, the first important poet of the period, Ibn Gabirol was a reclusive, mystically inclined figure whose modern-sounding medieval poems range from sublime descriptions of the heavenly spheres to poisonous jabs at court life and its pretenders. His verse, which demonstrates complete mastery of the classicizing avant-garde poetics of the day, grafted an Arabic aesthetic onto a biblical vocabulary and Jewish setting, taking Hebrew poetry to a level of metaphysical sophistication and devotional power it has not achieved since. Peter Cole's selection includes poems from nearly all of Ibn Gabirol's secular and liturgical lyric genres, as well as a complete translation of the poet's long masterwork, "Kingdom's Crown." Cole's rich, inventive introduction places the poetry in historical context and charts its influence through the centuries. Extensive annotations accompany the poems. This companion volume to Peter Cole's critically acclaimed Selected Poems of Shmuel HaNagid presents the first comprehensive selection of Ibn Gabirol's verse to be published in English and brings to life an astonishing body of poetry by one of the greatest Jewish writers of all time.
Download or read book The Character of David in Judaism Christianity and Islam written by and published by BRILL. This book was released on 2021-11-29 with total page 657 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the most central figures in monotheistic traditions is King David. The volume takes a new, critical look at the process of biblical creation and exegetical transformation of this character in the intertwined words of Judaism, Christianity and Islam.
Download or read book Voices of Modern Greece written by Constantine Cavafy and published by Princeton University Press. This book was released on 1981 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This anthology is composed of revised translations selected from five volumes of work by major poets of modern Greece offered by Keeley and Sherrard during the 1960s and '70s. Poems chosen are those that translate most successfully into English and that are also representative of the best work of the original poets--C.P. Cavafy, Angelos Sikelianos, George Seferis, Odysseus Elytis, and Nikos Gatsos.
Download or read book Death in Jewish Life written by Stefan C. Reif and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-08-27 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jewish customs and traditions about death, burial and mourning are numerous, diverse and intriguing. They are considered by many to have a respectable pedigree that goes back to the earliest rabbinic period. In order to examine the accurate historical origins of many of them, an international conference was held at Tel Aviv University in 2010 and experts dealt with many aspects of the topic. This volume includes most of the papers given then, as well as a few added later. What emerges are a wealth of fresh material and perspectives, as well as the realization that the high Middle Ages saw a set of exceptional innovations, some of which later became central to traditional Judaism while others were gradually abandoned. Were these innovations influenced by Christian practice? Which prayers and poems reflect these innovations? What do the sources tell us about changing attitudes to death and life-after death? Are tombstones an important guide to historical developments? Answers to these questions are to be found in this unusual, illuminating and readable collection of essays that have been well documented, carefully edited and well indexed.
Download or read book The Penguin Book of Hebrew Verse written by T. Carmi and published by Penguin UK. This book was released on 2006-06-29 with total page 964 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This stunning anthology gathers together the riches of poetry in Hebrew from 'The Song of Deborah' to contemporary Israeli writings. Verse written up to the tenth century show the development of piyut, or liturgical poetry, and retell episodes from the Bible and exalt the glory of God. Medieval works introduce secular ideas in love poems, wine songs and rhymed narratives, as well as devotional verse for specific religious rituals. Themes such as the longing for the homeland run through the ages, especially in verse written after the rise of the Zionist movement, while poems of the last century marry Biblical references with the horrors of the Holocaust. Together these works create a moving portrait of a rich and varied culture through the last 3,000 years.
Download or read book The Mystical Experience in Abraham Abulafia written by Moshe Idel and published by State University of New York Press. This book was released on 2012-02-01 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book represents the first wide-scale presentation of a major Jewish mystic, the founder of the ecstatic Kabbalah. It includes a description of the techniques employed by his master, including the role of music. There is a discussion of the characteristics of his mystical experience and the erotic imagery by which it was expressed. Based on all the extant manuscript material of Abulafia, this book opens the way to a new understanding of Jewish mysticism. It points to the importance of the ecstatic Kabbalah for the later developments in mystical Judaism.
