Download or read book Re visiting Translation written by Paola Attolino and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 2015 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume focuses on the shift from the traditional linguistic approach to translation to a multidisciplinary task. The analysis of translation in a variety of genres offers a wide opportunity to observe the complex cognitive and cultural processes activated in the transfer of meaning, perceived as a negotiation between alternatives, rather than just a list of gains and losses.
Download or read book Silence in Translation written by Anna Sui Hluan and published by Langham Publishing. This book was released on 2022-12-02 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The role of women in the church has long been a contentious topic for Christians. In this groundbreaking study, Dr. Anna Sui Hluan critically examines the understanding of “silence” within the Myanmar context, specically as it impacts the church’s interpretation of 1 Corinthians 14:34–35. She oers a comparative study of the Judson Burmese Bible alongside versions of the Greek text, exploring the role of translation in reinforcing cultural assumptions and codifying the translator’s interpretive viewpoint. Analyzing the verses in question through the lens of three contemporary schools of interpretation – literal traditional, feminist, and egalitarian – she demonstrates the need for developing a satisfactory contextual hermeneutic for interpreting passages that concern women in Myanmar today. This interdisciplinary study combines cultural and linguistic awareness, a critical analysis of hermeneutics, and a deep commitment to Scripture as the foundation for faith and life. Dr. Hluan oers the church a model of “believing criticism,” equipping believers to take responsibility for their own interpretations of Scripture and its application in their societies. This is a powerful resource for translators, scholars, church leaders, and all those seeking to faithfully apply the Bible in their contexts.
Download or read book Revisiting Actor Network Theory in Education written by Tara Fenwick and published by Routledge. This book was released on 2019-05-17 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Actor-network theory (ANT) is enjoying a notable surge of interest in educational research. New directions and questions are emerging along with new empirical approaches, as educators bring unique sensibilities and commitments to the ongoing debates and reconfigurations that characterise ANT-inspired research. Ethics and politics are now figuring more prominently in ANT-related educational publications, as are educational policy and the critical studies of assessment practices. Research on digital technology in education has also attracted critical exploration with ANT approaches. This book gathers together articles that address important educational issues while showing creative theoretical and methodological possibilities for ANT studies in education. This book aims to locate these contributions within broader trajectories of inquiry in education and sociomaterial approaches considered worthy of attention, given the challenges facing educators today. It also raises critical questions about what appear to be certain oversights or less helpful ideas in what is emerging in the field.
Download or read book Revisiting Renoir Manet and Degas written by Lyutsiya Staub and published by Narr Francke Attempto Verlag. This book was released on 2019-12-16 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work analyses the relationship between visual art and contemporary art fiction by addressing the problem of the ekphrastic re-presentation and re-interpretation of an Impressionist figure painting through its composition, selected details of the painting and allusion to specific techniques used in the process of creating the masterpiece based on the examples of the following novels: Luncheon of the Boating Party (LOTBP) by Susan Vreeland (2007), Mademoiselle Victorine (MV) by Debra Finerman (2007), With Violets (WV) by Elizabeth Robards (2008), Dancing for Degas (DFD) by Kathryn Wagner (2010) and The Painted Girls (TPG) by Cathy Marie Buchanan (2013).
Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Media written by Esperança Bielsa and published by Routledge. This book was released on 2021-12-24 with total page 567 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Media provides the first comprehensive account of the role of translation in the media, which has become a thriving area of research in recent decades. It offers theoretical and methodological perspectives on translation and media in the digital age, as well as analyses of a wide diversity of media contexts and translation forms. Divided into four parts with an editor introduction, the 33 chapters are written by leading international experts and provide a critical survey of each area with suggestions for further reading. The Handbook aims to showcase innovative approaches and developments, bridging the gap between currently separate disciplinary subfields and pointing to potential synergies and broad research topics and issues. With a broad-ranging, critical and interdisciplinary perspective, this Handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation studies, audiovisual translation, journalism studies, film studies and media studies.
Download or read book Revisiting Prussia s Wars against Napoleon written by Karen Hagemann and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-03-30 with total page 503 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 2013, Germany celebrated the bicentennial of the so-called Wars of Liberation (1813–15). These wars were the culmination of the Prussian struggle against Napoleon between 1806 and 1815, which occupied a key position in German national historiography and memory. Although these conflicts have been analyzed in thousands of books and articles, much of the focus has been on the military campaigns and alliances. Karen Hagemann argues that we cannot achieve a comprehensive understanding of these wars and their importance in collective memory without recognizing how the interaction of politics, culture, and gender influenced these historical events and continue to shape later recollections of them. She thus explores the highly contested discourses and symbolic practices by which individuals and groups interpreted these wars and made political claims, beginning with the period itself and ending with the centenary in 1913.
Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Ethics written by Kaisa Koskinen and published by Routledge. This book was released on 2020-12-16 with total page 494 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Ethics offers a comprehensive overview of issues surrounding ethics in translating and interpreting. The chapters chart the philosophical and theoretical underpinnings of ethical thinking in Translation Studies and analyze the ethical dilemmas of various translatorial actors, including translation trainers and researchers. Authored by leading scholars and new voices in the field, the 31 chapters present a wide coverage of emerging issues such as increasing technologization of translation, posthumanism, volunteering and activism, accessibility and linguistic human rights. Many chapters provide the first extensive overview of the topic or present new takes on established areas. The book is divided into four parts, with the first covering the most influential ethical theories. Part II takes the perspective of agents in different contexts and the ethical dilemmas they face, while Part III takes a critical look at central institutions structuring and controlling ethical behaviour. Finally, Part IV focuses on special issues and new challenges, and signals new directions for further study. This handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and ethics within translation and interpreting studies, multilingualism and comparative literature.
Download or read book REVISITING INDIA S PAST written by Prof. P. CHENNA REDDY and published by Blue Rose Publishers. This book was released on 2023-01-09 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Revisiting India’s Past is Commemoration Volume presented to Prof. Vijay Kumar Thakur, He was a renowned Historian in India, on his Eighty two birth anniversary (15th July 1941). These articles are in other way serve as garland of flowers to decor Prof. Vijay Kumar Thakur. A great scholar in History, Buddhism, Epigraphy and Culture. There are more than 30 articles shedding light on Indian Historical studies. This prestigious volume contains a wide spectrum of research articles covering History, feudalism, science and technology, Epigraphy and Numismatics, Buddhism, Historiography, Tourism, Modern History and Trade, Economic history, Folklore, literature and culture. This volume containing a good collection of research papers contributed by renowned authors will serve as an important source of information and reference book for research students and teachers as well. Incidentally, this volume also highlights the love and affection of Prof. Vijay Kumar Thakur enjoys in the intellectual world.
Download or read book A New English Dictionary on Historical Principles written by James Augustus Henry Murray and published by . This book was released on 1910 with total page 1030 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Revisiting Ethnolinguistic Vitality written by Natasha E. Ravyse and published by Taylor & Francis. This book was released on 2021-12-28 with total page 207 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines traditional theories of linguistic vitality in the context of subcultural languages. It argues that traditional methods of investigating linguistic vitality are, according to existing literature, not as reliable as they appear and therefore limited in their testability. The author looks at themes such as the relationships between language and culture, ethnicity within the scope of sociolinguistics, and the notion of ideolinguistic vitality where traditional views intersect with more contextually current ones. She also highlights the importance of studying the nature and principles of subcultural languages which help better inform our understanding of the superdiverse linguistic world. The volume makes a major contribution to modern sociolinguistics by offering a detailed account of developing a unique measuring instrument to gauge the vitality of subcultural languages, which is applicable to more than just subcultural linguistics. An indispensable text in the study of ethnolinguistic vitality, the book will be of interest to students and researchers of sociolinguistics, applied linguistics, identity theory, philology, language and literature, cultural studies, and postcolonial studies.
Download or read book The Century Dictionary The Century dictionary written by and published by . This book was released on 1895 with total page 900 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Century Dictionary and Cyclopedia The Century dictionary written by William Dwight Whitney and published by . This book was released on 1900 with total page 898 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation and the Reconfiguration of Power Relations written by Beatrice Fischer and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2012 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents translation as a powerful activity by revisiting the roles of translators and interpreters and the contexts of translation and interpreting in societies affected by globalization and migration. The articles cover topics such as the impact languages have on translation, the institutional constraints in the context of translation, and the challenges within the framework of multimodal translation. In recent years, questions of power in translation have emerged. In such a context, the book presents new research paths that can be related to some of the most discussed issues of recent years in Translation Studies. The contributors are 14 PhD students who investigate the power relations in the context of censorship, ideology, localization, multimodal translation, English as a lingua franca in translation, mandatory genres, and translation by non-professional subject-matter translators. (Series: Representation - Transformation. Translating across Cultures and Societies - Vol. 7)
Download or read book Revisiting The Chinese Learner written by Carol K.K. Chan and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2010-03-10 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It is seventeen years since I first formulated ‘The paradox of the Chinese learner’ in a conference in Kathmandu, Nepal. My original formulation of the paradox was that westerners saw Chinese students as rote learning massive amounts of information in fierce exam-dominated classrooms – yet in international comparisons, students in the Confucian heritage cla- rooms greatly outperformed western students learning in ‘progressive’ western classrooms. This seeming paradox raised all sorts of questions to which many others have contributed important answers, especially that by Ference Marton on how Chinese learners construed the roles of memory and understanding in ways that were foreign to typical western educators. Much of this work was brought together in The Chinese Learner (1996), edited by David Watkins and myself. That work raised more questions still, especially about educational contexts, beliefs and practices, which were investigated in contributions to Teaching the Chinese Learner (2001). And now we have Revisiting the Chinese Learner, which is a very timely collection of excellent contributions that take into account the many changes that have taken place since 2001, changes such as: 1. The globalisation of education especially through educational technology, and enormous socio-economic changes, especially in China itself. 2. Changes in educational policy, aims, curriculum and organi- tion, and decentralisation of educational decision-making in many Confucian heritage cultures. 3.
Download or read book Re visiting Female Evil written by Melissa Dearey and published by BRILL. This book was released on 2017-08-28 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mischievous, beguiling, seductive, lascivious, unruly, carping, vengeful and manipulative – from the Disney princess to the murderous Medea, the articles in Re-visiting Female Evil grapple with our understanding of what it is to be and do evil femininities.
Download or read book Revisiting the Synod of Dordt 1618 1619 written by Aza Goudriaan and published by BRILL. This book was released on 2010-12-06 with total page 457 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Proceedings of a conference held Apr. 6-7, 2006 in Dordrecht, Netherlands.
Download or read book Christ at the Vatican translated from the French by G Schlatter With notes by the translator Second edition written by Victor Hugo and published by . This book was released on 1875 with total page 14 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
