Download or read book Pour une approche terminologique des sciences sociales et humaines written by Isabel Maria da silva Franco Desmet and published by . This book was released on 1996 with total page 769 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: CETTE ETUDE CONSISTE EN UNE RECHERCHE TERMINOLOGIQUE ET TERMINOGRAPHIQUE DANS LE DOMAINE DES SCIENCES SOCIALS ET HUMAINES. LE POINT DE DEPART EST LE DOMAINE DE LA SOCIOLOGIE DU TRAVAIL, POUR ATTEINDRE PAR LA SUITE LES AUTRES DISCIPLINES SOCIALES ET HUMAINES, EN PRENANT LE TRAVAIL COMME L'OBJET D'ETUDE. CETTE RECHERCHE EST MENEE DANS UNE OPTIQUE ET TERMINOLOGIE COMPAREE, PORTANT SUR DEUX LANGUES ROMANES : LE PORTUGAIS ET LE FRANCAIS. ELLE COMPORTE DEUX VOLETS : UNE PRESENTATION D'UN MODELE D'ANALYSE TERMINOLOGIQUE ET UNE REFLEXTION SUR LES THEORIES ET LES PRATIQUES EN MATIERE D'ETUDES LINGUISTIQUES SUR LES LANGUES DE SPECIALITE. CE TRAVAIL SE TROUVE SOUS-DERIVE EN HUIT CHAPITRES. LE PREMIER CHAPITRE PRESENTE UNE REFLEXION SUR LA GENESE ET LE STATUT DE LA TERMINOLOGIE AU SEIN DES SCIENCES SU LANGAGE, SUR LE PARADIGME TERMINOLOGIQUE EN VIGUEUR ET SUR LE BESOIN D'ETUDES TERMINOLOGIQUES FONDEES SUR UNE APPROCHE LINGUISTIQUE DES TEXTES ET OU DISCOURS SPECIALISES DANS DIFFERENTES LANGUES. LE DEUXIEME CHAPITRE EST CONSACRE A L'APPROCHE DU DOMAINE QUI FAIT L'OBJET DE CETTE RECHERCHE - LES SCIENCES SOCIALES ET HUMAINES DU TRAVAIL - BASEE A LA FOIS SUR DEUX TYPES DE STRUCTURATION : DIACHRONIQUE ET MULTIDOMAINES. LE TROISIEME CHAPITRE EXPLICITE LES ORIENTATIONS THEORICO-METHODOLOGIQUES SOUS-JACENTES A CETTE ETUDE ET MET L'ACCENT SUR LA PRISE EN COMPTE DU LINGUISTIQUE ET DU DISCURSIF DANS LES TERMINOLOGIES, DE L'HISTORICITE DES TERMES E6T DES NOTIONS, DE L'INTERDISCIPLINARITE ET DE LA MOUVANCE DES SAVOIRS ET DU SOCIAL DANS LA PRODUCTION SCIENTIFIQUE. CONCERNANT LE MODELE D'ANALYSE TERMINOLOGIQUE PROPOSE, CELUI-CI FAIT L'OBJET DE REFLEXION DES QUATRE CHAPITRES SUIVANTS. IL EST FONDE SUR LES NIVEAUX D'ANALYSE LINGUISTIQUE "CLASSIQUES", A SAVOIR LES NIVEAUX MORPHOLOGIQUE, SEMANTIQUE, SYNTAXIQUE ET PRAGMATIQUE. ENFIN, LE DERNIER CHAPITRE EST CONSACRE AU TRAVAIL TERMINOGRAPHIQUE, LE BUT DE CETTE RECHERCHE ETANT

