Download or read book Records of the Three Kingdoms in Plain Language written by Anonymous and published by Hackett Publishing. This book was released on 2016-09-01 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The saga of the Three Kingdoms—which recounts the dramatic story of the civil wars (ca. 180–220 CE) that divided the old Han Empire into the Shu, Wei, and Wu states—remains as popular as ever in China, having served as the basis of not only traditional operas and ballads, but also, in more recent years, of movies, television dramas, and video games. Translated into English for the first time here, the Sanguozhi pinghua (thirteenth century CE) provides a complete and fast-paced narrative account of the events of the period, from the beginning of the civil wars to the demise of the Three Kingdoms and the short-lived reunification of the realm by the Jin dynasty. Shorter, clearer, and more accessible to Western audiences than Luo Guanzhong’s later, greatly expanded Romance (Sanguo yanyi)—and beautifully rendered in this edition by two modern-day masters of the art of Chinese literary translation—the Records of the Three Kingdoms in Plain Language provides an ideal introduction to one of the foundational Chinese epic traditions. Tables of major Chinese dynasties and reigns, a guide to understanding formal Chinese naming conventions, a glossary of Chinese names and terms, and reproductions of some woodcuts from the original edition of the text are included.

Download or read book How Three Kingdoms Became a National Novel of Korea written by Hyuk-chan Kwon and published by BRILL. This book was released on 2023-10-09 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a comparative exploration of the impact of a celebrated Chinese historical novel, the Sanguozhi yanyi (Three Kingdoms) on the popular culture of Korea since its dissemination in the sixteenth century. It elucidates not only the reception of Chinese fiction in Chosŏn Korea (1392–1910), but also the fascinating ways in which this particular story lives on in modern Korea. The author specifically explores the dissemination, adaptations, and translations of the work to elucidate how Three Kingdoms has spoken to Korean readers. In short, this book shows how a quintessentially Chinese work equally developed into a Korean work.

Download or read book San guo zhi yanyi written by Guan Zhong Luo and published by . This book was released on 1933 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book San guo zhi yan yi Chinese English Selections written by Guanzhong Luo and published by . This book was released on 1966 with total page 153 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Three Kingdoms and Chinese Culture written by Kimberly Besio and published by State University of New York Press. This book was released on 2012-02-01 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first book-length treatment in English of Three Kingdoms (Sanguo yanyi), often regarded as China's first great classical novel. Set in the historical period of the disunion (220–280 AD), Three Kingdoms fuses history and popular tradition to create a sweeping epic of heroism and political ambition. The essays in this volume explore the multifarious connections between Three Kingdoms and Chinese culture from a variety of disciplines, including history, literature, philosophy, art history, theater, cultural studies, and communications, demonstrating the diversity of backgrounds against which this novel can be studied. Some of the most memorable episodes and figures in Chinese literature appear within its pages, and Three Kingdoms has had a profound influence on personal, social, and political behavior, even language usage, in the daily life of people in China today. The novel has inspired countless works of theater and art, and, more recently, has been the source for movies and a television series. Long popular in other countries of East Asia, such as Japan, Korea, and Vietnam, Three Kingdoms has also been introduced to younger generations around the globe through a series of extremely popular computer games. This study helps create a better understanding of the work's unique place in Chinese culture.

Download or read book Intertextuality in the English Translations of San Guo Yan Yi written by Wenqing Peng and published by Taylor & Francis. This book was released on 2021-08-29 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: San Guo Yan Yi is one of the best-known classic Chinese novels in the English-speaking world. The earliest English translation came out in 1820, while a range of further translations have been produced over the past two hundred years. How do the different versions relate to each other? This volume examines the intertextual relations between the English translations of San Guo Yan Yi. Intertextuality refers to the interdependence of texts in relation to one another. Focusing on the perspectives of impact, quotation, parallels and transformation, the author compares a range of the translated versions, including two full-length translations and over twenty excerpted renderings and partial adaptations since the 1820s. She discovers that excerpted translations are selected to fit the translators’ own narrations, and are adapted to many genres, such as poetry, drama, fairytales, and textbooks. Moreover, the original text, translated texts and other related English works are interconnected in one large network, for which intertextuality offers an ideal basis for research. Students and scholars of Chinese literature and translation studies will benefit from this book.

Download or read book From Sanguo Zhi to Sanguo Zhi Yanyi written by Hyung-Jong Lee and published by . This book was released on 2011 with total page 40 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Three Kingdoms written by Guanzhong Luo and published by University of California Press. This book was released on 2020-05-12 with total page 477 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “A material epic with an astonishing fidelity to history."—New York Times Book Review Three Kingdoms tells the story of the fateful last reign of the Han dynasty (206 B.C.–A.D. 220), when the Chinese empire was divided into three warring kingdoms. Writing some twelve hundred years later, the Ming author Luo Guanzhong drew on histories, dramas, and poems portraying the crisis to fashion a sophisticated, compelling narrative that has become the Chinese national epic. This abridged edition captures the novel's intimate and unsparing view of how power is wielded, how diplomacy is conducted, and how wars are planned and fought. As important for Chinese culture as the Homeric epics have been for the West, this Ming dynasty masterpiece continues to be widely influential in China, Korea, Japan, and Vietnam and remains a great work of world literature.

