Download or read book Schnittstelle Interkulturalit t Beitr ge zur Didaktik Deutsch als Fremdsprache written by Ulrike Reeg and published by Waxmann Verlag. This book was released on 2009 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Im Zuge der Globalisierung gewinnt die Fähigkeit, sich kompetent in kontaktkulturellen Situationen zu bewegen, immer mehr an Bedeutung. Dabei stellt sich die Frage, wie die in den letzten Jahren zu einer Schlüsselqualifikation avancierte interkulturelle Handlungskompetenz im schulischen und universitären DaF-Unterricht gefördert werden kann. Vor dem Hintergrund der Ausbildungssituation in Italien beabsichtigt dieser Band, interessierten Lehrenden und Lernenden innerhalb und außerhalb des deutschsprachigen Raums, Denkanstöße für eine interkulturell ausgerichtete Fremdsprachendidaktik zu geben. Sotto la spinta della globalizzazione, la capacità di muoversi in modo competente in situazioni di contatto interculturale guadagna sempre più significato. Ci si chiede perciò, in che modo promuovere nella scuola e nell’università quella competenza interculturale nella didattica del tedesco come lingua straniera, divenuta negli ultimi anni una specializzazione chiave. A fronte dell’attuale situazione italiana nel campo dell’istruzione, il presente volume si propone di fornire suggerimenti per una didattica della lingua straniera orientata in senso interculturale a docenti e/o studenti interessati, sia all’interno che al di fuori dei paesi di lingua tedesca.
Download or read book The Turns of Translation Studies written by Mary Snell-Hornby and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2006-06-09 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What’s new in Translation Studies? In offering a critical assessment of recent developments in the young discipline, this book sets out to provide an answer, as seen from a European perspective today. Many “new” ideas actually go back well into the past, and the German Romantic Age proves to be the starting-point. The main focus lies however on the last 20 years, and, beginning with the cultural turn of the 1980s, the study traces what have turned out since then to be ground-breaking contributions (new paradigms) as against what was only a change in position on already established territory (shifting viewpoints). Topics of the 1990s include nonverbal communication, gender-based Translation Studies, stage translation, new fields of interpreting studies and the effects of new technologies and globalization (including the increasingly dominant role of English). The author’s aim is to stimulate discussion and provoke further debate on the current profile and future perspectives of Translation Studies.
Download or read book Linguizismus written by Ínci Dirim and published by . This book was released on 2018-11 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book English Pattern Practices written by Robert Lado and published by . This book was released on 1970 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translational Hermeneutics written by Radegundis Stolze and published by Zeta Books. This book was released on 2015-06-22 with total page 466 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents selected papers from the first symposium on Hermeneutics and Translation Studies held at Cologne in 2011. Translational Hermeneutics works at the intersection of theory and practice. It foregrounds both hermeneutical philosophy and the various traditions -- especially phenomenology -- to which it is indebted, in order to explore the ways in which the individual person figures at the center of the mediating process of translation. Translational Hermeneutics offers alternative ways to understand the process of translating: it is a holistic and strategic process that enhances understanding by assisting the transmission of meaning in and across multiple social and cultural contexts. The papers in this collection accordingly provide a preliminary outline of Translational Hermeneutics. Gathered together, these papers broach a new discipline within Translation Studies. While some essays explain the theoretical foundations of this approach, others concentrate on practical applications in diverse fields, for example literary studies, and postcolonial studies.
Download or read book Challenging the Monolingual Mindset written by John Hajek and published by Multilingual Matters. This book was released on 2014-10-01 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume challenges the monolingual mindset by highlighting how language-related issues surround us in many different ways, and explores the tensions that can develop in managing and understanding multilingualism. The book features analysis and discussion on the use of languages across a range of contexts, including post-migration settlement, policy, education, language contact and intercultural communication.
Download or read book Uses of Literature written by Rita Felski and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2011-09-23 with total page 161 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Uses of Literature bridges the gap between literary theory and common-sense beliefs about why we read literature. Explores the diverse motives and mysteries of why we read Offers four different ways of thinking about why we read literature - for recognition, enchantment, knowledge, and shock Argues for a new “phenomenology” in literary studies that incorporates the historical and social dimensions of reading Includes examples of literature from a wide range of national literary traditions
Download or read book Papers from the 7th International Conference on Historical Linguistics written by Anna Giacalone Ramat and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1987-01-01 with total page 689 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These papers, deriving from the 7th International Conference on Historical Linguistics (ICHL) in Pavia in 1984, provide an overview of the current status of research in this field. They clearly show that new issues are emerging in the theory of linguistic change which tend to incorporate non-autonomous principles like naturalness in phonetic processes, the influence of socio-cultural settings and discourse pragmatics.
Download or read book Translation Studies written by Mary Snell-Hornby and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1988-01-01 with total page 185 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Translation Studies" presents an integrated concept based on the theory and practice of translation. The author adapts linguistic approaches and methods in such a way that they may be usefully employed in the theory, practice, and analysis of literary translation. The author develops a more cultural approach through text analysis and cross-cultural communication studies. The book is a contribution to the development of translation studies as a discipline in its own right.
Download or read book Principle Based Parsing written by R. C. Berwick and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-12-06 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Red Professor written by Peter Monteath and published by Wakefield Press Pty, Limited (AUS). This book was released on 2015-06-04 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fred Rose's life takes us through rip-roaring tales from Australia's northern frontier to enthralling intellectual tussles over kinship systems and political dramas as he runs rings around his Petrov inquisitors. More than any other injustice, the abuse of Aborigines leads him into the Communist Party in 1942. His move to academic life in what he insisted on calling the German Democratic Republic made him a dissident against anthropological orthodoxies in the Soviet Bloc as he had been in Australia. Those final three decades also see his informing on his children to his Stasi handlers. Out of relentless research, Peter Monteath and Valerie Munt present an engrossing portrait of the short twentieth century from Rose's birth during the Great War to his death in Berlin shortly after the Wall comes down. The result is unputdownable for its sweep of events while causing us to reflect on how someone can be heroic and horrendous, appalling and admirable.
Download or read book Worlds Apart written by Tammy Berberi and published by Yale University Press. This book was released on 2008-10-01 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Worlds Apart?' brings together scholars and teachers from around the world who examine foreign language education from general requirements through advanced literature and film courses to study abroad, showing how to enable the success of students with disabilities every step of the way.
Download or read book The Pickup written by Nadine Gordimer and published by A&C Black. This book was released on 2002-10-07 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Longlisted for the 2002 Booker Prize: the compelling story of a relationship between a young white South African woman and a young Arab man
Download or read book The Village Indian written by ʻAbbās Khiḍr and published by . This book was released on 2013 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Part Odyssey of the Persian Gulf and part 1001 Nights in Europe, this debut novel is drawn from the author's experiences as a political prisoner and years as a refugee. Our hero Rasul Hamid describes the eight different ways that he fled his home in Iraq and the eight different ways he has failed to find himself a new way home. From Iraq via Northern Africa through Europe and back again, Abbas Khider deftly blends the tragic with the comic, and the grotesque with the ordinary, in order to tell the story of suffering the real and brutal dangers of life as a refugee--and to remember the haunting faces of those who did not survive the journey. This is a stunning piece of storytelling, a novel of unusual scope that brings to life the endless cycle of illegal entry and deportation that defines life for a vulnerable population living on the margins of legitimate society. Translated by Donal McLaughlin, The Village Indian provides what every good translation should: a literary looking glass between two cultures, between two places, between East and West.
Download or read book How the Soldier Repairs the Gramophone written by Sasa Stanisic and published by Open Road + Grove/Atlantic. This book was released on 2009-05-26 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “A brilliant debut novel” about a young Bosnian War refugee who finds the secret to survival in language and stories (Los Angeles Times). For Aleksandar Krsmanović, Grandpa Slavko’s stories endow life in Višegrad with a kaleidoscopic brilliance. Neighbors, friends, and family past and present take on a mythic quality; the River Drina courses through town like the pulse of life itself. So when his grandfather dies suddenly, Aleksandar promises to carry on the tradition. But then soldiers invade Višegrad—a town previously unconscious of racial and religious divides—and it’s no longer important that Aleksandar is the best magician in the nonaligned states; suddenly it is important to have the right last name and to convince the soldiers that Asija, the Muslim girl who turns up in his apartment building, is his sister. Alive with the magic of childhood, the surreality of war and exile, and the power of language, every page of this glittering novel thrums with the joy of storytelling. “Wildly inventive.” —San Francisco Chronicle “Poignant and hauntingly beautiful.” —The Village Voice “A funny, heartbreaking, beautifully written novel.” —The Seattle Times
Download or read book Das Leben Ist Eine Karawanserai written by Emine Sevgi Özdamar and published by . This book was released on 2000 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Oxford Bookworms Library Stage 2 Sherlock Holmes Short Stories written by Arthur Conan Doyle and published by OUP Oxford. This book was released on 2007-11-15 with total page 64 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Word count 6,280 Bestseller
