Download or read book Secular Translations written by Talal Asad and published by Columbia University Press. This book was released on 2018-12-04 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Secular Translations, the anthropologist Talal Asad reflects on his lifelong engagement with secularism and its contradictions. He draws out the ambiguities in our concepts of the religious and the secular through a rich consideration of translatability and untranslatability, exploring the circuitous movements of ideas between histories and cultures. In search of meeting points between the language of Islam and the language of secular reason, Asad gives particular importance to the translations of religious ideas into nonreligious ones. He discusses the claim that liberal conceptions of equality represent earlier Christian ideas translated into secularism; explores the ways that the language and practice of religious ritual play an important but radically transformed role as they are translated into modern life; and considers the history of the idea of the self and its centrality to the project of the secular state. Secularism is not only an abstract principle that modern liberal democratic states espouse, he argues, but also a range of sensibilities. The shifting vocabularies associated with each of these sensibilities are fundamentally intertwined with different ways of life. In exploring these entanglements, Asad shows how translation opens the door for—or requires—the utter transformation of the translated. Drawing on a diverse set of thinkers ranging from al-Ghazālī to Walter Benjamin, Secular Translations points toward new possibilities for intercultural communication, seeking a language for our time beyond the language of the state.
Download or read book Genealogies of Religion written by Talal Asad and published by JHU Press. This book was released on 1993-08-18 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Geneologies of Religion, Talal Asad explores how religion as a historical category emerged in the West and has come to be applied as a universal concept. The idea that religion has undergone a radical change since the Christian Reformation—from totalitarian and socially repressive to private and relatively benign—is a familiar part of the story of secularization. It is often invokved to explain and justify the liberal politics and world view of modernity. And it leads to the view that "politicized religions" threaten both reason and liberty. Asad's essays explore and question all these assumptions. He argues that "religion" is a construction of European modernity, a construction that authorizes—for Westerners and non-Westerners alike—particular forms of "history making."
Download or read book Powers of the Secular Modern written by David Scott and published by Stanford University Press. This book was released on 2006 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents a set of critical engagements by writers from a variety of disciplines with the work of noted anthropologist Talal Asad.
Download or read book On Suicide Bombing written by Talal Asad and published by Columbia University Press. This book was released on 2007-05-11 with total page 138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Like many people in America and around the world, Talal Asad experienced the events of September 11, 2001, largely through the media and the emotional response of others. For many non-Muslims, "the suicide bomber" quickly became the icon of "an Islamic culture of death" a conceptual leap that struck Asad as problematic. Is there a "religiously-motivated terrorism?" If so, how does it differ from other cruelties? What makes its motivation "religious"? Where does it stand in relation to other forms of collective violence? Drawing on his extensive scholarship in the study of secular and religious traditions as well as his understanding of social, political, and anthropological theory and research, Asad questions Western assumptions regarding death and killing. He scrutinizes the idea of a "clash of civilizations," the claim that "Islamic jihadism" is the essence of modern terror, and the arguments put forward by liberals to justify war in our time. He critically engages with a range of explanations of suicide terrorism, exploring many writers' preoccupation with the motives of perpetrators. In conclusion, Asad examines our emotional response to suicide (including suicide terrorism) and the horror it invokes. On Suicide Bombing is an original and provocative analysis critiquing the work of intellectuals from both the left and the right. Though fighting evil is an old concept, it has found new and disturbing expressions in our contemporary "war on terror." For Asad, it is critical that we remain aware of the forces shaping the discourse surrounding this mode of violence, and by questioning our assumptions about morally good and morally evil ways of killing, he illuminates the fragile contradictions that are a part of our modern subjectivity.
Download or read book The Postsecular Political Philosophy of J rgen Habermas written by Dafydd Huw Rees and published by University of Wales Press. This book was released on 2018-09-01 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first full-length treatment of Habermas’ postsecular political philosophy, in English. It gives a much more in-depth analysis of this aspect of his work than the comparable books listed above. It looks at this issue in the context of Habermas’ entire philosophical project, drawing out hitherto overlooked connections. It works as an intermediate-level introduction to many aspects of Habermas philosophical project: his social theory, moral philosophy, and metaphysics, as well as his political theory and philosophy of religion.
Download or read book The Secular Paradox written by Joseph Blankholm and published by NYU Press. This book was released on 2022-06-07 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Secular people are strangely ambiguous. They feel a tension between what they don't share and what they have in common-between avoiding religion and embracing something like it. An event as ordinary as a wedding can be uncomfortable if it feels too religious, and even for those who are indifferent to religion, a passing reference to God can be cringeworthy. And yet, religion is tough to avoid completely without living in its remainder. The Secular Paradox explains why. Relying on several years of ethnographic research among secular activists and organized nonbelievers in the United States, Blankholm shows how secular people are both absolutely not religious and part of a religion-like tradition, which includes beliefs and institutions, as well embodied practices. Recovering this tradition makes legible what secular people share with one another and explains why the secular movement in the United States remains predominately white and male. Humanistic Jews, Hispanic Freethinkers, Ex-Muslims, and black nonbelievers are secular misfits whose stories reveal the contours of the secular most clearly by proving to be more and less than what remains when Christianity is removed. The Secular Paradox offers a radically new way of understanding secularism and secular people by explaining the origins of their inherent contradiction and its awkward effects on their lives. This new understanding matters for anyone who has ever avoided something because it felt too religious, everyone who considers themselves secular, and all those who want to understand them better"--
Download or read book Beyond the Secular written by Andrea Cassatella and published by State University of New York Press. This book was released on 2023-09-01 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through an in-depth, critical analysis of Jacques Derrida's later writings, Beyond the Secular examines the contemporary nexus between religion and politics. Reconnecting these writings to his early works, Andrea Cassatella explores distinctive topics that are thematically linked by the theological-political problematic and theoretically informed by Derrida's relational approach to language, time, religion and politics. The result is a critical investigation into under-examined assumptions of modern secular discourse that questions its binary logics and illuminates such discourse's exclusionary character by tracing its roots in racialized understandings about language, epistemology, politics and religion that travel worldwide through global processes of assimilatory translation. By exposing the discriminatory hierarchies that the Western-Christian, sexualized, and racialized presuppositions of secular discourse keep producing and maintaining, Cassatella ultimately sheds light on the deep entanglements of secularism with the legacy of race and colonialism.
Download or read book On Not Dying written by Abou Farman and published by U of Minnesota Press. This book was released on 2020-04-21 with total page 417 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An ethnographic exploration of technoscientific immortality Immortality has long been considered the domain of religion. But immortality projects have gained increasing legitimacy and power in the world of science and technology. With recent rapid advances in biology, nanotechnology, and artificial intelligence, secular immortalists hope for and work toward a future without death. On Not Dying is an anthropological, historical, and philosophical exploration of immortality as a secular and scientific category. Based on an ethnography of immortalist communities—those who believe humans can extend their personal existence indefinitely through technological means—and an examination of other institutions involved at the end of life, Abou Farman argues that secular immortalism is an important site to explore the tensions inherent in secularism: how to accept death but extend life; knowing the future is open but your future is finite; that life has meaning but the universe is meaningless. As secularism denies a soul, an afterlife, and a cosmic purpose, conflicts arise around the relationship of mind and body, individual finitude and the infinity of time and the cosmos, and the purpose of life. Immortalism today, Farman argues, is shaped by these historical and culturally situated tensions. Immortalist projects go beyond extending life, confronting dualism and cosmic alienation by imagining (and producing) informatic selves separate from the biological body but connected to a cosmic unfolding. On Not Dying interrogates the social implications of technoscientific immortalism and raises important political questions. Whose life will be extended? Will these technologies be available to all, or will they reproduce racial and geopolitical hierarchies? As human life on earth is threatened in the Anthropocene, why should life be extended, and what will that prolonged existence look like?
Download or read book Owning the Secular written by Matt Sheedy and published by Routledge. This book was released on 2021-07-11 with total page 151 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Owning the Secular examines three case studies dealing with religious symbols and cultural identity, including two public controversies over the veil in Canada – at the federal level and in the province of Québec – and an ex-Muslim podcaster rethinking her atheist identity in the era of Donald Trump and the alt-right. Drawing on theories of discourse analysis and ideology critique, this study calls attention to an evolution in how secularism, nationalism, and multiculturalism in Euro-Western states are debated and understood as competing groups contest and rearrange the meaning of these terms. This is especially true in the digital age as online cultures have transformed how information is spread, how we imagine our communities, build alliances, and produce shared meaning. From recent attempts to prohibit religious symbols in public, to Trump’s so-called Muslim bans, to growing disenchantment with the promises of digital media, this study turns the lens how nation-states, organizations, and individuals attempt to "own" the secular to manage cultural differences, shore up group identity, and stake a claim to some version of Western values amidst the growing uncertainties of neoliberal capitalism.
Download or read book Sympathy for the Traitor written by Mark Polizzotti and published by MIT Press. This book was released on 2019-01-29 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An engaging and unabashedly opinionated examination of what translation is and isn't. For some, translation is the poor cousin of literature, a necessary evil if not an outright travesty—summed up by the old Italian play on words, traduttore, traditore (translator, traitor). For others, translation is the royal road to cross-cultural understanding and literary enrichment. In this nuanced and provocative study, Mark Polizzotti attempts to reframe the debate along more fruitful lines. Eschewing both these easy polarities and the increasingly abstract discourse of translation theory, he brings the main questions into clearer focus: What is the ultimate goal of a translation? What does it mean to label a rendering “faithful”? (Faithful to what?) Is something inevitably lost in translation, and can something also be gained? Does translation matter, and if so, why? Unashamedly opinionated, both a manual and a manifesto, his book invites usto sympathize with the translator not as a “traitor” but as the author's creative partner. Polizzotti, himself a translator of authors from Patrick Modiano to Gustave Flaubert, explores what translation is and what it isn't, and how it does or doesn't work. Translation, he writes, “skirts the boundaries between art and craft, originality and replication, altruism and commerce, genius and hack work.” In Sympathy for the Traitor, he shows us how to read not only translations but also the act of translation itself, treating it not as a problem to be solved but as an achievement to be celebrated—something, as Goethe put it, “impossible, necessary, and important.”
Download or read book Authorized written by Mark Ward and published by Lexham Press. This book was released on 2018-01-24 with total page 115 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The King James Version has shaped the church, our worship, and our mother tongue for over 400 years. But what should we do with it today? The KJV beautifully rendered the Scriptures into the language of turn-of-the-seventeenth-century England. Even today the King James is the most widely read Bible in the United States. The rich cadence of its Elizabethan English is recognized even by non-Christians. But English has changed a great deal over the last 400 years—and in subtle ways that very few modern readers will recognize. In Authorized Mark L. Ward, Jr. shows what exclusive readers of the KJV are missing as they read God's word.#In their introduction to the King James Bible, the translators tell us that Christians must "heare CHRIST speaking unto them in their mother tongue." In Authorized Mark Ward builds a case for the KJV translators' view that English Bible translations should be readable by what they called "the very vulgar"—and what we would call "the man on the street."
Download or read book Religious Diversity and Early Modern English Texts written by Arthur F. Marotti and published by Wayne State University Press. This book was released on 2013-10-01 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Religious Diversity and Early Modern English Texts: Catholic, Judaic, Feminist, and Secular Dimensions, editors Arthur F. Marotti and Chanita Goodblatt present thirteen essays that examine the complex religious culture of early modern England. Emphasizing particularly the marginalized discourses of Catholicism and Judaism in mainstream English Protestant culture, the authors highlight the instability of an official religious order that was troubled not only by religious heterodoxy but also by feminist and secular challenges. North American and Israeli scholars present essays on a wide range of subjects all assumed to be "marginal" but which in a real sense were central to the religious and cultural life of the Protestant English nation. Using critical methods ranging from historical analysis, deconstruction, feminist inquiry, and intertextual interpretation to pedagogical experimentation, contributors offer analyses in five sections: Minority Catholic Culture, Figuring the Jew, Hebraism and the Bible, Women and Religion, and Religion and Secularization. Essays reveal new aspects of familiar texts such as Shakespeare's King Lear and The Merchant of Venice, the psalm translations by Sir Philip Sidney and the Countess of Pembroke, Christopher Marlowe's dramas, George Herbert's poetry, Aemelia Lanyer's Salve Deus Rex Judaeorum, and John Milton's Samson Agonistes. They also call attention to works such as the mid-sixteenth-century play The Historie of Jacob and Esau, William Blundell's Catholic antiquarian writing, the series of paintings portraying the religious institute of Mary Ward, and funeral sermons for religiously active women. Contributors show that we cannot understand a culture without attending to its repressed, marginalized, and unacknowledged elements. Scholars of religious, literary, and cultural history will enjoy this illuminating collection.
Download or read book Translated Christianities written by Mark Z. Christensen and published by Penn State Press. This book was released on 2015-06-10 with total page 154 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beginning in the sixteenth century, ecclesiastics and others created religious texts written in the native languages of the Nahua and Yucatec Maya. These texts played an important role in the evangelization of central Mexico and Yucatan. Translated Christianities is the first book to provide readers with English translations of a variety of Nahuatl and Maya religious texts. It pulls Nahuatl and Maya sermons, catechisms, and confessional manuals out of relative obscurity and presents them to the reader in a way that illustrates similarities, differences, and trends in religious text production throughout the colonial period. The texts included in this work are diverse. Their authors range from Spanish ecclesiastics to native assistants, from Catholics to Methodists, and from sixteenth-century Nahuas to nineteenth-century Maya. Although translated from its native language into English, each text illustrates the impact of European and native cultures on its content. Medieval tales popular in Europe are transformed to accommodate a New World native audience, biblical figures assume native identities, and texts admonishing Christian behavior are tailored to meet the demands of a colonial native population. Moreover, the book provides the first translation and analysis of a Methodist catechism written in Yucatec Maya to convert the Maya of Belize and Yucatan. Ultimately, readers are offered an uncommon opportunity to read for themselves the translated Christianities that Nahuatl and Maya texts contained.
Download or read book Greek Thought Arabic Culture written by Dimitri Gutas and published by Psychology Press. This book was released on 1998 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With the accession of the Arab dynasty of the 'Abbasids to power and the foundation of Baghdad, a Graeco-Arabic translation movement was initiated, and by the end of the tenth century, almost all scientific and philosophical secular Greek works that were available in late antiquity had been translated into Arabic. This book explores the social, political and ideological factors operative in early 'Abbasid society that sustained the translation movement.
Download or read book Luther and Calvin on Secular Authority written by John Calvin and published by Cambridge University Press. This book was released on 1991-09-27 with total page 134 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Martin Luther and John Calvin were the principal 'magistral' Reformers of the sixteenth-century: they sought to enlist the cooperation of rulers in the work of reforming the Church. However, neither regarded the relationship between Reformed Christians and the secular authorities as comfortable or unproblematic. The two pieces translated here, Luther's On Secular Authority and Calvin's On Civil Government, constitute their most sustained attempts to find the proper balance between these two commitments. Despite their mutual respect, there were wide divergences between them. Luther's On Secular Authority would later be cited en bloc in favour of religious toleration, whereas Calvin envisaged secular authority as an agency for the compulsory establishment of the external conditions of Christian virtue and the suppression of dissent. The introduction, glossary, chronology and bibliography contained in this volume locate the texts in the broader context of the theology and political thinking of their authors.
Download or read book The Oxford Handbook of Translation Studies written by Kirsten Malmkjær and published by OUP Oxford. This book was released on 2011-03-17 with total page 632 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book covers the history of the theory and practice of translation from Cicero to the digital age. It examines all major processes of translation, offers critical accounts of current research, and compares theoretical perspectives on the problems of translation ranging from sacred texts and drama to science and diplomatic interpretation.
Download or read book The Good Book written by A. C. Grayling and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2011-04-05 with total page 610 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A non-religious, humanist reference draws on secular literature and philosophy from both Western and Eastern traditions to consider such topics as the origins of the world, how to relate to others, and how to appreciate life.