Download or read book Ad quation de l approche terminologique la sp cificit d un secteur multidisciplinaire d activit s written by Romaine Deschamps and published by . This book was released on 2002 with total page 413 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Les principes théoriques et méthologiques de la terminologie sous-tendent l'organisation et la description des domaines de connaissances et constituent le socle de structuration des ouvrages terminographiques. La méthodologie conçue dans le cadre de la normalisation technologique a été appliquée essentiellement à la constitution de terminologies dans les domaines des sciences et des techniques mais rarement dans d'autres disciplines ou secteurs d'activités tels que les sciences sociales et humaines, les domaines administratifs ou économiques. Cette méthologie peut pourtant s'avérer fort utile pour élaborer des dictionnaires dans différents domaines du savoir en l'adaptant cependant à leurs caractéristiques spécifiques. Néanmoins, chercher à établir un modèle uniforme et stable d'organisation est illusoire en regard de la diversification croissante des domaines d'activités, des transformations constantes de l'environnement social et professionnel. Notre recherche s'inscrit dans ce processus d'évolution et d'adaptation nécessaire de la pratique terminographique à un champs élargi de connaissances et à la satisfaction de nouveaux besoins professionnels. Elle a pour objet d'évaluer pragmatiquement, à partir de la réalisation d'un "dictionnaire du Développement Local", la pertinence des méthodes terminologiques et de contribuer au développement de stratégies organisationnelles diversifiées, de modèles de structuration conceptuelle appropriés à la complexité et à l'interdisciplinarité des domaines de connaissances spécialisées.

Download or read book The Routledge Handbook of Corpus Translation Studies written by Defeng Li and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-10-28 with total page 661 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Handbook offers a comprehensive grounding in key issues of corpus-informed translation studies, while showcasing the diverse range of topics, applications, and developments of corpus linguistics. In recent decades there has been a proliferation of scholarly activity that applies corpus linguistics in diverse ways to translation studies (TS). The relative ease of availability of corpora and text analysis programs has made corpora an increasingly accessible and useful tool for practising translators and for scholars and students of translation studies. This Handbook first provides an overview of the discipline and presents detailed chapters on specific areas, such as the design and analysis of multilingual corpora; corpus analysis of the language of translated texts; the use of corpora to analyse literary translation; corpora and critical translation studies; and the application of corpora in specific fields, such as bilingual lexicography, machine translation, and cognitive translation studies. Addressing a range of core thematic areas in translation studies, the volume also covers the role corpora play in translator education and in aspects of the study of minority and endangered languages. The authors set the stage for the exploration of the intersection between corpus linguistics and translation studies, anticipating continued growth and refinement in the field. This volume provides an essential orientation for translators and TS scholars, teachers, and students who are interested in learning the applications of corpus linguistics to the practice and study of translation.

Download or read book Rapport interconcept written by Fred W. Riggs and published by . This book was released on 1981 with total page 53 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Geschichte Der Sprachwissenschaften written by Sylvain Auroux and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2006 with total page 909 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book La terminologie une approche linguistique written by Massiva R. Zafio and published by Editions JFD. This book was released on 2022-01-10 with total page 367 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Qu’ont en commun Denis Diderot (1713-1784), Joseph-Évariste Prince (1851-1925), l’ingénieur autrichien Eugen Wüster (1898-1977), le sémanticien John Lyons (1932-2020) et Robert Dubuc (1930-2019) ? Ils ont, chacun à sa manière, posé les pierres d’une nouvelle discipline. Diderot, à travers le vocabulaire, réhabilitera les Arts et les métiers. Prince, par son travail sur les chemins de fer, donnera la chiquenaude initiale de cette discipline. Ce sera à Wüster que reviendra la paternité de la science de la terminologie. Sans Robert Dubuc, cette science serait restée une singularité européenne. Inspiré par sa double formation de grammairien et de traducteur, Robert Dubuc fondera la terminologie, la mettant au service d’une société désireuse de travailler, de créer et de vivre dans une langue française soustraite à l’influence de l’anglais. John Lyons est le père de la sémantique structurale. La démarche terminologique exposée dans le présent ouvrage est largement inspirée de celle de Robert Dubuc, approche à laquelle on a reproché de manquer d’assise théorique claire. L’ouvrage la recentre sur la sémantique lexicale structuraliste qui lui fournit et l’appareil conceptuel et les outils méthodologiques pour une meilleure description des termes et de leurs sens.

