Download or read book Reynard the Fox A New Translation written by and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2015-03-09 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the greatest characters of medieval literature, the trickster Reynard the Fox, comes to life in this rollicking new translation. What do a weak lion king, a grief-stricken rooster, a dim-witted bear, and one really angry wolf have in common? The answer is they’ve all been had by one sly fox named Reynard. Originally bursting forth from Europe in the twelfth century, Reynard the Fox—a classic trickster narrative centered on a wily and gleefully amoral fox and his numerous victims in the animal kingdom—anticipated both Tex Avery and The Prince by showing that it’s better to be clever than virtuous. However, where The Prince taught kings how to manipulate their subjects, Reynard the Fox demonstrated how, in a world of ruthless competition, clever subjects could outwit both their rulers and enemies alike. In these riotous pages, Reynard lies, cheats, or eats anyone and anything that he crosses paths with, conning the likes of Tybert the Cat, Bruin the Bear, and Bellin the Ram, among others. Reynard's rapacious nature and constant "stealing and roving" eventually bring him into conflict with the court of the less-than-perceptive Noble the Lion and the brutal Isengrim the Wolf, pitting cunning trickery against brute force. Unlike the animal fables of Aesop, which use small narratives to teach schoolboy morality, Reynard the Fox employs a dark and outrageous sense of humor to puncture the hypocritical authority figures of the “civilized” order, as the rhetorically brilliant fox outwits all comers by manipulating their bottomless greed. As James Simpson, one of the world’s leading scholars of medieval literature, notes in his introduction, with translations in every major European language and twenty-three separate editions between 1481 and 1700 in England alone, the Reynard tales were ubiquitous. However, despite its immense popularity at the time, this brains-over-brawn parable largely disappeared. Now, for the first time in over a century, the fifteenth-century version of Reynard the Fox reemerges in this rollicking translation. Readers both young and old will be delighted by Reynard’s exploits, as he excels at stitching up the vain, pompous, and crooked and escapes punishment no matter how tight the noose. Highlighted by new illustrations by Edith E. Newman, Simpson's translation of the late Middle English Caxton edition restores this classic as a part of a vital tradition that extends all the way to Br’er Rabbit, Bugs Bunny, and even Itchy & Scratchy. As Stephen Greenblatt writes in his foreword, Reynard is the "animal fable's version of Homer's Odysseus, the man of many wiles," proving that in a dog-eat-dog world the fox reigns supreme.
Download or read book Reynard the Fox written by and published by . This book was released on 2020 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Based on William Caxton's bestselling 1481 English translation of the Middle Dutch, this edition is an imaginative retelling of the Reynard story, expanded with new interpretations and innovative language and characterizations"--Publisher marketing.
Download or read book Renard the Fox written by and published by Univ of California Press. This book was released on 1992-01-08 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Valued for its comic spirit, its high literary quality, and its clever satire of feudal society, the famous medieval poem about the legendary fox uses animals to represent the members of various classes.
Download or read book Reynard the Fox written by Renate Raecke and published by Astra Publishing House. This book was released on 2021-01-26 with total page 79 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "A collection of folktales at their absolute best" (Elizabeth Bird, SLJ.com) about a legendary scoundrel, brought to new life through Renate Raecke's lively retelling and Jonas Lauströer's expressive illustrations. Reynard the Fox has been a staple trickster character of European literature since at least the Middle Ages. The tales of his schemes have been told many times, and he always manages to win readers' sympathies. Reynard is a rascal, a ne'er-do-well. While we may suffer from his pranks, at the same time we smile at the shrewd thinking through which he escapes hopeless situations. In this expertly retold version, the classic tales of Reynard's exploits find a new life. They speak to us now as much as ever, for who among us doesn't know a Reynard-like figure in our lives?
Download or read book Reynard the Fox written by and published by Turner Publications Incorporated. This book was released on 1994 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As he listens to a hermit recount the adventures and schemes of the wily and cunning Reynard, a king finds a solution to a troubling dilemma.
