Download or read book Sayonara Gangsters written by Genichiro Takahashi and published by Vertical. This book was released on 2004-04 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Here is an awesomely inventive novel about language, expression, and the creative process that courageously refuses to take refuge in pretentious inaccessibility. No literal description of Sayonara, Gagsters' plot could ever do it justice--you gotta read it to understand it.
Download or read book Sayonara gangsters written by Geni'chiro Takahashi and published by . This book was released on 2008-01 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Contemporary World Fiction written by Juris Dilevko and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2011-03-17 with total page 554 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This much-needed guide to translated literature offers readers the opportunity to hear from, learn about, and perhaps better understand our shrinking world from the perspective of insiders from many cultures and traditions. In a globalized world, knowledge about non-North American societies and cultures is a must. Contemporary World Fiction: A Guide to Literature in Translation provides an overview of the tremendous range and scope of translated world fiction available in English. In so doing, it will help readers get a sense of the vast world beyond North America that is conveyed by fiction titles from dozens of countries and language traditions. Within the guide, approximately 1,000 contemporary non-English-language fiction titles are fully annotated and thousands of others are listed. Organization is primarily by language, as language often reflects cultural cohesion better than national borders or geographies, but also by country and culture. In addition to contemporary titles, each chapter features a brief overview of earlier translated fiction from the group. The guide also provides in-depth bibliographic essays for each chapter that will enable librarians and library users to further explore the literature of numerous languages and cultural traditions.
Download or read book Japanese English Translation written by Judy Wakabayashi and published by Routledge. This book was released on 2020-10-06 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is a textbook for aspiring translators of Japanese into English, as well as a reference work for professional Japanese–English translators and for translator educators. Underpinned by sound theoretical principles, it provides a solid foundation in the practice of Japanese–English translation, then extends this to more advanced levels. Features include: 13 thematic chapters, with subsections that explore common pitfalls and challenges facing Japanese–English translators and the pros and cons of different procedures exercises after many of these subsections abundant examples drawn from a variety of text types and genres and translated by many different translators This is an essential resource for postgraduate students of Japanese–English translation and Japanese language, professional Japanese–English translators and translator educators. It will also be of use and interest to advanced undergraduates studying Japanese.
Download or read book Sayonara gangsters written by Genichiro Takahashi and published by . This book was released on 2013 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Contesting the Myths of Samurai Baseball written by Christopher T. Keaveney and published by Hong Kong University Press. This book was released on 2018-03-19 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Almost right from the introduction of baseball to Japan the sport was regarded as qualitatively different from the original American model. This vision of Japanese baseball associates the sport with steadfast devotion (magokoro) and the values of the samurai class in the code of Bushidō, in which greatness is achieved through hard work under the tutelage of a selfless master. In Contesting the Myths of Samurai Baseball Keaveney analyzes the persistent appeal of such mythologizing, arguing that the sport has been serving as a repository for traditional values, to which the Japanese have returned time and again in epochs of uncertainty and change. Baseball and modern culture emerged and developed side by side in Japan, giving cultural representations of this national pastime special insights into Japanese values and their contortions from the late nineteenth century to the present day. Keaveney explains the origins of the cultural construct “Samurai baseball” and reflects on the recurrences of these essentialist discourses at critical junctures in Japan’s modern history. Since the early modern period, writers, filmmakers, and manga artists have alternately affirmed and debunked these popular myths of baseball. This study presents an overview of these cultural products, beginning with Masaoka Shiki’s pioneering baseball writings, then moves on to the long history of baseball films and the venerable tradition of baseball fiction, and finally considers the substantial body of baseball manga and anime. Perhaps what is most striking is the continuous relevance of baseball and its values as a point of cultural reference for the Japanese people; their engagement with baseball is a genuine national love affair. “A fascinating study of samurai baseball and the culture it represents viewed through historical and contemporary literature, poetry, manga, and movies. An important, original work that is full of insights. Christopher Keaveney has put enormous effort into researching this book and he is to be congratulated. I learned a lot by reading it.” —Robert Whiting, author of You Gotta Have Wa and The Meaning of Ichiro “Keaveney’s book offers a nuanced introduction to the Japanese model of samurai baseball along with an analysis of many of the works that treat the guiding principles of that model. A fresh look at Japan’s national pastime.” —Bobby Valentine, former MLB player and manager and former manager of the Chiba Lotte Marines of Nippon Professional Baseball “Christopher Keaveney effortlessly combines a thorough knowledge of Japanese baseball—its players, managers, fans—with the cultural productions surrounding it. The result is a nostalgic trip through history and an edifying survey of literature, film, and manga.” —David Desser, professor emeritus, University of Illinois at Urbana-Champaign
Download or read book Historical Dictionary of Postmodernist Literature and Theater written by Fran Mason and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2016-12-12 with total page 587 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The main aim of the book has been to include writers, movements, forms of writing and textual strategies, critical ideas, and texts that are significant in relation to postmodernist literature. In addition, important scholars, journals, and cultural processes have been included where these are felt to be relevant to an understanding of postmodernist writing. This second edition of Historical Dictionary of Postmodernist Literature and Theater contains a chronology, an introduction, and an extensive bibliography. The dictionary section has over 400 cross-referenced entries on postmodernist writers, the important postmodernist aesthetic practices, significant texts produced throughout the history of postmodernist writing, and important movements and ideas that have created a variety of literary approaches within the form. This book is an excellent access point for students, researchers, and anyone wanting to know more about the postmodernist literature and theater.
Download or read book Short Stories in Japanese written by Michael Emmerich and published by Penguin. This book was released on 2011-05-31 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A dual-language edition of Japanese stories—many appearing in English for the first time This volume of eight short stories, with parallel translations, offers students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature without having constantly to refer back to a dictionary. The stories—many of which appear here in English for the first time—are by well-known writers like Haruki Murakami and Banana Yoshimoto, as well as emerging voices like Abe Kazushige, Ishii Shinji, and Kawakami Hiromi. From the orthodox to the cutting-edge, they represent a range of styles and themes, showcasing the diversity of Japanese fiction over the past few decades in a collection that is equally rewarding for beginning, intermediate, and advanced students of English or Japanese. Complete with notes, the stories make excellent reading in either language.
Download or read book Historical Dictionary of Modern Japanese Literature and Theater written by J. Scott Miller and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2021-06-05 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With the Meiji Restoration in 1868, Japan opened its doors to the West and underwent remarkable changes as it sought to become a modern nation. Accompanying the political changes that Western trade ushered in were widespread social and cultural changes. Newspapers, novels, poems, and plays from the Western world were soon adapted and translated into Japanese. The combination of the rich storytelling tradition of Japan with the realism and modernism of the West produced some of the greatest literature of the modern age. Historical Dictionary of Modern Japanese Literature and Theater, Second Edition contains a chronology, an introduction, and an extensive bibliography. The dictionary section has more than 500 cross-referenced entries authors, literary and historical developments, trends, genres, and concepts that played a central role in the evolution of modern Japanese literature.
Download or read book The Impact of Global Drug Policy on Women written by Julia Buxton and published by Emerald Group Publishing. This book was released on 2020-11-19 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The ebook edition of this title is Open Access and freely available to read online. Examining the impact of drug criminalisation on a previously overlooked demographic, this book argues that women are disproportionately affected by a flawed policy approach.
Download or read book The Routledge Companion to World Literature written by Theo D'haen and published by Routledge. This book was released on 2011-09-14 with total page 544 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the age of globalization, the category of "World Literature" is increasingly important to academic teaching and research. The Routledge Companion to World Literature offers a comprehensive pathway into this burgeoning and popular field. Separated into four key sections, the volume covers: the history of World Literature through significant writers and theorists from Goethe to Said, Casanova and Moretti the disciplinary relationship of World Literature to areas such as philology, translation, globalization and diaspora studies theoretical issues in World Literature including gender, politics and ethics a global perspective on the politics of World Literature. The forty-eight outstanding contributors to this companion offer an ideal introduction to those approaching the field for the first time, or looking to further their knowledge of this extensive field.
Download or read book In Translation written by Esther Allen and published by Columbia University Press. This book was released on 2013-05-28 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most comprehensive collection of perspectives on translation to date, this anthology features essays by some of the world's most skillful writers and translators, including Haruki Murakami, Alice Kaplan, Peter Cole, Eliot Weinberger, Forrest Gander, Clare Cavanagh, David Bellos, and José Manuel Prieto. Discussing the process and possibilities of their art, they cast translation as a fine balance between scholarly and creative expression. The volume provides students and professionals with much-needed guidance on technique and style, while affirming for all readers the cultural, political, and aesthetic relevance of translation. These essays focus on a diverse group of languages, including Japanese, Turkish, Arabic, and Hindi, as well as frequently encountered European languages, such as French, Spanish, Italian, German, Polish, and Russian. Contributors speak on craft, aesthetic choices, theoretical approaches, and the politics of global cultural exchange, touching on the concerns and challenges that currently affect translators working in an era of globalization. Responding to the growing popularity of translation programs, literature in translation, and the increasing need to cultivate versatile practitioners, this anthology serves as a definitive resource for those seeking a modern understanding of the craft.
Download or read book Circulation Translation and Reception Across Borders written by Elio Baldi and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-12-15 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a detailed analysis of selected cases in the reception, translation and artistic reinterpretation of Italo Calvino's Invisible Cities (1972) around the world. The book traces the many different ways in which Calvino's modern classic has been read, translated and adapted in Brazil, France, the Netherlands and Flanders, Mexico, Romania, Scandinavia, the USSR, China, Poland, Japan and Australia. It also offers analyses of the relation between Calvino's book and, respectively, the East and Africa, as well as reflections on the book's inspiration for, and resonance in, dance, architecture and art. The volume thus traces the diversity in the reception and circulation of Invisible Cities in different countries and continents, offering a much wider framework for the discussion of Calvino’s masterpiece than before, and a more detailed picture of its cultural and linguistic ramifications. This book will be of interest to scholars in Comparative Literature, World Literature, Translation Studies, Italian Studies, Romance Languages, European Studies, Dance, Architecture and Media Studies, as well as to scholars specialised in paratext and reception.
Download or read book Hardboiled written by Banana Yoshimoto and published by Grove Press. This book was released on 2005 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents two novellas, one about a young woman's dream about an ex-lover while on a hiking trip, and the other about the sister of a woman lying in a coma.
Download or read book Far Eastern Economic Review written by and published by . This book was released on 2004-07 with total page 1294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Asia's premier business magazine. The magazine reports on politics, business, economics, technology and social and cultural issues throughout Asia, with a particular emphasis on both Southeast Asia and China.
Download or read book Anatomy of Design written by Steven Heller and published by Rockport Publishers. This book was released on 2009-03-01 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: DIVAnatomy of Design dissects fifty examples of graphic design piece by piece, revealing an array of influences and inspirations. These pieces represent contemporary artifacts that are well conceived, finely crafted, and filled with hidden treasures. Some are overtly complex. Others are so simple that it is hard to believe there’s a storehouse of inspiration hidden underneath. The selections include all kinds of design work including posters, packages, and more. Each exhibit is selected for its ubiquity, thematic import, and aesthetic significance, and every page shows howgreat work is derived from various inspirational and physical sources, some well-known, some unknown./div
Download or read book Sayonara Slam written by Naomi Hirahara and published by Prospect Park Books. This book was released on 2016-04-09 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Japan faces Korea in the World Baseball Classic at Dodger Stadium, and curmudgeonly gardener Mas Arai finds himself embroiled in a murder. A Japanese tabloid writer drops dead on the field, and Mas gave the victim his last drink. It turns out there's more at stake than a baseball championship—international diplomacy depends upon uncovering secrets buried decades ago. Naomi Hirahara is the Edgar Award–winning and Anthony and Macavity Award–nominated author of the Mas Arai mystery series, including Strawberry Yellow, Blood Hina, and Snakeskin Shamisen. She is also the author of the new series of Los Angeles-based Ellie Rush mysteries, published by Penguin.