Download or read book Dans tous les sens du terme written by Jean Quirion and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2013-04-10 with total page 183 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La terminologie, soit l'ensemble des termes spécifiques à une science, à une technique ou à un domaine particulier de l'activité humaine, représente aujourd'hui une discipline à part entière. Elle relève aussi bien de la linguistique, dans le cadre de l’analyse du discours spécialisé, que de la logique et des sciences et techniques, dans son rapport à l’objet décrit. Ce livre, dans lequel des spécialistes de divers domaines dressent un panorama de cette discipline en évolution, explore ainsi les multiples approches – actuelles ou émergentes – de la terminologie. On y découvre ses filiations avec de nombreux champs du savoir, dont la communication, la sociologie, la linguistique informatique, les technologies modernes et la documentation. L’ouvrage, qui approfondit certaines questions contemporaines, se veut également une nouvelle introduction à la terminologie ainsi qu’un repère pour se retrouver dans les différentes voies de recherche terminologiques et les applications contemporaines de cette discipline. Il intéressera tout lecteur curieux des faits de langue et des vocabulaires spécialisés. - Ce livre est publié en français.

Download or read book Socioterminologie written by François Gaudin and published by Presses universitaires de Rouen et du Havre. This book was released on 1993 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La thèse de François Gaudin est la première en France à être consacrée à la termi¬nologie, dont elle montre l'importance dans la vie sociale d'une communauté linguistique, laissant à d'autres l'approche multilingue et l'approche technologique, par une concentration délibérée sur l'élaboration et la circulation des vocabulaires techniques et scientifiques dans la société. En cela, elle est à la fois dans la ligne des travaux de Louis Guilbert, par ces préoccupations de sociolinguistes des discours spécialisés, et tout à fait novatrice par la prise en compte du besoin de dépasser les pratiques institutionnelles existantes pour faire avancer le partage des connaissances. D'où le titre de l'ouvrage. D'où, également, le mot-clé qui résume la problématique de F. Gaudin : socioterminologie. D'où, enfin, le plan : une critique de la tradition française en matière de terminologie officielle, puis une proposition d'approche plus pragmatique.

Download or read book Les sciences humaines dans le centre de l art written by CORDONNIER Sarah and published by Lavoisier. This book was released on 2012-09-24 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage propose de décrypter le rôle des sciences humaines dans l’art contemporain au fil de son développement et de son institutionnalisation en France. Cette approche communicationnelle s’intéresse aussi bien aux pratiques qu’aux discours, aux dispositifs (comme l’exposition) qu’aux représentations (en particulier des sciences). Comment observer les sciences humaines dans le champ artistique, alors que leur réception, leurs réappropriations, ne sont pas visibles de manière immédiate ? Comment rendre compte d’un usage collectif de ces savoirs et, donc, les situer dans des règles et normes partagées par les acteurs de l’art contemporain ? Comment repérer et analyser les manières différenciées d’y recourir dans ce cadre commun ? Par l’observation et l’examen détaillé des centres d’art et des expositions d’art contemporain, Les sciences humaines dans le centre d’art vise à éclairer la circulation sociale des savoirs et les manières de l’étudier.