Download or read book Of Reynaert the Fox written by A. Th Bouwman and published by Amsterdam University Press. This book was released on 2009 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An entertaining reworking of the most popular branch of the Old French tale of Reynard the Fox, the mid-thirteenth century Dutch epic Van den vos Reynaerde is one of the earliest long literary works in the Dutch vernacular. Sly Reynaert and a cast of other comical woodland characters find themselves again and again caught up in escapades that often provide a satirical commentary on human society. This charmingly volume is the first bilingual edition of the tale, featuring facing pages with an English translation by Thea Summerfield, making the undisputed masterpiece of medieval Dutch literature accessible to a wide international audience. Accompanying the critical text and parallel translation are an introduction, interpretative notes, an index of names, a complete glossary, and a short introduction to Middle Dutch.
Download or read book The History of Reynard the Fox written by Edward Arber and published by . This book was released on 1895 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Romance of Reynard the Fox written by Douglas David Roy Owen and published by . This book was released on 1994 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The only available English translation of The Romance of Reynard the Fox, this age-old tale is an oblique critique of medieval society and its institutions. The animals, endowed with human vices and fewer virtues, play out a thinly disguised social comedy in which all the orders from nobility to peasantry are lampooned. Full of shrewd observation of rural life and animal behavior, this new translation offers an enlightening introduction and clear notes that involve the reader in the social, historical, and literary context of the work.
Download or read book Reynard the Fox and Other Fables written by W. T. Larned and published by Courier Corporation. This book was released on 2014-10-15 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of eighteen fables as told by Jean de La Fontaine, including "The Tortoise Who Ran a Race with the Hare" and "The Grapes Hang High for Reynard the Fox."
Download or read book The Most Delectable History of Reynard the Fox written by Henry Cole and published by . This book was released on 1895 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Reynard the Fox written by David R. Witanowski and published by . This book was released on 2012-08 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In a city full of thieves, there are none better than the wily Reynard: a skilled cat burglar, con artist, and master of disguise who preys on the wealthy and powerful. But even a man of Reynard's talents can make a mistake, especially when there's a beautiful woman involved. Now Reynard must embark upon a perilous expedition to steal a fabled gem, accompanied by a motley crew of mercenaries, pirates, and hired killers, each of whom could prove to be deadlier than the voyage itself- and none more so than the mysterious Isengrim, a cold-hearted warrior whose swordsmanship is second to none . . . A gritty adventure that playfully blends suspense with humor, Reynard the Fox is the first in a forthcoming series of books by debut author David R. Witanowski.
Download or read book Ysengrimus written by Nivardus and published by BRILL. This book was released on 1987 with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The "Ysengrimus" is the first fully-fledged medieval beast-epic, and the poem in which Reynard the Fox makes his first appearance on the stage of world literature. It thus occupies a key position in the long and fertile tradition of medieval beast-literature, but it also claims attention as a masterpiece in its own right, the work of one of the most daring and original satirists of the Middle Ages. Despite its importance, the "Ysengrimus" has been comparatively neglected because of its linguistic difficulties. Jill Mann eases these difficulties by presenting an English translation alongside the Latin text, and accompanying it with a detailed commentary. A full- length introduction offers an original account of the poem which shows how literary structure and historical dimensions are fused into an original satiric vision of compelling power. This book will not only interest medieval Latin specialists, but will make this major text accessible to those working on the related vernacular traditions. Its analysis of the poem's allusions to contemporary persons and events will also be of considerable interest to historians of twelfth-century Flanders.
Download or read book The History of Reynard the Fox written by Fredrick Startridge Ellis and published by . This book was released on 1894 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Reynard the Fox written by John Masefield and published by Library of Alexandria. This book was released on 2011-01-01 with total page 92 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Sir Gawain and the Green Knight A New Verse Translation written by and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2008-11-17 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the earliest great stories of English literature after ?Beowulf?, ?Sir Gawain? is the strange tale of a green knight on a green horse, who rudely interrupts King Arthur's Round Table festivities one Yuletide, challenging the knights to a wager. Simon Armitrage, one of Britain's leading poets, has produced an inventive and groundbreaking translation that " helps] liberate ?Gawain ?from academia" (?Sunday Telegraph?).
Download or read book The History of Reynard the Fox written by Edmund Goldsmid and published by . This book was released on 1884 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Sir Gawain and the Green Knight written by R. A. Waldron and published by Northwestern University Press. This book was released on 1970 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chrysanthemum loves her name, until she starts going to school and the other children make fun of it.
