Download or read book Being Portuguese in Spanish written by Jonathan William Wade and published by Purdue University Press. This book was released on 2020-04-15 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Among the many consequences of Spain’s annexation of Portugal from 1580 to 1640 was an increase in the number of Portuguese authors writing in Spanish. One can trace this practice as far back as the medieval period, although it was through Gil Vicente, Jorge de Montemayor, and others that Spanish-language texts entered the mainstream of literary expression in Portugal. Proficiency in both languages gave Portuguese authors increased mobility throughout the empire. For those with literary aspirations, Spanish offered more opportunities to publish and greater readership, which may be why it is nearly impossible to find a Portuguese author who did not participate in this trend during the dual monarchy. Over the centuries these authors and their works have been erroneously defined in terms of economic opportunism, questions of language loyalty, and other reductive categories. Within this large group, however, is a subcategory of authors who used their writings in Spanish to imagine, explore, and celebrate their Portuguese heritage. Manuel de Faria e Sousa, Ângela de Azevedo, Jacinto Cordeiro, António de Sousa de Macedo, and Violante do Céu, among many others, offer a uniform yet complex answer to what it means to be from Portugal, constructing and claiming their Portuguese identity from within a Castilianized existence. Whereas all texts produced in Iberia during the early modern period reflect the distinct social, political, and cultural realities sweeping across the peninsula to some degree, Portuguese literature written in Spanish offers a unique vantage point from which to see these converging landscapes. Being Portuguese in Spanish explores the cultural cross-pollination that defined the era and reappraises a body of works that uniquely addresses the intersection of language, literature, politics, and identity.
Download or read book A Frequency Dictionary of Portuguese written by Mark Davies and published by Routledge. This book was released on 2007-11-29 with total page 950 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An invaluable tool for learners of Portuguese, this Frequency Dictionary provides a list of the 5000 most commonly used words in the language. Based on a twenty-million-word collection of Portuguese (taken from both Portuguese and Brazilian sources), which includes both written and spoken material, this dictionary provides detailed information for each of the 5000 entries, including the English equivalent, a sample sentence, and an indication of register and dialect variation. Users can access the top 5000 words either through the main frequency listing or through an alphabetical index. Throughout the frequency listing there are also thrity thematically-organized ‘boxed’ lists of the top words from a variety of key topics such as sports, weather, clothing and relations. An engaging and highly useful resource, A Frequency Dictionary of Portuguese will enable students of all levels to get the most out of their study of Portuguese vocabulary. Former CD content is now available to access at www.routledge.com/9780415419970 as support material. Designed for use by corpus and computational linguists it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research work.
Download or read book Portuguese English Visual Bilingual Dictionary written by Norma de Oliveira Tait and published by Dorling Kindersley Ltd. This book was released on 2010-05-03 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Look and learn to recall a wealth of everyday vocabulary in Portuguese with this intuitive easy-to-use visual language dictionary Whether it's for business or pleasure, pick up 6,000 key Portuguese words and phrases on a range of subjects: from shopping and eating out, to sport and beyond quickly and easily. Find every word you need to know fast using the clearly labelled illustrated scenes from everyday life. Plus, find helpful features on key Portuguese nouns, verbs and phrases to improve your understanding of the language. Take it wherever your travels take you.