Download or read book L analyse terminologique du langage des sciences sociales written by Jean-Paul Boons and published by . This book was released on 1966 with total page 72 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book L analyse terminologique du langage des sciences sociales written by Jean-Paul Boons and published by . This book was released on 1965 with total page 36 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Socioterminologie written by François Gaudin and published by . This book was released on 2003 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage propose une introduction à l'étude sociolinguistique des vocabulaires scientifiques et techniques. Les propositions développées concernent aussi bien la lexicologie et la sémantique que la vulgarisation et la politique linguistique. Il s'adresse à un public d'étudiants avancés et de spécialistes intéressés par la terminologie, la lexicologie mais aussi la vulgarisation scientifique et la politique linguistique. Pages de début Préambule Présentation de la socioterminologie Chapitre 1. Approche critique et historique de la terminologie Chapitre 2. Outils méthodologiques et d'analyse inspirés de la sociolinguistique Chapitre 3. Les problèmes linguistiques de la vulgarisation Chapitre 4. Imaginaire ou savoir ? La vulgarisation comme genre littéraire Chapitre 5. Sémantique et terminographie Chapitre 6. Terminologie et politique linguistique Chapitre 7. Diachronie etmétaphores dans les sciences Bibliographie Pages de fin.

Download or read book Catalogue des th ses reproduites written by Atelier national de reproduction des thèses de Lille and published by . This book was released on 1996 with total page 788 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Vocabulaire des sciences sociales written by Paul Foulquié and published by FeniXX. This book was released on 1978-01-01T00:00:00+01:00 with total page 395 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage est une réédition numérique d’un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d’origine.

Download or read book Vocabulaire des histoires de vie et de la recherche biographique written by Christine DELORY-MOMBERGER and published by Eres. This book was released on 2019-10-17 with total page 1201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ce que l'on a coutume d'entendre en France sous le terme d'approche biographique, loin de constituer un champ spécifique et unifié, recouvre dans les faits des pratiques variées dans des secteurs pluriels des sciences humaines et sociales : - sous le pôle des sciences sociales, l'approche biographique renvoie à l'utilisation de documents personnels et au choix d'une démarche qualitative pour explorer la réalité sociale et culturelle à partir des situations et des représentations individuelles ; - sous le pôle anthropologique, à des travaux qui prennent le récit biographique comme objet anthropologique et explorent les variations historiques et culturelles dans l'acte de raconter la vie ; - sous le pôle littéraire, à l’histoire des genres biographiques et des écritures de soi, à l’examen de leurs règles de constitution et de composition ; - sous le pôle linguistique, à des études qui examinent les conditions de fonctionnement pragmatique, discursif, sémiotique de la parole (auto)biographique et des écrits personnels ; - sous le pôle des sciences de l’éducation et de la formation, à des dispositifs, représentés en particulier dans le courant des « histoires de vie en formation », ayant vocation à éclairer des projets personnels et professionnels à partir de l'appropriation d'une « histoire » personnelle. Chacun de ces espaces de recherche et de pratique a sa cohérence propre, développe de façon interne ses problématiques, ses définitions, ses concepts, élabore ses méthodes et ses instruments, dans un isolement relatif par rapport aux autres secteurs et sans que la nécessité apparaisse d’interroger l’objet commun qui les fonde. Ce Vocabulaire est le premier ouvrage qui transcendant les disciplines et les courants, présente un bilan des notions, des démarches, des pratiques et des travaux qui constituent le fonds commun des chercheurs et des praticiens se réclamant des histoires de vie et de la recherche biographique. Rédigé par des spécialistes du domaine, il a pour ambition de donner à voir l’éventail des représentations et des problèmes, tant théoriques que méthodologiques, qui constituent l’univers de référence de ce champ.

Download or read book Cicle de confer ncies 96 97 written by Institut Universitari de Lingüística Aplicada and published by Documenta Universitaria. This book was released on 2010-07-30 with total page 147 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aquest tercer volum de la col·lecció Lèxic, corpus i diccionaris, aplega les conferències corresponents al primer curs del programa de doctorat 1996-1997 de l’IULA. Les unitats del lèxic, concebudes com a elements nuclears de l’organització del llenguatge, constitueixen el tema constant de totes les intervencions, que són diverses per tal com les perspectives de tractament del lèxic, així com els models que permeten descriure’l, són també diversos.\n

Download or read book Cahiers Vilfredo Pareto written by and published by . This book was released on 2004 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: