Download or read book The Worlds of Langston Hughes written by Vera M. Kutzinski and published by Cornell University Press. This book was released on 2012-10-15 with total page 375 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific translator, editor, and marketer. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas. In The Worlds of Langston Hughes, Vera Kutzinski contends that, for writers who are part of the African diaspora, translation is more than just a literary practice: it is a fact of life and a way of thinking. Focusing on Hughes's autobiographies, translations of his poetry, his own translations, and the political lyrics that brought him to the attention of the infamous McCarthy Committee, she shows that translating and being translated—and often mistranslated—are as vital to Hughes's own poetics as they are to understanding the historical network of cultural relations known as literary modernism.As Kutzinski maps the trajectory of Hughes's writings across Europe and the Americas, we see the remarkable extent to which the translations of his poetry were in conversation with the work of other modernist writers. Kutzinski spotlights cities whose role as meeting places for modernists from all over the world has yet to be fully explored: Madrid, Havana, Buenos Aires, Mexico City, and of course Harlem. The result is a fresh look at Hughes, not as a solitary author who wrote in a single language, but as an international figure at the heart of a global intellectual and artistic formation.

Download or read book A Frequency Dictionary of Spanish written by Mark Davies and published by Routledge. This book was released on 2017-12-12 with total page 1457 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Frequency Dictionary of Spanish has been fully revised and updated, including over 500 new entries, making it an invaluable resource for students of Spanish. Based on a new web-based corpus containing more than 2 billion words collected from 21 Spanish-speaking countries, the second edition of A Frequency Dictionary of Spanish provides the most expansive and up-to-date guidelines on Spanish vocabulary. Each entry is accompanied with an illustrative example and full English translation. The Dictionary provides a rich resource for language teaching and curriculum design, while a separate CD version provides the full text in a tab-delimited format ideally suited for use by corpus and computational linguistics. With entries arranged both by frequency and alphabetically, A Frequency Dictionary of Spanish enables students of all levels to get the most out of their study of vocabulary in an engaging and efficient way.

Download or read book Comprehension Instruction written by Gerald G. Duffy and published by . This book was released on 1984 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Por Qu 101 Questions About Spanish written by Judy Hochberg and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2016-10-20 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ¿Por qué? 101 Questions about Spanish is for anyone who wants to understand how Spanish really works. Standard textbooks and grammars describe the "what" of Spanish - its vocabulary, grammar, spelling, and pronunciation - but ¿Por qué? explains the "why". Judy Hochberg draws on linguistic principles, Hispanic culture, and language history to answer questions such as: Why are so many Spanish verbs irregular? - Why does Spanish have different ways to say "you"? - Why is h silent? - Why doesn't Spanish use apostrophes? - Why does Castilian Spanish have the th sound? Packed with information, guidance, and links to further research, ¿Por qué? is an accessible study guide that is suitable for Spanish students, instructors, native speakers, and the general reader. It is a valuable supplementary text for serious students of Spanish at all levels, from beginning to advanced. ¿Por qué? also covers topics usually left to specialized books, including the evolution of Spanish, how children and adults learn Spanish, and the status of languages that co-exist with Spanish, from Catalan to Spanish sign language to the indigenous languages of Latin America.

Download or read book The Underdogs written by Mariano Azuela and published by Penguin. This book was released on 2008-07-29 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hailed as the greatest novel of the Mexican Revolution, The Underdogs recounts the story of an illiterate but charismatic Indian peasant farmer’s part in the rebellion against Porfirio Díaz, and his subsequent loss of belief in the cause when the revolutionary alliance becomes factionalized. Azuela’s masterpiece is a timeless, authentic portrayal of peasant life, revolutionary zeal, and political disillusionment.

Download or read book Beyond Bola o written by Héctor Hoyos and published by Columbia University Press. This book was released on 2015-01-27 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through a comparative analysis of the novels of Roberto Bolaño and the fictional work of César Aira, Mario Bellatin, Diamela Eltit, Chico Buarque, Alberto Fuguet, and Fernando Vallejo, among other leading authors, Héctor Hoyos defines and explores new trends in how we read and write in a globalized era. Calling attention to fresh innovations in form, voice, perspective, and representation, he also affirms the lead role of Latin American authors in reshaping world literature. Focusing on post-1989 Latin American novels and their representation of globalization, Hoyos considers the narrative techniques and aesthetic choices Latin American authors make to assimilate the conflicting forces at work in our increasingly interconnected world. Challenging the assumption that globalization leads to cultural homogenization, he identifies the rich textual strategies that estrange and re-mediate power relations both within literary canons and across global cultural hegemonies. Hoyos shines a light on the unique, avant-garde phenomena that animate these works, such as modeling literary circuits after the dynamics of the art world, imagining counterfactual "Nazi" histories, exposing the limits of escapist narratives, and formulating textual forms that resist worldwide literary consumerism. These experiments help reconfigure received ideas about global culture and advance new, creative articulations of world consciousness.

Download or read book Cruel Modernity written by Jean Franco and published by Duke University Press. This book was released on 2013-05-29 with total page 335 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Cruel Modernity, Jean Franco examines the conditions under which extreme cruelty became the instrument of armies, governments, rebels, and rogue groups in Latin America. She seeks to understand how extreme cruelty came to be practiced in many parts of the continent over the last eighty years and how its causes differ from the conditions that brought about the Holocaust, which is generally the atrocity against which the horror of others is measured. In Latin America, torturers and the perpetrators of atrocity were not only trained in cruelty but often provided their own rationales for engaging in it. When "draining the sea" to eliminate the support for rebel groups gave license to eliminate entire families, the rape, torture, and slaughter of women dramatized festering misogyny and long-standing racial discrimination accounted for high death tolls in Peru and Guatemala. In the drug wars, cruelty has become routine as tortured bodies serve as messages directed to rival gangs. Franco draws on human-rights documents, memoirs, testimonials, novels, and films, as well as photographs and art works, to explore not only cruel acts but the discriminatory thinking that made them possible, their long-term effects, the precariousness of memory, and the pathos of survival.

Download or read book The Dream of the Great American Novel written by Lawrence Buell and published by Harvard University Press. This book was released on 2014-02-10 with total page 582 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The idea of "the great American novel" continues to thrive almost as vigorously as in its nineteenth-century heyday, defying 150 years of attempts to dismiss it as amateurish or obsolete. In this landmark book, the first in many years to take in the whole sweep of national fiction, Lawrence Buell reanimates this supposedly antiquated idea, demonstrating that its history is a key to the dynamics of national literature and national identity itself. The dream of the G.A.N., as Henry James nicknamed it, crystallized soon after the Civil War. In fresh, in-depth readings of selected contenders from the 1850s onward in conversation with hundreds of other novels, Buell delineates four "scripts" for G.A.N. candidates. One, illustrated by The Scarlet Letter, is the adaptation of the novel's story-line by later writers, often in ways that are contrary to the original author's own design. Other aspirants, including The Great Gatsby and Invisible Man, engage the American Dream of remarkable transformation from humble origins. A third script, seen in Uncle Tom's Cabin and Beloved, is the family saga that grapples with racial and other social divisions. Finally,mega-novels from Moby-Dick to Gravity's Rainbow feature assemblages of characters who dramatize in microcosm the promise and pitfalls of democracy. The canvas of the great American novel is in constant motion, reflecting revolutions in fictional fashion, the changing face of authorship, and the inseparability of high culture from popular. As Buell reveals, the elusive G.A.N. showcases the myth of the United States as a nation perpetually under construction.