Download or read book Comparative Grammar of Spanish and Portuguese written by Mikhail Petrunin and published by . This book was released on 2018-11-09 with total page 583 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This new edition of Comparative Grammar of Spanish and Portuguese is a complete reference guide to all the aspects of Spanish and Portuguese. It is the ideal reference book for those who would like to learn and compare Spanish and Portuguese simultaneously.It presents a clear and easy-to-read description of the Spanish and Portuguese grammar with chapters divided into nouns, pronouns, verbs, prepositions, articles, etc. detailing how each of the two Romance languages operate. The book is well-organized, neatly tabulated, with separate subheadings for topics that require a little more language-specific discussion.This edition features:- Coverage of Spanish and European and Brazilian Portuguese and the information on the grammatical differences between the two variants of Portuguese. - Detailed contents section and index for easy access to information.- Hundreds of illustrative and authentic examples.- Coverage of all the grammatical aspects and useful expressions- Sections on the geographical, historical and cultural facts of the Spanish and Portuguese-speaking world. This book is written for learners who are particularly fond of or would like to concentrate on learning Spanish and Portuguese or just to get an all-round knowledge of these two Romance languages.Furthermore, the author has aimed to create a useful and must-have book for all those interested in the two main and most wide-spread Neo-Latin languages - Spanish and Portuguese with concise and clear explanations of all grammatical areas and numerous practical examples taken from current Spanish and Portuguese usage.This book bears in mind all the differences between Peninsular or Castilian Spanish (español peninsular/castellano) spoken in Spain and Latin American Spanish (including different accents of Spanish in Latin America), and the divergencies between European Portuguese and Brazilian Portuguese.Part II of the book introduces language functions, which is basically a phrase book containing all the important phrases and expressions learners need to know to start and maintain a basic conversation or to express their opinion.
Download or read book Comparative Grammar of Spanish Portuguese Italian and French written by Mikhail Petrunin and published by . This book was released on 2018-06-25 with total page 810 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nowadays thousands of grammar books, textbooks, outlines, references and language guides of Spanish, Portuguese, Italian and French are published year by year. However, all of them teach these languages separately. Here you will find a comparative grammar of the four major Romance languages together based on their grammatical and lexical similarities for you, lovers of foreign languages, to learn and compare Spanish, Portuguese, Italian and French simultaneously. It is an audacious endeavor to find or create a novel way of learning to speak several languages and becoming a multilingual person. It took me over 3 years to finish the book. It consists of over 800 pages, 10 chapters covering all the grammatical aspects of these 4 languages. It includes over 1000 examples, 500 easy-to-follow charts and tables. It contains 138 geographical, historical and cultural facts about Spanish, Portuguese, Italian and French countries.Below I will discuss several reasons why I decided to write this book and why you need it.1) First of all, this book is written for readers like you who are fond of or would like to learn Spanish, Portuguese, Italian and French simultaneously or just to get an all-round knowledge of all these four Romance languages. It is designed not only for beginners who do not have an extensive knowledge of grammar, yet need a guide through the grammatical concepts of all mentioned above languages, but also intermediate and advanced students who would like to have a reference book ofseveral Romance languages at once.2) Second of all I spent many years learning these languages separately, which was a complete waste of time before I realized it. This book will hopefully save you a great deal of time and allow you to study and compare at a glance the four main Neo-Latin languages.3) Knowledge of foreign languages is fast becoming a necessary requirement for those who are involved in international business, tourism, culture and education. This book offers you four languages to learn, which will make you feel at homewherever you go, whether as a tourist or businessman.4) Learning several languages simultaneously or one by one will train and strengthen your memory and can help stave off such terrible diseases as Alzheimer's.5) If you have never studied several languages at once before and you like challenges, then you should definitely try it. Because it is a really entertaining and challenging task to do.In conclusion, I would like to sincerely thank you for preordering the book and your interest in it. I hope it will help youimprove your languages and become multilingual.
Download or read book English Thai Thai English written by Candido Sesma and published by Word to Word. This book was released on 2012-11-21 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual Dictionaries, Inc. is the publisher of the Word to Word® bilingual dictionaries series with over 30 languages that are 100% Word to Word®. The Word to Word® series provides ELL students with standardized bilingual dictionaries approved for state testing. Students with different backgrounds can now use dictionaries from the same series that are specifically designed to create an equal resource that strictly adheres to the guidelines set by districts and states.
Download or read book Deutsch Englisch Englisch Deutsch written by Larousse and published by Larousse Editions. This book was released on 2003 with total page 1290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Available for the first time ever in this format, the Larousse Concise Dictionary: Portuguese-English / English-Portuguese now becomes the top tier of the Larousse bilingual Portuguese dictionary line. More in-depth than the existing pocket and mini dictionaries, this dictionary is packed with features, including • 90,000 words and phrases, with more than 120,000 translations based on Brazilian Portuguese • hundreds of abbreviations, acronyms, and proper nouns, as well as idioms and grammatical constructions • Portuguese verb conjugation tables • an innovative supplement on life and culture in Brazil, which covers topics ranging from the economy, media, education, and health care to arts and leisure • a comprehensive communications supplement with model letters, faxes, e-mails Targeted for the user who needs more than a pocket dictionary can offer, the all-new Concise Dictionary: Portuguese-English / English-Portuguese is a perfect addition to the bilingual line.
Download or read book Historical Dictionary of Portugal written by Douglas L. Wheeler and published by Scarecrow Press. This book was released on 2010-05-10 with total page 430 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The third edition of Historical Dictionary of Portugal greatly expands on the second edition through a chronology, an introductory essay, a bibliography, and hundreds of cross-referenced dictionary entries on important persons, places, events, and institutions, as well as on significant political, economic, social, and cultural aspects.
Download or read book A Catalogue of Spanish Portuguese and Also of Italian Literature written by Bernard Quaritch and published by . This book was released on 1900 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Bradshaw s illustrated hand book to Spain and Portugal written by Richard Stephen Charnock and published by . This book was released on 1865 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Bulletin written by United States. Office of Education and published by . This book was released on 1918 with total page 806 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book From Spanish to Portuguese written by Jack Lee Ulsh and published by . This book was released on 1971 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dictionary of Wars written by George C. Kohn and published by Infobase Publishing. This book was released on 2006 with total page 705 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dictionary of Wars, Third Edition contains detailed summaries of all notable wars from throughout history, spanning more than 4,000 years. Completely updated and expanded, this volume is an authoritative source on the global conflicts, civil wars, mutinies, punitive expeditions, undeclared wars, rebellions, and revolutions that have occurred throughout the world. This edition contains new and updated entries, new illustrations, and new front and back matter. Facts are presented in a lively and engaging manner, and the scope of the book is truly impressive. Approximately 1,850 entries are extensively cross-referenced to help readers find the information they want. This book deals exclusively and concisely with military information, often specifying political, social, economic, and cultural influences on military operations. New coverage includes: Battle of Granicus; Chechen Civil War of 1999-2002; Cote d'Ivoire Civil War of 2002; Fijian Rebellion of 2000; Guinea-Bissauan Civil War of 1998-99; Haitian Uprising of 2000; Indonesian War in Aceh; Macedonian Civil War of 2001; Nepalese Insurgency of 1996; Nigerian Uprisings of 1999; Palestinian Uprising of 2000; Solomon Islands Insurrection of 1999-2003; U.S. invasion of Afghanistan; U.S. invasion of Iraq; and Uzbekistan Uprising of 2005.
Download or read book Dictionary of Wars written by George Childs Kohn and published by Routledge. This book was released on 2013-10-31 with total page 625 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dictionary of Wars, highly praised in its first edition (1986), has now been published in a completely revised, updated, and expanded 2nd Edition. The Dictionary provides summaries of all notable wars from earliest recorded history to the present day. It affords the general reader and student with quick, useful, and accurate information - the who, where, when, what, why and how on the more than 1,800 recorded wars in human history from 2000 BC to the present. Completely updated, the Second Edition includes an additional 70 entries - on such major events as the Gulf War, the invasions of Panama and Haiti, and the Bosnian crisis.
Download or read book The South American written by and published by . This book was released on 1916 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Lexicography Reference works across time space and languages written by R. R. K. Hartmann and published by Taylor & Francis. This book was released on 2003 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Bibliography of Publications on the Languages of the World Europe and USSR written by United States. Army Map Service. Library. Book and Periodical Branch and published by . This book was released on 1967 with total page 764 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
