Download or read book Reglamento del Colegio de Se oritas de Nuestra Se ora del Amparo written by Colegio de Señoritas de Nuestra Señora del Amparo and published by . This book was released on 1880 with total page 8 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Reglamento del Colegio de Se oritas de Nuestra Se ora del Amparo written by and published by . This book was released on 1880 with total page 8 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Reglamento del Colegio elemental y superior de nuestra se ora del Amparo written by and published by . This book was released on 1875 with total page 7 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Reglamento del Real Colegio de Se oritas de Nuestra Se ora de Loreto written by Colegio de Señoritas de Nuestra Señora de Loreto (Madrid) and published by . This book was released on 1872 with total page 27 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Reglamento del Real Colegio de Se oritas bajo la advocaci n de Nuestra Se ora de Loreto written by and published by . This book was released on 1872 with total page 27 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Teaching Translation from Spanish to English written by Allison Beeby Lonsdale and published by University of Ottawa Press. This book was released on 1996 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.
Download or read book The Blood Contingent written by Stephen Neufeld and published by University of New Mexico Press. This book was released on 2017 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "In the pursuit of the modern, the armed forces served as instrument, model, and metaphor for national progress. I examine in this book how the military experience, as representative of the process, failed or fulfilled aspects of the broad national transition towards hegemony and sovereignty. This is the first work combining personnel records and military literature with cultural sources to address the setting of military life for soldiers and their families rather than politics or officers. In connection with nation formation and identity, this book moves away from studies of the army as an institution to broaden understandings of inculcations and the limits and fault lines of building Mexico as a nation. More social and cultural in historical outlook, I examine the creation of political cultures rooted in or derived from the personal experiences of the lower ranks. In doing so, the book removes some of the privileged view that official narratives emphasize in order to explain the making of a bureaucratic institution from the bottom up, and to more clearly describe how this process both encouraged the development of nationalism and limited it in important ways. In this fashion I build on the works of scholars whose focus has centered more on officers, education, and political conflicts"--Introduction.
Download or read book Spanish at Work written by Nuria Lorenzo-Dus and published by Palgrave Macmillan. This book was released on 2010-11-30 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A state-of-the-art collection of works on institutional discourse across the Spanish-speaking world. This volume focuses on how language is used in the media, politics and the workplace; what discursive identities are constructed; and how interpersonal relations are negotiated.
Download or read book Cecilia Vald s or El Angel Hill written by Cirilo Villaverde and published by Oxford University Press. This book was released on 2005-09-29 with total page 545 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cecilia Valdés is arguably the most important novel of 19th century Cuba. Originally published in New York City in 1882, Cirilo Villaverde's novel has fascinated readers inside and outside Cuba since the late 19th century. In this new English translation, a vast landscape emerges of the moral, political, and sexual depravity caused by slavery and colonialism. Set in the Havana of the 1830s, the novel introduces us to Cecilia, a beautiful light-skinned mulatta, who is being pursued by the son of a Spanish slave trader, named Leonardo. Unbeknownst to the two, they are the children of the same father. Eventually Cecilia gives in to Leonardo's advances; she becomes pregnant and gives birth to a baby girl. When Leonardo, who gets bored with Cecilia after a while, agrees to marry a white upper class woman, Cecilia vows revenge. A mulatto friend and suitor of hers kills Leonardo, and Cecilia is thrown into prison as an accessory to the crime. For the contemporary reader Helen Lane's masterful translation of Cecilia Valdés opens a new window into the intricate problems of race relations in Cuba and the Caribbean. There are the elite social circles of European and New World Whites, the rich culture of the free people of color, the class to which Cecilia herself belonged, and then the slaves, divided among themselves between those who were born in Africa and those who were born in the New World, and those who worked on the sugar plantation and those who worked in the households of the rich people in Havana. Cecilia Valdés thus presents a vast portrait of sexual, social, and racial oppression, and the lived experience of Spanish colonialism in Cuba.
Download or read book Visionaries written by William A. Christian and published by Univ of California Press. This book was released on 1996-01-01 with total page 568 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reports the sighting by two children of the Virgin Mary on a hillside in Spanish Basque territory in 1931
Download or read book Teaching Translation written by LAWRENCE VENUTI and published by Routledge. This book was released on 2016-08-05 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the past half century, translation studies has emerged decisively as an academic field around the world, and in recent years the number of academic institutions offering instruction in translation has risen along with an increased demand for translators, interpreters and translator trainers. Teaching Translation is the most comprehensive and theoretically informed overview of current translation teaching. Contributions from leading figures in translation studies are preceded by a substantial introduction by Lawrence Venuti, in which he presents a view of translation as the ultimate humanistic task – an interpretive act that varies the form, meaning, and effect of the source text. 26 incisive chapters are divided into four parts, covering: certificate and degree programs teaching translation practices studying translation theory, history, and practice surveys of translation pedagogies and key textbooks The chapters describe long-standing programs and courses in the US, Canada, the UK, and Spain, and each one presents an exemplary model for teaching that can be replicated or adapted in other institutions. Each contributor responds to fundamental questions at the core of any translation course – for example, how is translation defined? What qualifies students for admission to the course? What impact does the institutional site have upon the course or pedagogy? Teaching Translation will be relevant for all those working and teaching in the areas of translation and translation studies. Additional resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal.
Download or read book Dictionary of Spoken Spanish written by United States. War Department and published by . This book was released on 1945 with total page 758 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Frequency Dictionary of Spanish written by Mark Davies and published by Routledge. This book was released on 2017-12-12 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Frequency Dictionary of Spanish has been fully revised and updated, including over 500 new entries, making it an invaluable resource for students of Spanish. Based on a new web-based corpus containing more than 2 billion words collected from 21 Spanish-speaking countries, the second edition of A Frequency Dictionary of Spanish provides the most expansive and up-to-date guidelines on Spanish vocabulary. Each entry is accompanied with an illustrative example and full English translation. The Dictionary provides a rich resource for language teaching and curriculum design, while a separate CD version provides the full text in a tab-delimited format ideally suited for use by corpus and computational linguistics. With entries arranged both by frequency and alphabetically, A Frequency Dictionary of Spanish enables students of all levels to get the most out of their study of vocabulary in an engaging and efficient way.
Download or read book Red City Blue Period written by Temma Kaplan and published by Univ of California Press. This book was released on 1992 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This is not just another book: it is a major achievement."—Eric R. Wolf, author of Europe and the People Without History
Download or read book Remapping Sound Studies written by Gavin Steingo and published by Duke University Press. This book was released on 2019-03-14 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The contributors to Remapping Sound Studies intervene in current trends and practices in sound studies by reorienting the field toward the global South. Attending to disparate aspects of sound in Africa, South and Southeast Asia, Latin America, the Middle East, Micronesia, and a Southern outpost in the global North, this volume broadens the scope of sound studies and challenges some of the field's central presuppositions. The contributors show how approaches to and uses of technology across the global South complicate narratives of technological modernity and how sound-making and listening in diverse global settings unsettle familiar binaries of sacred/secular, private/public, human/nonhuman, male/female, and nature/culture. Exploring a wide range of sonic phenomena and practices, from birdsong in the Marshall Islands to Zulu ululation, the contributors offer diverse ways to remap and decolonize modes of thinking about and listening to sound. Contributors Tripta Chandola, Michele Friedner, Louise Meintjes, Jairo Moreno, Ana María Ochoa Gautier, Michael Birenbaum Quintero, Jeff Roy, Jessica Schwartz, Shayna Silverstein, Gavin Steingo, Jim Sykes, Benjamin Tausig, Hervé Tchumkam
Download or read book Thinking Translation written by Sandor Hervey and published by Routledge. This book was released on 2002-09-11 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method. It has been fully and successfully piloted at the University of St. Andrews. The course offers a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a full range of exercise work allows students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems. Thinking Translation draws on a wide range of material from technical texts to poetry and song.
Download or read book The Colombian Caribbean written by Eduardo Posada Carbó and published by Oxford University Press. This book was released on 1996 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a study of the role of regions in the development of modern nations in Latin America. Eduardo Posada-Carbo focuses on the Colombian Caribbean between 1870 and 1950. He examines the achievements and shortcomings of arable agriculture and the significance of the livestock industry, the links between town and countryside, the influence of foreign migrants and foreign capital, the relationship between local and national politics, and the extent to which regionalism represented a challenge to the consolidation of the national state in Colombia. This original study opens up the area to scholarly scrutiny, and has wider implications for Latin American historiography.
