Download or read book Second Frutes 1591 written by John Florio and published by . This book was released on 1591 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A Worlde of Wordes written by John Florio and published by University of Toronto Press. This book was released on 2013-01-01 with total page 857 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Worlde of Wordes, the first-ever comprehensive Italian-English dictionary, was published in 1598 by John Florio. One of the most prominent linguists and educators in Elizabethan England, Florio was greatly responsible for the spreading of Italian letters and culture throughout educated English society. Especially important was Florio's dictionary, which – thanks to its exuberant wealth of English definitions – made it initially possible for English readers to access Italy's rich Renaissance literary and scientific culture. Award-winning author Hermann W. Haller has prepared the first critical edition of A Worlde of Wordes, which features 46,000 Italian entries – among them dialect forms, erotic terminology, colloquial phrases, and proverbs of the Italian language. Haller reveals Florio as a brilliant English translator and creative writer, as well as a grammarian and language teacher. His helpful critical commentary highlights Florio's love of words and his life-long dedication to promoting Italian language and culture abroad.

Download or read book John Florio written by Frances Amelia Yates and published by CUP Archive. This book was released on 1934 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Second Frutes written by John Florio and published by . This book was released on 1969 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalogue written by Maggs Bros and published by . This book was released on 1914 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book John Florio written by Hermann W. Haller and published by University of Toronto Press. This book was released on 2013-03-21 with total page 857 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Worlde of Wordes, the first-ever comprehensive Italian-English dictionary, was published in 1598 by John Florio. One of the most prominent linguists and educators in Elizabethan England, Florio was greatly responsible for the spreading of Italian letters and culture throughout educated English society. Especially important was Florio’s dictionary, which – thanks to its exuberant wealth of English definitions – made it initially possible for English readers to access Italy’s rich Renaissance literary and scientific culture. Award-winning author Hermann W. Haller has prepared the first critical edition of A Worlde of Wordes, which features 46,000 Italian entries – among them dialect forms, erotic terminology, colloquial phrases, and proverbs of the Italian language. Haller reveals Florio as a brilliant English translator and creative writer, as well as a grammarian and language teacher. His helpful critical commentary highlights Florio’s love of words and his life-long dedication to promoting Italian language and culture abroad.

Download or read book Paroimia Brusantino Florio Sarnelli and Italian Proverbs From the Sixteenth and Seventeenth Centuries written by Daniela D’Eugenio and published by Purdue University Press. This book was released on 2021-11-15 with total page 623 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Proverbs constitute a rich archive of historical, cultural, and linguistic significance that affect genres and linguistics codes. They circulate through writers, texts, and communities in a process that ultimately results in modifications in their structure and meanings. Hence, context plays a crucial role in defining proverbs as well as in determining their interpretation. Vincenzo Brusantino’s Le cento novella (1554), John Florio’s Firste Fruites (1578) and Second Frutes (1591), and Pompeo Sarnelli’s Posilecheata (1684) offer clear representations of how traditional wisdom and communal knowledge reflect the authors’ personal perspectives on society, culture, and literature. The analysis of the three authors’ proverbs through comparisons with classical, medieval, and early modern collections of maxims and sententiae provides insights on the fluidity of such expressions, and illustrates the tight relationship between proverbs and sociocultural factors. Brusantino’s proverbs introduce ethical interpretations to the one hundred novellas of Boccaccio’s The Decameron, which he rewrites in octaves of hendecasyllables. His text appeals to Counter-Reformation society and its demand for a comprehensible and immediately applicable morality. In Florio’s two bilingual manuals, proverbs fulfill a need for language education in Elizabethan England through authentic and communicative instruction. Florio manipulates the proverbs’ vocabulary and syntax to fit the context of his dialogues, best demonstrating the value of learning Italian in a foreign country. Sarnelli’s proverbs exemplify the inherent creative and expressive potentialities of the Neapolitan dialect vis-à-vis languages with a more robust literary tradition. As moral maxims, ironic assessments, or witty insertions, these proverbs characterize the Neapolitan community in which the fables take place.

Download or read book Second Frutes 1591 written by John Florio and published by . This book was released on 1977 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalogue written by and published by . This book was released on 1922 with total page 1416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Tudor England written by Arthur F. Kinney and published by Routledge. This book was released on 2000-11-17 with total page 863 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first encyclopedia to be devoted entirely to Tudor England. 700 entries by top scholars in every major field combine new modes of archival research with a detailed Tudor chronology and appendix of biographical essays. Entries include: * Edward Alleyn [actor/theatre manager] * Roger Ascham * Bible translation * cloth trade * Devereux family * Espionage * Family of Love * food and diet * James Hepburn, Earl of Bothwell * inns * Ket's Rebellion * John Lyly * mapmaking * Frances Meres * miniature painting * Pavan * Pilgrimage of Grace * Revels Office * Ridolfi plot * Lady Mary Sidney, Countess of Pembroke * treason * and much more. Also includes an 8-page color insert.

Download or read book Publish and Perish The Practice of Censorship in the British Isles in the Early Modern Period written by Isabelle Fernandes and published by Vernon Press. This book was released on 2020-10-06 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The development of printing practices during Tudor rule led both to the dissemination of religious and secular knowledge, and the development of a legal arsenal to control it. While the vast majority of studies on censorship regard it as being at the origin of the notion of authorship, critics tend to disagree on its actual influence on early modern writings. Who, among the Church and the secular state, were its main supporters? Did it aim at destroying or removing, punishing or protecting, hampering or regulating? Did it propagate a culture of secrecy or, on the contrary, did it help to circulate new ideas and knowledge by controlling them and making them more acceptable to the masses? If the answers to these questions are bound to differ according to the aesthetic and religious biases of both censors and censored, they all lead to one major point of debate: did censorship really work to stop some marginal threat or did it simply improve the lot of early modern writers who turned its limited negative effects into a comforting shield of self-publicity? By suggesting it suppressed neither artistic creativity nor subversive practices, this volume analyses censorship in Britain and Ireland during the Tudor and Stuart periods as an instrument of regulation, rather than a repressive tool. Ideal for both graduate students and general readers interested in Early Modern History, the work sheds new light on a topic as fascinating as it is often misunderstood.

Download or read book Shakespeare and the Italian Renaissance written by Michele Marrapodi and published by Routledge. This book was released on 2016-04-01 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare and the Italian Renaissance investigates the works of Shakespeare and his fellow dramatists from within the context of the European Renaissance and, more specifically, from within the context of Italian cultural, dramatic, and literary traditions, with reference to the impact and influence of classical, coeval, and contemporary culture. In contrast to previous studies, the critical perspectives pursued in this volume’s tripartite organization take into account a wider European intertextual dimension and, above all, an ideological interpretation of the 'aesthetics' or 'politics' of intertextuality. Contributors perceive the presence of the Italian world in early modern England not as a traditional treasure trove of influence and imitation, but as a potential cultural force, consonant with complex processes of appropriation, transformation, and ideological opposition through a continuous dialectical interchange of compliance and subversion.

Download or read book Dictionary of Proverbs written by George Latimer Apperson and published by Wordsworth Editions. This book was released on 2006-05-10 with total page 656 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This dictionary aims to help users to find the most appropriate word to use on a wide range of occasions. It is designed in particular for students, those writing reports, letters and speeches, and crossword solvers, but is also useful as a general word reference. Special features include: an alphabetical A-Z listing; numbered senses for words with more than one meaning; British and American variants; and specially marked colloquial uses.

Download or read book Historical Perspectives on Forms of English Dialogue written by Gabriella Mazzon and published by FrancoAngeli. This book was released on 2012 with total page 347 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Cambridge Shakespeare Library Shakespeare s times texts and stages written by Catherine M. S. Alexander and published by Cambridge University Press. This book was released on 2003 with total page 504 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Publisher Description

Download or read book Shakespeare s Montaigne written by Michel de Montaigne and published by New York Review of Books. This book was released on 2014-04-08 with total page 481 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An NYRB Classics Original Shakespeare, Nietzsche wrote, was Montaigne’s best reader—a typically brilliant Nietzschean insight, capturing the intimate relationship between Montaigne’s ever-changing record of the self and Shakespeare’s kaleidoscopic register of human character. And there is no doubt that Shakespeare read Montaigne—though how extensively remains a matter of debate—and that the translation he read him in was that of John Florio, a fascinating polymath, man-about-town, and dazzlingly inventive writer himself. Florio’s Montaigne is in fact one of the masterpieces of English prose, with a stylistic range and felicity and passages of deep lingering music that make it comparable to Sir Robert Burton’s Anatomy of Melancholy and the works of Sir Thomas Browne. This new edition of this seminal work, edited by Stephen Greenblatt and Peter G. Platt, features an adroitly modernized text, an essay in which Greenblatt discusses both the resemblances and real tensions between Montaigne’s and Shakespeare’s visions of the world, and Platt’s introduction to the life and times of the extraordinary Florio. Altogether, this book provides a remarkable new experience of not just two but three great writers who ushered in the modern world.

Download or read book Who the Devil taught thee so much Italian written by Jason Lawrence and published by Manchester University Press. This book was released on 2013-07-19 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a comprehensive account of the methods and practice of learning modern languages, particularly Italian, in late sixteenth and early seventeenth century England. It is the first study to suggest a fundamental connection between language-learning habits and the techniques for both reading and imitating Italian materials employed by a range of poets and dramatists, such as Daniel, Drummond, Marston and Shakespeare, in the period. The widespread use of bilingual parallel-text instruction manuals from the 1570s onwards, most notably those of the Italian teacher John Florio, highlights the importance of translation in the language-learning process. This study emphasises the impact of language-learning translation on contemporary habits of literary imitation, in its detailed analyses of Daniel's sonnet sequence 'Delia' and his pastoral tragicomedies, and Shakespeare's use of Italian materials in 'Measure for Measure' and 'Othello'.