Download or read book The Translation of European Union Legislation written by Francesca Seracini and published by LED Edizioni Universitarie. This book was released on 2020-08-25T00:00:00+02:00 with total page 166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is a study into the norms that come into play in the translation of European Union legislation. With a focus on expressions of modality, the study adopts a corpus-based Descriptive Translation Studies approach to analyse the translation strategies used in a bilingual English/Italian parallel corpus of European Union legislation and identify the most frequent translational patterns. The book outlines the principles at the basis of the multilingual policy at the European Union and provides a detailed outline of the context in which the drafting and translation processes take place as a key to understanding the translational choices. The impact of sometimes contrasting factors such as the conventions of legal drafting at the European Union and those within the target culture, the principle of equal authenticity and the attention to the quality and readability of legislative texts is revealed in the analysis. Evidence in support of the theories concerning translation universals is also found and their implications for EU legal translation are discussed. The results lead to the formulation of several hypotheses as regards the norms governing the translation of EU legislative texts. The book also reflects on the impact that the translational choices have on the development of European Union legal language as an independent variety. This volume will be of interest to researchers and students in the fields of Legal Translation Studies and Linguistics, as well as practising translators.

Download or read book Institutional Translation and Interpreting written by Fernando Prieto Ramos and published by Routledge. This book was released on 2020-11-17 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection brings together new insights around current translation and interpreting practices in national and supranational settings. The book illustrates the importance of further reflection on issues around quality and assessment, given the increased development of resources for translators and interpreters. The first part of the volume focuses on these issues as embodied in case studies from a range of national and regional contexts, including Finland, Switzerland, Italy, Spain and the United States. The second part takes a broader perspective to look at best practices and questions of quality through the lens of international bodies and organizations and the shifting roles of translation and interpreting practitioners in working to manage these issues. Taken together, this collection demonstrates the relevance of critically examining processes, competences and products in current institutional translation and interpreting settings at the national and supranational levels, paving the way for further research and quality assurance strategies in the field. The Introduction, Chapter 7, and Conclusion of this book are freely available as downloadable Open Access PDFs at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.

Download or read book Institutional Translation for International Governance written by Fernando Prieto Ramos and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2018-02-08 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides a state-of-the-art overview of institutional translation issues related to the development of international law and policies for supranational integration and governance. These issues are explored from various angles in selected papers by guest specialists and findings of a large-scale research project led by the editor. Focus is placed on key methodological and policy aspects of legal communication and translation quality in a variety of institutional settings, including several comparative studies of the United Nations and European Union institutions. The first book of its kind on institutional translation with a focus on quality of legal communication, this work offers a unique combination of perspectives drawn together through a multilayered examination of methods (e.g. corpus analysis, comparative law for translation and terminological analysis), skills and working procedures. The chapters are organized into three sections: (1) contemporary issues and methods; (2) translation quality in law- and policy-making and implementation; and (3) translation and multilingual case-law.

Download or read book Handbook of Terminology written by Łucja Biel and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2023-12-15 with total page 632 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a core component of legal language used to draft, enforce and practice law, legal terms have fascinated lawyers, linguists, terminologists and other scholars for centuries. Third in the series, this Handbook offers a comprehensive compendium of the current state of knowledge on legal terminology. It is the first attempt to bring together perspectives from the domains of Terminology, Translation Studies, Linguistics, Law and Information Technology in a single place. This interdisciplinary endeavour comprises systematic reviews, case studies and research papers which overview key properties of legal terms and concepts, terminological tools and resources, training aspects, as well as translation in national contexts and multilingual organizations. The Handbook attests to the complex multifaceted nature of legal terminology and showcases its cultural, communicative, cognitive and social contexts in diverse legal systems. It is a rich resource for scholars, practitioners, trainers and students, presenting vibrant research and practice in this area.

Download or read book The Combination Products Handbook written by Susan Neadle and published by CRC Press. This book was released on 2023-05-16 with total page 439 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Combination products are therapeutic and diagnostic products that combine drugs, devices, and/or biological products. According to the US Food and Drug Administration (FDA), “a combination product is one composed of any combination of a drug and a device; a biological product and a device; a drug and a biological product; or a drug, device and a biological product.” Examples include prefilled syringes, pen injectors, autoinjectors, inhalers, transdermal delivery systems, drug-eluting stents, and kits containing drug administration devices co-packaged with drugs and/or biological products. This handbook provides the most up-to-date information on the development of combination products, from the technology involved to successful delivery to market. The authors present important and up-to-the-minute pre- and post-market reviews of international combination product regulations, guidance, considerations, and best practices. This handbook: Brings clarity of understanding for global combination products guidance and regulations Reviews the current state-of-the-art considerations and best practices spanning the combination product lifecycle, pre-market through post-market Reviews medical product classification and assignment issues faced by global regulatory authorities and industry The editor is a recognized international Combination Products and Medical Device expert with over 35 years of industry experience and has an outstanding team of contributors. Endorsed by AAMI – Association for the Advancement of Medical Instrumentation.

Download or read book Business and Institutional Translation written by Éric Poirier and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2018-11-12 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume of economic, business, financial and institutional translation increases daily. Governments strive to produce plain and accessible information. Institutions and agencies operate in more than one language. Multinationals produce documents in multiple languages to expand their services worldwide, and large businesses and SMEs also have to adopt a multilingual approach for accessing new markets in new countries. Translation and interpreting training institutions are aware of the increasing need for training in this area. This awareness is evident in their curricula, which include subjects related to these areas of activity. Trainers and researchers are increasingly interested in knowing and researching the intricacies and aspects of this type of translation. This peer-reviewed publication, resulting from ICEBFIT 2016, echoes the voices of translation practitioners, researchers, and teachers, as well as other parties gathered to discuss new issues in institutional translation and business, finance and accounting translation, as well as, in a larger sense, specialized translation.

Download or read book Textbook of Assisted Reproductive Techniques written by David K. Gardner and published by CRC Press. This book was released on 2023-12-13 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Established as the definitive reference for the IVF clinic, the sixth edition has been extensively revised, with the addition of several important new contributions on laboratory topics, including KPIs for the IVF laboratory, Quality control in the cloud, Artificial Intelligence, AI in gamete and embryo selection, Demystifying vitrification, Microfluidics, Gene editing, Disaster management, and Early human embryo development revealed by static imaging. As previously, methods, protocols, and techniques of choice are presented by IVF pioneers and eminent international experts.

Download or read book Economic and Environmental Regulation of International Aviation written by Steven Truxal and published by Routledge. This book was released on 2016-12-01 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The core structure of the regulatory regime for international civil aviation (the ‘Chicago System’) is inter–national. The features of the Chicago System were designed in an era when the world’s airlines were State–owned, and the most pressing international concerns were for navigation and safety regulation. Economic liberalization and intense globalization since the Second World War have impacted on the industry; today, it is global. This book observes the developing governance of global aviation, taking into account the concepts of sovereignty, jurisdiction and territoriality, and the proliferation of actors and participants as partners in a global public policy network, to posit that an upgraded system of global governance for civil aviation helps to explain the emerging complex landscape for global governance of civil aviation. As evidence of the emerging, complex matrix of governance of global aviation, this book identifies and reviews a selection of contemporary, transnational economic and environmental challenges facing the globalized aviation sector, e.g. fair competition safeguards, consumer protection, noise pollution and greenhouse gas emissions, and the respective ‘legal’ and policy actions taken at national level (United Arab Emirates, Qatar and People’s Republic of China), regional level (the European Union) and international level (UN Framework Convention on Climate Change and International Civil Aviation Organization). The book concludes that economic and environmental regulation of international aviation, designed for an inter–national world of yesterday, evolves into global governance of aviation, which is more suited for today’s global world. This book will be of particular interest to scholars and practitioners of aviation law, competition law and environmental law, as well as in the areas of transnational law, global governance and international relations.

Download or read book Foster on EU Law written by nigel Foster and published by Oxford University Press. This book was released on 2021 with total page 505 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nigel Foster provides a concise and clear explanation of EU law, covering both institutional aspects and key substantive areas, offering an accessible entry point to the subject.

Download or read book Improving Healthcare Quality in Europe Characteristics Effectiveness and Implementation of Different Strategies written by OECD and published by OECD Publishing. This book was released on 2019-10-17 with total page 447 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume, developed by the Observatory together with OECD, provides an overall conceptual framework for understanding and applying strategies aimed at improving quality of care. Crucially, it summarizes available evidence on different quality strategies and provides recommendations for their implementation. This book is intended to help policy-makers to understand concepts of quality and to support them to evaluate single strategies and combinations of strategies.

Download or read book Cyber Security Law and Guidance written by Helen Wong MBE and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2018-09-28 with total page 732 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Implementing appropriate security measures will be an advantage when protecting organisations from regulatory action and litigation in cyber security law: can you provide a defensive shield? Cyber Security: Law and Guidance provides an overview of legal developments in cyber security and data protection in the European Union and the United Kingdom, focusing on the key cyber security laws and related legal instruments, including those for data protection and payment services. Additional context is provided through insight into how the law is developed outside the regulatory frameworks, referencing the 'Consensus of Professional Opinion' on cyber security, case law and the role of professional and industry standards for security. With cyber security law destined to become heavily contentious, upholding a robust security framework will become an advantage and organisations will require expert assistance to operationalise matters. Practical in approach, this comprehensive text will be invaluable for legal practitioners and organisations. It covers both the law and its practical application, helping to ensure that advisers and organisations have effective policies and procedures in place to deal with cyber security. Topics include: - Threats and vulnerabilities - Privacy and security in the workplace and built environment - Importance of policy and guidance in digital communications - Industry specialists' in-depth reports - Social media and cyber security - International law and interaction between states - Data security and classification - Protecting organisations - Cyber security: cause and cure Cyber Security: Law and Guidance is on the indicative reading list of the University of Kent's Cyber Law module.

