Download or read book Eisenstein at Work written by Jay Leyda and published by . This book was released on 1987 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Art of Moana written by Jessica Julius and published by Chronicle Books. This book was released on 2016-11-15 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Art of Moana is the latest title in our exceptional series showcasing artwork from the creation of Walt Disney Animations' latest releases. Three thousand years ago, the greatest sailors in the world ventured across the Pacific, discovering the many islands of Oceania. But then, for a millennium, their voyages stopped—and no one today knows why. From Walt Disney Animation Studios, Moana is a CG-animated adventure about a spirited teenager who sails out on a daring mission to prove herself a master wayfinder and fulfill her ancestors' unfinished quest. During her journey, Moana meets the once-mighty demi-god Maui and together they traverse the open ocean on an action-packed adventure, encountering enormous fiery creatures and impossible odds. The stunning artwork in this behind-the-scenes book includes character designs, storyboards, colorscripts, and much more. Copyright ©2016 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved

Download or read book Children s Literature in Translation written by Jan Van Coillie and published by Leuven University Press. This book was released on 2020-10-30 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For many of us, our earliest and most meaningful experiences with literature occur through the medium of a translated children’s book. This volume focuses on the complex interplay that happens between text and context when works of children’s literature are translated: what contexts of production and reception account for how translated children’s books come to be made and read as they are? How are translated children’s books adapted to suit the context of a new culture? Spanning the disciplines of Children’s Literature Studies and Translation Studies, this book brings together established and emerging voices to provide an overview of the analytical, empirical and geographic richness of current research in this field and to identify and reflect on common insights, analytical perspectives and trajectories for future interdisciplinary research. This volume will appeal to an interdisciplinary audience of scholars and students in Translation Studies and Children’s Literature Studies and related disciplines. It has a broad geographic and cultural scope, with contributions dealing with translated children’s literature in the United Kingdom, the United States, Ireland, Spain, France, Brazil, Poland, Slovenia, Hungary, China, the former Yugoslavia, Sweden, Germany, and Belgium.

Download or read book Children s Literature in Translation written by Jan Van Coillie and published by Routledge. This book was released on 2014-07-16 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Children's classics from Alice in Wonderland to the works of Astrid Lindgren, Roald Dahl, J.K. Rowling and Philip Pullman are now generally recognized as literary achievements that from a translator's point of view are no less demanding than 'serious' (adult) literature. This volume attempts to explore the various challenges posed by the translation of children's literature and at the same time highlight some of the strategies that translators can and do follow when facing these challenges. A variety of translation theories and concepts are put to critical use, including Even-Zohar's polysystem theory, Toury's concept of norms, Venuti's views on foreignizing and domesticating translations and on the translator's (in)visibility, and Chesterman's prototypical approach. Topics include the ethics of translating for children, the importance of child(hood) images, the 'revelation' of the translator in prefaces, the role of translated children's books in the establishment of literary canons, the status of translations in the former East Germany; questions of taboo and censorship in the translation of adolescent novels, the collision of norms in different translations of a Swedish children's classic, the handling of 'cultural intertextuality' in the Spanish translations of contemporary British fantasy books, strategies for translating cultural markers such as juvenile expressions, functional shifts caused by different translation strategies dealing with character names, and complex translation strategies used in dealing with the dual audience in Hans Christian Andersen's fairy tales and in Salman Rushdie's Haroun and the Sea of Stories.

Download or read book Locating the Voice in Film written by Tom Whittaker and published by Oxford University Press. This book was released on 2017 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book locates the voice in cinema in different national and transnational contexts, to explore how the critical approaches to the voice as well as the practices of sound design, technologies and even reception are often grounded in cultural specificity, to present readings which challenge traditional theories of the voice in film.

Download or read book Black Skin White Masks written by Frantz Fanon and published by . This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Black Skin, White Masks is a classic, devastating account of the dehumanising effects of colonisation experienced by black subjects living in a white world. First published in English in 1967, this book provides an unsurpassed study of the psychology of racism using scientific analysis and poetic grace.Franz Fanon identifies a devastating pathology at the heart of Western culture, a denial of difference, that persists to this day. A major influence on civil rights, anti-colonial, and black consciousness movements around the world, his writings speak to all who continue the struggle for political and cultural liberation.With an introduction by Paul Gilroy, author of There Ain't No Black in the Union Jack.

Download or read book Emotion in Animated Films written by Meike Uhrig and published by Routledge. This book was released on 2018-10-01 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ranging from blockbuster movies to experimental shorts or documentaries to scientific research, computer animation shapes a great part of media communication processes today. Be it the portrayal of emotional characters in moving films or the creation of controllable emotional stimuli in scientific contexts, computer animation’s characteristic artificiality makes it ideal for various areas connected to the emotional: with the ability to move beyond the constraints of the empirical "real world," animation allows for an immense freedom. This book looks at international film productions using animation techniques to display and/or to elicit emotions, with a special attention to the aesthetics, characters and stories of these films, and to the challenges and benefits of using computer techniques for these purposes.

Download or read book The Music of the Other written by Laurent Aubert and published by Ashgate Publishing, Ltd.. This book was released on 2007 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The great flood of world musics into our immediate cultural environment is not a simple matter of expanding global musical exchange, but rather many complex processes such as the growth of intercontinental tourism and the development of technologies in communication. Elegantly tracing the dimensions of these new musical encounters, Laurent Aubert considers the impact of world musics on our values, our habits and our cultural practices. His discussions of key questions about our contemporary music culture widen conventional ethnomusicological perspectives to consider the nature of Western society as a 'global village' and the impact of current Western demands on the future of world musics and their practitioners.

Download or read book New Trends in Audiovisual Translation written by Jorge Díaz Cintas and published by Multilingual Matters. This book was released on 2009-04-15 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New Trends in Audiovisual Translation is an innovative and interdisciplinary collection of articles written by leading experts in the emerging field of audiovisual translation (AVT). In a highly accessible and engaging way, it introduces readers to some of the main linguistic and cultural challenges that translators encounter when translating films and other audiovisual productions. The chapters in this volume examine translation practices and experiences in various countries, highlighting how AVT plays a crucial role in shaping debates about languages and cultures in a world increasingly dependent on audiovisual media. Through analysing materials which have been dubbed and subtitled like Bridget Jones’s Diary, Forrest Gump, The Simpsons or South Park, the authors raise awareness of current issues in the study of AVT and offer new insights on this complex and vibrant area of the translation discipline.

Download or read book Marketing Identities Through Language written by E. Martin and published by Springer. This book was released on 2005-11-30 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Elizabeth Martin explores the impact of globalization on the language of French advertising, showing that English and global imagery play an important role in tailoring global campaigns to the French market, with media companies undeterred by the attempts through legislation to curb language mixing in the media.

Download or read book Gender Politeness and Pragmatic Particles in French written by Kate Beeching and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2002-12-13 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study aims to investigate politeness in women’s and men’s speech, with a particular focus on the use of c’est-à-dire, enfin, hein and quoi in contemporary spoken French. Politeness is defined as going beyond the notion of the face-threatening act, englobing both everyday ideas of politeness and the creation of sociability in face-to-face interaction. The pragmatic particles studied are demonstrated to serve both psycholinguistic and sociolinguistic purposes: they lubricate reformulation and contribute to both sociability and social indexation. The study, which combines qualitative and quantitative analysis, is based on a corpus of spontaneous spoken French, comprising 155,000 words, 95 interviews and subjects ranging in age from 7 to 88 years. The sample contains speakers from a broader range of educational backgrounds than is often the case: a butcher, a video-salesman and a toiletteur canin rub shoulders with counter assistants, teachers and doctors.

Download or read book The Artist Enterprise in the Digital Age written by Xavier Greffe and published by Springer. This book was released on 2016-07-08 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a monograph of cultural economics of a new concept, artist–enterprises. It explores various dimensions that artists embody, i.e., aesthetic, critical, messianic, and economic ones, and screens the multiple challenges faced by the artist–enterprises in terms of pricing, funding, and networking in the Digital Age. It shows how these artist–enterprises are at the core of the contemporary creative industries. Even when they are on their own, artists have to demonstrate or manage a variety of skills, sign contracts both in the early and later stages of their activities, and also maintain relationships and networks that enable them to attain their artistic and economic goals. They are no longer simply entrepreneurs managing their own skills but are the enterprises themselves. The artist–enterprises thus find themselves at the confluence of two dynamics of production—artistic and economic: artistic because they invent new expressions and meanings; and economic because these expressions must be supported by monetary values on the market. The artistic dynamic is part of a long process of artistic enhancement and only an artist can say whether it has reached the point of presentation or equilibrium. The economic dynamic is dependent on the constant endorsement of artists' works by the market to ensure their survival as artist–enterprises. The tension created by this disparity is further aggravated by another tension: the need to overcome a number of risks so that artist–enterprises can progress. This book will be of special interest to artists, managers, students, professionals, and researchers in the fields of the arts, creativity, economics, and development. The author is Emeritus Professor at the University Paris I Panthéon-Sorbonne.

Download or read book A Strange Manuscript Found in a Copper Cylinder Annotated written by James De Mille and published by Problematic Press. This book was released on 2014 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Problematic Press edition of James De Mille's A Strange Manuscript Found in a Copper Cylinder features the following unique additions: * A Foreword by David Reynolds introduces the author and the novel. * Annotated end notes by David Reynolds reflect on interesting elements of the text and reference scholarly works. DESCRIPTION While playing a silly game, four bored yachtsmen find a mysterious copper cylinder bobbing along the sea. They soon discover the briny cylinder contains a massive script, a journal of sorts, detailing the adventures of Adam More, a sailor lost at sea. Examining the script reveals More's incredible story of drifting across the ocean, sailing to lost lands, encountering giant beasts, and meeting truly peculiar people. This is a satirical tale that is sure to entertain!

Download or read book Buddhism in the Shadow of Brahmanism written by Johannes Bronkhorst and published by BRILL. This book was released on 2011-02-14 with total page 303 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book deals with the confrontation of Buddhism and Brahmanism in India. Both depended on support from the royal court, but Buddhism had less to offer in return than Brahmanism. Buddhism developed in a manner to make up for this.

Download or read book Translating for Children written by Ritta Oittinen and published by Routledge. This book was released on 2002-06 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating for Children is not a book on translations of children's literature, but a book on translating for children. It concentrates on human action in translation and focuses on the translator, the translation process, and translating for children, in particular. Translators bring to the translation their cultural heritage, their reading experience, and in the case of children's books, their image of childhood and their own child image. In so doing, they enter into a dialogic relationship that ultimately involves readers, the author, the illustrator, the translator, and the publisher. What makes Translating for Children unique is the special attention it pays to issues like the illustrations of stories, the performance (like reading aloud) of the books in translation, and the problem of adaptation. It demonstrates how translation and its context takes precedence can take over efforts to discover and reproduce the original author's intentions. Rather than the authority of the author, the book concentrates on the intentions of the readers of a book in translation, both the translator and the target-language readers.

Download or read book Sound and Image written by Andrew Knight-Hill and published by CRC Press. This book was released on 2020-06-22 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sound and Image: Aesthetics and Practices brings together international artist scholars to explore diverse sound and image practices, applying critical perspectives to interrogate and evaluate both the aesthetics and practices that underpin the audiovisual. Contributions draw upon established discourses in electroacoustic music, media art history, film studies, critical theory and dance; framing and critiquing these arguments within the context of diverse audiovisual practices. The volume’s interdisciplinary perspective contributes to the rich and evolving dialogue surrounding the audiovisual, demonstrating the value and significance of practice-informed theory, and theory derived from practice. The ideas and approaches explored within this book will find application in a wide range of contexts across the whole scope of audiovisuality, from visual music and experimental film, to narrative film and documentary, to live performance, sound design and into sonic art and electroacoustic music. This book is ideal for artists, composers and researchers investigating theoretical positions and compositional practices which bring together sound and image.

Download or read book Andr Bazin the Critic as Thinker written by R. J. Cardullo and published by Springer. This book was released on 2017-01-28 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "André Bazin (1918–58) is credited with almost single-handedly establishing the study of film as an accepted intellectual pursuit, as well as with being the spiritual father of the French New Wave. Among those who came under his tutelage were four who would go on to become the most renowned directors of the postwar French cinema: François Truffaut, Jean-Luc Godard, Jacques Rivette, and Claude Chabrol. Bazin can also be considered the principal instigator of the equally influential auteur theory: the idea that, since film is an art form, the director of a movie must be perceived as the chief creator of its unique cinematic style.André Bazin, the Critic as Thinker: American Cinema from Early Chaplin to the Late 1950s contains, for the first time in English in one volume, much if not all of Bazin’s writings on American cinema: on directors such as Orson Welles, Charles Chaplin, Preston Sturges, Alfred Hitchcock, Howard Hawks, John Huston, Nicholas Ray, Erich von Stroheim, and Elia Kazan; and on films such as High Noon, Citizen Kane, Rear Window, Limelight, Scarface, Niagara, The Red Badge of Courage, Greed, and Sullivan’s Travels.André Bazin, the Critic as Thinker: American Cinema from Early Chaplin to the Late 1950s also features a sizable scholarly apparatus, including a contextual introduction to Bazin’s life and work, a complete bibliography of Bazin’s writings on American cinema, and credits of the films discussed. This volume thus represents a major contribution to the still growing academic discipline of cinema studies, as well as a testament to the continuing influence of one of the world’s pre-eminent critical thinkers."