Download or read book The Archive of Hispanic Literature on Tape written by Library of Congress. Latin American, Portuguese, and Spanish Division and published by U.S. Government Printing Office. This book was released on 1974 with total page 532 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ever since 1945, when Gabriela Mistral was awarded the Nobel Prize for Literature, the Hispanic Foundation in the Library of Congress had been looking forward to an opportunity to record her voice for posterity. She graciously accepted the invitation, despite her policy of not reading her poetry in public. The Library's recording of the Chilean poet is the only one extant. The materials accumulated since 1943 were acknowledged to be unique and of the highest quality. In 1958 the Library evolved a program for a well-integrated collection of noteworthy Hispanic literature--either verse or prose--on tape. With the aid of a generous grant from the Rockefeller Foundation, a pilot project was undertaken in the same year, September to December inclusive. The salient feature of the project was that the Library commissioned the curator of the Archive, Francisco Aguilera, to visit Peru, Chile, Argentina, and Uruguay and obtain recordings on magnetic tape expressly for the Library of Congress. During September and November 1960, Panama, Guatemala, and Mexico were visited, and in April-June 1961 collecting continued in Ecuador, Colombia, and Venezuela.

Download or read book Sanguo zhi yanyi written by Runqi Zhu and published by . This book was released on 1946 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Halberd at Red Cliff written by Xiaofei Tian and published by BRILL. This book was released on 2020-10-26 with total page 472 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The turn of the third century CE—known as the Jian’an era or Three Kingdoms period—holds double significance for the Chinese cultural tradition. Its writings laid the foundation of classical poetry and literary criticism. Its historical personages and events have also inspired works of poetry, fiction, drama, film, and art throughout Chinese history, including Internet fantasy literature today. There is a vast body of secondary literature on these two subjects individually, but very little on their interface.The image of the Jian’an era, with its feasting, drinking, heroism, and literary panache, as well as intense male friendship, was to return time and again in the romanticized narrative of the Three Kingdoms. How did Jian’an bifurcate into two distinct nostalgias, one of which was the first paradigmatic embodiment of wen (literary graces, cultural patterning), and the other of wu (heroic martial virtue)? How did these largely segregated nostalgias negotiate with one another? And how is the predominantly male world of the Three Kingdoms appropriated by young women in contemporary China? The Halberd at Red Cliff investigates how these associations were closely related in their complex origins and then came to be divergent in their later metamorphoses."

Download or read book Imperial Warlord written by Rafe de Crespigny and published by BRILL. This book was released on 2010-08-18 with total page 567 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Though denigrated by later generations, Cao Cao was a military and political hero of China, restoring a measure of order from the ruins of Later Han. From historical records and his own writings, this book reinterprets his life and achievements.

Download or read book Three Kingdoms A Historical Novel written by Guanzhong Luo and published by Univ of California Press. This book was released on 2004-06-14 with total page 570 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Three Kingdoms gives us The Iliad of China. First of the five great works of traditional prose fiction, this master narrative transforms history into epic and has thereby educated and entertained readers of five centuries with unforgettable exemplars of martial and civic virtue, of personal fidelity and political treachery. Moss Roberts's translation, the first complete rendering in English, is one of surpassing excellence and impeccable scholarship. It should delight and captivate Western readers for many more years to come."—Anthony C. Yu, University of Chicago

Download or read book A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms 23 220 AD written by Rafe de Crespigny and published by BRILL. This book was released on 2006-12-01 with total page 1347 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This publication is the long-awaited complement to Michael Loewe's acclaimed Biographical Dictionary of the Qin, Former Han and Xin Periods (2000). With more than 8,000 entries, based upon historical records and surviving inscriptions, the comprehensive Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23-220 AD) now provides information on men and women of the Chinese world who lived at the time of Later (or Eastern) Han, from Liu Xiu, founding Emperor Guangwu (reg. 24-57), to the celebrated warlord Cao Cao (155-220) at the end of the dynasty. The entries, including surnames, personal names, styles and dates, are accompanied by maps, genealogical tables and indexes, with lists of books and special accounts of women. These features, together with the convenient surveys of the history and the administrative structure of the dynasty, will make Rafe de Crespigny's work an indispensable tool for any further serious study of a significant but comparatively neglected period of imperial China.

Download or read book Empresses and Consorts written by Shou Chen and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1999-01-01 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Here rendered into English for the first time, these chapters provide important insights into the worlds of palace women and court politics, while revealing much about the lives of upper-class women in general at the close of the third century."--BOOK JACKET.

Download or read book Hou san guo zhi yan yi written by and published by . This book was released on 1915 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Three Kingdoms written by Luo Guanzhong and published by Chinese Classics. This book was released on 2013-09 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An abridged, re-worded version of the original story.