Download or read book The Human Rights Based Approach to Higher Education written by Jane Kotzmann and published by Oxford University Press. This book was released on 2018-04-05 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A human right to higher education was included in the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights (ICESCR), which came into force in 1976. Yet the world has changed significantly since the ICESCR was drafted. State legislation and policies have generally followed a neoliberal trajectory, shifting the perception of higher education from being a public good to being a commodity able to be bought and sold. This model has been criticized, particularly because it generally reinforces social inequality. At the same time, attaining higher education has become more important than ever before. Higher education is a prerequisite for many jobs and those who have attained higher education enjoy improved life circumstances. This book seeks to determine: Is there still a place for the human right to higher education in the current international context? In seeking to answer this question, this book compares and contrasts two general theoretical models that are used to frame higher education policy: the market-based approach and the human rights-based approach. In the process, it contributes to an understanding of the likely effectiveness of market-based versus human rights-based approaches to higher education provision in terms of teaching and learning. This understanding should enable the development of more improved, sophisticated, and ultimately successful higher education policies. This book contends that a human rights-based approach to higher education policy is more likely to enable the achievement of higher education purposes than a market-based approach. In reaching this conclusion, the book identifies and addresses some strategic considerations of relevance for advocates of a human rights-based approach in this context.

Download or read book The Changing Disability Policy System written by Rune Halvorsen and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-04-28 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Being an ‘active citizen’ involves exercising social rights and duties, enjoying choice and autonomy, and participating in political decision-making processes which are of importance for one’s life. Amid the new challenges facing contemporary welfare states, debate over just how ‘active’ citizens can and ought to be has redoubled. Presenting research from the first major comparative and cross-national study of active citizenship and disability in Europe, this book analyses the consequences of ongoing changes in Europe – what opportunities do persons with disabilities have to exercise Active Citizenship? The Changing Disability Policy System: Active Citizenship and Disability in Europe Volume 1 approaches the conditions for Active Citizenship from a macro perspective in order to capture the impact of the overall disability policy system. This system takes diverse and changing forms in the nine European countries under study. Central to the analysis are issues of coherence and coordination between three subsystems of the disability policy system, and between levels of governance. This book identifies the implications and policy lessons of the findings for future disability policy in Europe and beyond. It will appeal to policymakers and policy officials, as well as to researchers and students of disability studies, comparative social policy, international disability law and qualitative research methods.

Download or read book The Bologna Reform in Ukraine written by Iryna Kushnir and published by Emerald Group Publishing. This book was released on 2021-01-07 with total page 183 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through an in-depth examination of higher education actors and policy instruments in the case of the implementation of Bologna in Ukraine, this book aims to analyse the process of the Bologna reform in Ukraine and investigate Bologna as a case of Europeanisation in the post-Soviet context.

Download or read book The Transformation of Environmental Law and Governance written by Sindico, Francesco and published by Edward Elgar Publishing. This book was released on 2021-10-19 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This cutting-edge book considers the functional inseparability of risk and innovation within the context of environmental law and governance. Analysing both ‘hard’ and ‘soft’ innovation, the book argues that approaches to socio-ecological risk require innovation in order for society and the environment to become more resilient.

Download or read book Translation Policies in Legal and Institutional Settings written by Marie Bourguignon and published by Leuven University Press. This book was released on 2021-11-15 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited volume documents the state of the art in research on translation policies in legal and institutional settings. Offering case studies of past and present translation policies from several parts of the world, it allows for a compelling comparison of attitudes towards translation in varying contexts. The book highlights the virtues of integrating different types of expertise in the study of translation policy: theoretical and applied; historical and modern; legal, institutional and political. It effectively illustrates how a multidisciplinary perspective furthers our understanding of translation policies and unveils their intrinsic link with topics such as multilingualism, linguistic justice, minority rights, and citizenship. In this way, each contribution sheds new light on the role of translation in the everyday interaction between governments and multilingual populations.

Download or read book Quality Assurance in the Era of Individualized Medicine written by Moumtzoglou, Anastasius S. and published by IGI Global. This book was released on 2019-11-29 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: There is a significant deficiency among contemporary medicine practices reflected by experts making medical decisions for a large proportion of the population for which no or minimal data exists. Fortunately, our capacity to procure and apply such information is rapidly rising. As medicine becomes more individualized, the implementation of health IT and data interoperability become essential components to delivering quality healthcare. Quality Assurance in the Era of Individualized Medicine is a collection of innovative research on the methods and utilization of digital readouts to fashion an individualized therapy instead of a mass-population-directed strategy. While highlighting topics including assistive technologies, patient management, and clinical practices, this book is ideally designed for health professionals, doctors, nurses, hospital management, medical administrators, IT specialists, data scientists, researchers, academicians, and students.