Download or read book The Perils of Interpreting written by Henrietta Harrison and published by Princeton University Press. This book was released on 2023-11-07 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A fascinating history of China’s relations with the West—told through the lives of two eighteenth-century translators The 1793 British embassy to China, which led to Lord George Macartney’s fraught encounter with the Qianlong emperor, has often been viewed as a clash of cultures fueled by the East’s lack of interest in the West. In The Perils of Interpreting, Henrietta Harrison presents a more nuanced picture, ingeniously shifting the historical lens to focus on Macartney’s two interpreters at that meeting—Li Zibiao and George Thomas Staunton. Who were these two men? How did they intervene in the exchanges that they mediated? And what did these exchanges mean for them? From Galway to Chengde, and from political intrigues to personal encounters, Harrison reassesses a pivotal moment in relations between China and Britain. She shows that there were Chinese who were familiar with the West, but growing tensions endangered those who embraced both cultures and would eventually culminate in the Opium Wars. Harrison demonstrates that the Qing court’s ignorance about the British did not simply happen, but was manufactured through the repression of cultural go-betweens like Li and Staunton. She traces Li’s influence as Macartney’s interpreter, the pressures Li faced in China as a result, and his later years in hiding. Staunton interpreted successfully for the British East India Company in Canton, but as Chinese anger grew against British imperial expansion in South Asia, he was compelled to flee to England. Harrison contends that in silencing expert voices, the Qing court missed an opportunity to gain insights that might have prevented a losing conflict with Britain. Uncovering the lives of two overlooked figures, The Perils of Interpreting offers an empathic argument for cross-cultural understanding in a connected world.
Download or read book The Correspondence of Michael Faraday written by Michael Faraday and published by IET. This book was released on 1991 with total page 895 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume includes 70% of previously unpublished letters of Michael Farday spanning half of the 1850s and most of 1860. Topics include Faraday's work on regelation, the transmission of light through gold and his appointment by Emperor Napoleon III to be a Commander of the Legion of Honour.
Download or read book Canton Days written by John M. Carroll and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2020-02-12 with total page 359 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Canton Days offers the first comprehensive history of the British community in China from the mid-1700s to the end of the Opium War in 1842. During that period, Britons and other Westerners in China were restricted to trading and living in a tiny section of the city of Canton and the small Portuguese territory of Macao. At Canton, trade between China and the West was conducted through a group of Chinese merchant houses specially licensed by the Qing government. British encounters with China in this period have been seen mainly as a prelude to war, and Britons in China usually have been characterized as single-minded traders determined to open the Middle Kingdom by any means or missionaries bent on converting the Chinese “heathen” to Christianity. John M. Carroll challenges common assumptions about the British presence in China as he traces the lives and times of the expatriates at the heart of this vital center of trade and exchange. The author draws on a rich trove of archival sources to bring Canton and its leading figures to life, concluding with the deaths of three Britons, each revealing British concerns and anxieties about being in China. Written in a clear and lively style, his book will appeal to all readers interested in British imperial history, early modern Chinese history, and the worlds of expatriate and sojourning communities.
Download or read book British Museum Catalogue of printed Books written by and published by . This book was released on 1896 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The National Union Catalog Pre 1956 Imprints written by and published by . This book was released on 1968 with total page 712 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Catalogue of the Printed Books in the Library of the British Museum written by British Library and published by . This book was released on 1946 with total page 1000 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book General Catalogue of Printed Books written by British Museum. Department of Printed Books and published by . This book was released on 1964 with total page 504 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The British Museum Catalogue of Printed Books 1881 1900 written by British Museum. Department of Printed Books and published by . This book was released on 1946 with total page 992 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book General catalogue of printed books written by British museum. Dept. of printed books and published by . This book was released on 1931 with total page 504 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Nineteenth Century Short title Catalogue phase 1 1816 1870 written by and published by . This book was released on 1984 with total page 796 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book General Catalogue of Printed Books to 1955 written by British Museum. Dept. of Printed Books and published by . This book was released on 1967 with total page 1266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Book for a Rainy Day Or Recollections of the Events of the Years 1766 1833 written by John Thomas Smith and published by . This book was released on 1861 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Brothers Dalziel written by George Dalziel and published by . This book was released on 1901 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Book of Ser Marco Polo the Venetian Concerning the Kingdoms and Marvels of the East written by Marco Polo and published by . This book was released on 1903 with total page 812 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Sketches of the Alumni of Dartmouth College written by George Thomas Chapman and published by . This book was released on 1867 with total page 534 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Tuzak i Timuri written by Timur and published by . This book was released on 1974 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Henry Martyn saint and scholar written by George Smith and published by . This book was released on 1892 with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