Download or read book Photographing the Mexican Revolution written by John Mraz and published by University of Texas Press. This book was released on 2012-04-18 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Mexican Revolution of 1910–1920 is among the world’s most visually documented revolutions. Coinciding with the birth of filmmaking and the increased mobility offered by the reflex camera, it received extraordinary coverage by photographers and cineastes—commercial and amateur, national and international. Many images of the Revolution remain iconic to this day—Francisco Villa galloping toward the camera; Villa lolling in the presidential chair next to Emiliano Zapata; and Zapata standing stolidly in charro raiment with a carbine in one hand and the other hand on a sword, to mention only a few. But the identities of those who created the thousands of extant images of the Mexican Revolution, and what their purposes were, remain a huge puzzle because photographers constantly plagiarized each other’s images. In this pathfinding book, acclaimed photography historian John Mraz carries out a monumental analysis of photographs produced during the Mexican Revolution, focusing primarily on those made by Mexicans, in order to discover who took the images and why, to what ends, with what intentions, and for whom. He explores how photographers expressed their commitments visually, what aesthetic strategies they employed, and which identifications and identities they forged. Mraz demonstrates that, contrary to the myth that Agustín Víctor Casasola was “the photographer of the Revolution,” there were many who covered the long civil war, including women. He shows that specific photographers can even be linked to the contending forces and reveals a pattern of commitment that has been little commented upon in previous studies (and completely unexplored in the photography of other revolutions).

Download or read book God is Near Us written by Pope Benedict XVI and published by Ignatius Press. This book was released on 2003 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: According to the Second Vatican Council, "We ought to try to discover a new reverence for the Eucharistic mystery. Something is happening that is greater than anything we can do. The magnitude of what is happening is not dependent on the way we perform it, but all our efforts to perform it aright can always be at the service of the great act that precedes our own and that we cannot achieve for ourselves... The liturgy is the summit toward which the activity of the Church is directed; at the same time it is the font from which all her power flows." This profound statement about the Eucharist stands at the center of this book by Cardinal Ratzinger. In these previously unpublished texts, the Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith and a scholar of international repute, leads the reader into the heart of the Christian faith and its central mystery. Cardinal Ratzinger compellingly shows us the biblical, historical, and theological dimensions of the Eucharist. The Cardinal draws far-reaching conclusions, focusing on the importance of one's personal devotion to and adoration of the Blessed Sacrament, for the personal reception of Communion by the individual Christian, as well as for the life of the Church. For Ratzinger, the drive toward any transformation of the world on the social plane also grows out of the celebration of the Eucharist. He beautifully illustrates how the omnipotent God and Creator comes intimately close to us in the Holy Eucharist, the Heart of Life. Book jacket.

Download or read book Critical Passions written by Jean Franco and published by Duke University Press. This book was released on 1999 with total page 558 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The author, one of the most influential Latin Americanists in the US, has published a number of books, but none display the importance of her work in literary criticism, cultural studies and marxist and feminist theory as successfully as this collection o

Download or read book El Norte written by Carrie Gibson and published by Atlantic Monthly Press. This book was released on 2019-02-05 with total page 478 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A sweeping saga of the Spanish history and influence in North America over five centuries, from the acclaimed author of Empire’s Crossroads. Because of our shared English language, as well as the celebrated origin tales of the Mayflower and the rebellion of the British colonies, the United States has prized its Anglo heritage above all others. However, as Carrie Gibson explains with great depth and clarity in El Norte, the nation has much older Spanish roots?ones that have long been unacknowledged or marginalized. The Hispanic past of the United States predates the arrival of the Pilgrims by a century, and has been every bit as important in shaping the nation as it exists today. El Norte chronicles the dramatic history of Hispanic North America from the arrival of the Spanish in the early 16th century to the present?from Ponce de Leon’s initial landing in Florida in 1513 to Spanish control of the vast Louisiana territory in 1762 to the Mexican-American War in 1846 and up to the more recent tragedy of post-hurricane Puerto Rico and the ongoing border acrimony with Mexico. Interwoven in this narrative of events and people are cultural issues that have been there from the start but which are unresolved to this day: language, belonging, community, race, and nationality. Seeing them play out over centuries provides vital perspective at a time when it is urgently needed. In 1883, Walt Whitman meditated on his country’s Spanish past: “We Americans have yet to really learn our own antecedents, and sort them, to unify them,” predicting that “to that composite American identity of the future, Spanish character will supply some of the most needed parts.” That future is here, and El Norte, a stirring and eventful history in its own right, will make a powerful impact on our national understanding. “This history debunks the myth of American exceptionalism by revisiting a past that is not British and Protestant but Hispanic and Catholic. Gibson begins with the arrival of Spaniards in La Florida, in 1513, discusses Mexico’s ceding of territory to the U.S., in 1848, and concludes with Trump’s nativist fixations. Along the way, she explains how California came to be named after a fictional island in a book by a Castilian Renaissance writer and asks why we ignore a chapter of our history that began long before the Pilgrims arrived. At a time when the building of walls occupies so much attention, Gibson makes a case for the blurring of boundaries.” —New Yorker “A sweeping and accessible survey of the Hispanic history of the U.S. that illuminates the integral impact of the Spanish and their descendants on the U.S.’s social and cultural development. . . . This unusual and insightful work provides a welcome and thought-provoking angle on the country’s history, and should be widely appreciated.” —Publishers Weekly, starred review, PW Pick

Download or read book Tangled Destinies written by Don M. Coerver and published by UNM Press. This book was released on 1999 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Historical overview from both perspectives of the often-troubled and always uneven relationship between the United States and the nations of Latin America.

Download or read book Colored Men and Hombres Aqu written by Michael A. Olivas and published by Arte Publico Press. This book was released on 2020-04-28 with total page 399 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of ten essays commemorates the 50th anniversary of an important but almost forgotten U.S. Supreme court case, Hernandez v. Texas, 347 US 475 (1954), the major case involving Mexican Americans and jury selection, published just before Brown v. Board of Education in the 1954 Supreme Court reporter. This landmark case, the first to be tried by Mexican American lawyers before the U.S. Supreme Court, held that Mexican Americans were a discrete group for purposes of applying Equal Protection. Although the case was about discriminatory state jury selection and trial practices, it has been cited for many other civil rights precedents in the intervening 50 years. Even so, it has not been given the prominence it deserves, in part because it lives in the shadow of the more compelling Brown v. Board case. There had been earlier efforts to diversify juries, reaching back at least to the trial of Gregorio Cortez in 1901 and continuing with efforts by the legendary Oscar Zeta Acosta in Los Angeles in the 1960s. Even as recently as 2005 there has been clear evidence that Latino participation in the Texas jury system is still substantially unrepresentative of the growing population. But in a brief and shining moment in 1954, Mexican-American lawyers prevailed in a system that accorded their community no legal status and no respect. Through sheer tenacity, brilliance, and some luck, they showed that it is possible to tilt against windmills and slay the dragon. Edited and with an introduction by University of Houston law scholar Michael A. Olivas, Colored Men and Hombres Aqui is the first full-length book on this case. This volume contains the papers presented at the Hernandez at 50conference which took place in 2004 at the University of Houston Law Center and also contains source materials, trial briefs, and a chronology of the case.

Download or read book Race Poverty and Social Justice written by José Z. Calderón and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-07-03 with total page 155 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores multiple examples of how to connect classrooms to communities through service learning and participatory research to teach issues of social justice. The various chapters provide examples of how collaborations between students, faculty, and community partners are creating models of democratic spaces (on campus and off campus) where the students are teachers and the teachers are students. The purpose of this volume is to provide examples of how service learning can be integrated into courses addressing social justice issues. At the same time, it is about demonstrating the power of service learning in advancing a course content that is community-based and socially engaged.To stimulate the adaptation of the approaches described in these books, each volume includes an Activity / Methodology table that summarizes key elements of each example, such as class size, pedagogy, and other disciplinary applications. Click here for the table to this title.

Download or read book The Spanish Army in North America 1700 1793 written by René Chartrand and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2011-11-20 with total page 49 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Long before England established a serious presence in the New World, Spain had already established an overseas Empire. In North America, this included vast tracts of territory including most of what today comprises the states of Florida, Arizona, Nevada, New Mexico, Texas, Alabama, Illinois and California. In later years, as the British and the French came to expand their claims, they often came into conflict with the Spanish. The Spanish also played a significant part during the American Revolution, fighting against the British and drawing off forces needed to fight the Americans. This book covers all of the North American Spanish forces that fought in the campaigns of the 18th century.

Download or read book Visitors Guide to Mount Vernon written by Elizabeth Bryant Johnston and published by . This book was released on 1876 with total page 76 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: