Download or read book Quechua de Huar s en Espa ol e Ingl s Glosario written by Menandra Mosquera and published by Xlibris Corporation. This book was released on 2012-11-30 with total page 678 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This glossary has been prepared in order to leave a record of the Quechua spoken by the people of Huarás and surrounding areas in the mid-20th century. Huarás, capital of the Region (Department) of Ancash, Peru, has a distinct form of Quechua. That dialect was endangered due to a massive earthquake on May 31, 1970. Tens of thousands of people died, and the city was destroyed. Many of the survivors left the area. Once rebuilt, Huarás was repopulated with people new to the area who use Spanish or a different dialect to communicate. Since then, technological influences such as the Internet also reinforce the use of Spanish, to the detriment of the local Quechua. Born in Huarás, I was raised in a bilingual environment, Spanish and Quechua. Although I left the area to attend the university, I could always feel at home upon returning, until that earthquake. Since then it seems strange to return to an unfamiliar city, due to people, language and environment. I hope this glossary will help the newer generations better understand, not only their grandparents and ancestors, but the culture from which they come. Language and culture are intimately tied, and much more than words is lost when a language dies. The Inca Empire (Tahuantinsuyo) was invaded by Spain in 1532. At that time Quechua was spoken, never written, throughout the Inca civilization, with many dialects. Since then, the Spanish language has been imposed, but in Huarás never did it replace Quechua to the extent that it did in 1970. This glossary contains words, several verb forms, and phrases. It is written with the expectation that it may help to preserve the inherited Quechua, so that Huarás may remain bilingual. It is written for huarasinos, the people of Huarás. If others find it useful, better yet. The glossary is in Quechua. To facilitate access to the Quechua, indices in Spanish and in English are included. M. Mosquera

Download or read book A Bibliography of Hispanic Dictionaries written by Maurizio Fabbri and published by . This book was released on 1979 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Classified bibliography of Spanish dictionarys (monolingual, bilingual, polyglot) - includes a list of Basque dictionaries.

Download or read book Diccionario Quechua Ancashino Castellano written by Francisco Carranza Romero and published by Iberoamericana Editorial Vervuert. This book was released on 2003 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: De las 47 variantes del quechua, lengua amerindia viva con el mayor número de hablantes, 17 pertenecen al gran grupo norteño "Quechua I". Éste integra los seis dialectos del quechua ancashino, que constituyen la materia del presente diccionario. En una labor de varias décadas el lingüista peruano y hablante nativo Francisco Carranza ha recopilado este volumen que abarca unas 8.000 entradas cuya gran mayoría está complementada por ejemplos que ilustran los usos y contextos de cada vocablo. De esta forma llega a ser, además de un compendio de fraseología, un manual de etnografía, botánica, zoología, agricultura, y medicina popular, indispensable para todos los que se dedican al estudio de las culturas andinas e indígenas americanas.

Download or read book Dictionaries Encyclopedias and Other Word related Books Non English books written by Annie M. Brewer and published by . This book was released on 1979 with total page 592 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Subject Index of Modern Books Acquired written by British Library and published by . This book was released on 1971 with total page 584 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Diccionario triling e written by and published by . This book was released on 1972 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Diccionario triling e written by Club de Escritores en Quechua and published by . This book was released on 1972 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Library of Congress Catalogs written by Library of Congress and published by . This book was released on 1976 with total page 658 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Diccionario Quechua written by Laura Ladrón de Guevara de Cuadros and published by . This book was released on 1998 with total page 852 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Subject Catalog written by Library of Congress and published by . This book was released on with total page 1004 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Library of Congress Catalog written by Library of Congress and published by . This book was released on 1970 with total page 1004 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Diccionario trilingue written by and published by . This book was released on 1972 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book National Union Catalog written by and published by . This book was released on 1978 with total page 616 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Includes entries for maps and atlases.

Download or read book Relativization and Nominalized Clauses in Huallaga Huanuco Quechua written by David Weber and published by Univ of California Press. This book was released on 1983-01-01 with total page 142 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Crossing Aspectual Frontiers written by Daniel J. Hintz and published by Univ of California Press. This book was released on 2011-06-26 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Aspect is widely present in most Quechuan languages, but it has been summarily treated or even overlooked in most of the existing descriptive grammars. This book changes that situation completely. It contains detailed discussions of the semantics and the use of aspect in its relation to tense, modality, evidentiality, etc., and opens up a wealth of unexpected data. ...The historical chapters are a most welcome addition to the grammatical analysis because they are highly relevant for our understanding of the development of aspect in other Quechuan languages and in the Quechuan family as a whole." - Willem Adelaar, Leiden University "This book addresses what is perhaps the most challenging area in the study of Quechuan languages: the scores of suffixes that occur between the verb root and person-marking inflection. It not only sheds light on one of these languages, South Conchucos Quechua, but it shows us new ways to investigate such complexities. This book will stand as a landmark in the study of Quechua." - David Weber, SIL International

Download or read book University of California Publications in Linguistics written by and published by . This book was released on 1943 with total page 156 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Neglected Crops written by J. Esteban Hernández Bermejo and published by Food & Agriculture Org.. This book was released on 1994 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: About neglected crops of the American continent. Published in collaboration with the Botanical Garden of Cord�ba (Spain) as part of the Etnobot�nica92 Programme (Andalusia, 1992)